Übersetzung für "Statutenrevision" in Englisch
Die
Aktionäre
genehmigten
die
Statutenrevision
mit
einer
Mehrheit
von
97,4%.
The
shareholders
accepted
the
proposed
revision
of
the
Articles
of
Association
with
a
majority
of
97.4%.
ParaCrawl v7.1
Die
Statutenrevision
wurde
von
den
Aktionären
nicht
genehmigt.
The
shareholders
rejected
a
proposed
revision
of
the
Articles
of
Association.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zweiten
Statutenrevision
anerkennt
der
Internationale
Währungsfonds
die
Legalität
des
Systems
flexibler
Wechselkurse.
With
a
second
revision
to
its
Articles
of
Agreement,
the
International
Monetary
Fund
recognises
the
legality
of
the
system
of
flexible
exchange
rates.
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
Unternehmen
haben
eine
umfangreiche
Statutenrevision
vorgenommen
und
insbesondere
die
Mitwirkungsrechte
der
Aktionäre
gestärkt.
All
four
companies
undertook
an
extensive
revision
of
the
Articles
of
Association
and
in
particular
strengthened
the
shareholders'
participation
rights.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
wurde
eine
umfangreiche
Statutenrevision
genehmigt,
die
die
Statuten
der
Gesellschaft
der
Verordnung
gegen
übermässige
Vergütungen
bei
börsenkotierten
Aktiengesellschaften
(VegüV)
anpasst.
Finally,
the
AGM
approved
the
general
revision
of
the
Articles
of
Association,
adapting
the
Articles
of
Association
to
the
requirements
of
the
Swiss
Ordinance
against
Excessive
Compensation
(VegüV).
ParaCrawl v7.1
Zur
Umsetzung
der
per
1.
Januar
2014
in
Kraft
getretenen
Verordnung
gegen
übermässige
Vergütungen
bei
börsenkotierten
Aktiengesellschaften
(Vergütungs-Verordnung,
VegüV)
hat
die
Generalversammlung
am
23.
April
2014
auf
Antrag
des
Verwaltungsrats
eine
entsprechende
Statutenrevision
beschlossen.
In
order
to
implement
the
Ordinance
against
Excessive
Compensation
in
Listed
Stock
Companies
(Compensation
Ordinance,
VegüV),
which
came
into
force
on
1
January
2014,
the
General
Meeting
of
Shareholders
on
23
April
2014
approved
a
corresponding
amendment
to
the
Articles
of
Association
as
proposed
by
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1