Übersetzung für "Staubecken" in Englisch

Unterhalb des Dorfes beim Staubecken finden Sie das Natureisfeld von Filisur.
Below the village at the catchment basin you will find the natural ice field of Filisur.
ParaCrawl v7.1
Neue Wege wurden rund um das Staubecken angelegt.
New roads were laid around the reservoir.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Strömungsverhältnisse wird das Staubecken 8 in zwei Bereiche unterteilt.
With reference to the flow conditions, the storage reservoir 8 is divided into two zones.
EuroPat v2
Betonierte Flächen mit Abwasserkanal, Koaleszenzabscheider, Ölabscheider und Staubecken sind Standard.
Concreted areas with drainage, coalescence cutters, oil cutters and catchment basins are standard.
ParaCrawl v7.1
Das Wehr besitzt drei Verschlüsse und ein Staubecken von 7,2 Kilometern Länge.
This weir features three enclosures and a reservoir including a length of 7.2 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Es bietet sich auch das romantische Baden in dem Staubecken und einige Felsenaussichten.
You can also go swimming in the dam or visit several viewpoints.
ParaCrawl v7.1
Das Staubecken reicht bis zu 1,5 km zum Dorf Podhradí nad Dyjí.
Dam reservoir extends as far as 1.5 km below the Podhradí nad Dyjí.
ParaCrawl v7.1
Nach der Wehranlage mit dem Staubecken treffen wir auf den bequemen Wanderweg.
After the weir with the reservoir we're on the comfortable walking track.
ParaCrawl v7.1
Und los geht die Fahrt der Boote durch die Kanäle und Staubecken.
And off we drive the boat through the canals and reservoirs .
ParaCrawl v7.1
In diesem Bezirk befindet sich das wichtige Brokopondo Staubecken.
In this district the important Brokopondo storage reservoir is located.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Nationalparks befinden sich die Staubecken der Flüsse Macarao und San Pedro.
The boundaries include the basins of the Macarao and San Pedro Rivers.
ParaCrawl v7.1
Das Staubecken ist nur wenige Quadratmeter gross.
The reservoir is just a few square metres in size.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Ranges gibt es fünf Staubecken, die zur Wasserversorgung der Region Auckland errichtet wurden.
Five reservoirs within the ranges supply water to the Auckland region, including the Waitakere Reservoir and the Lower Nihotupu Reservoir.
Wikipedia v1.0
Das Staubecken fasst rund 20 Millionen Kubikmeter und wird von dem Fluss Olef gespeist.
Its reservoir stores around 20 million cubic metres and is fed by the River Olef.
WikiMatrix v1
Wasserverschmutzung und der Bau von Staudämmen, Staubecken und Kanälen verschärfen das Problem weiter.
Water pollution and the construction of dams, reservoirs and canals add to the problems they face.
EUbookshop v2
Das Wasserkraftwerk wird aus einem Staubecken versorgt, das von zwei Absperrbauwerken aufgestaut wird.
The power station is supplied with water by an upper reservoir which is created by two dams.
Wikipedia v1.0
Nach der Menge des gestauten Wassers handelt es sich um das größte Staubecken in der Slowakei .
It is the largest water reservoir in Slovakia in terms of the confined water volume.
ParaCrawl v7.1
Das Staubecken dient zur Fischzucht.
The reservoir is important for fish husbandry.
ParaCrawl v7.1
Die Kammern überwinden einen Pegelunterschied von 5,5 m und ermöglichen die Schifffahrt vom Staubecken des Troja-Wehrs.
The locks surmount a water level difference of 5.5 metres and enable sailing from the Troja weir basin.
ParaCrawl v7.1