Übersetzung für "Statusfeststellungsverfahren" in Englisch
In
geeigneten
Fällen
sollte
ein
sog.
Statusfeststellungsverfahren
bei
der
Sozialversicherung
durchgeführt
werden.
In
suitable
cases,
a
status
determination
process
should
be
carried
out
for
social
security
purposes.
CCAligned v1
Wenn
Zweifel
über
die
Einordnung
bestehen,
können
Arbeitgeber
oder
Arbeitnehmer
beziehungsweise
Arbeitnehmerinnen
ein
Statusfeststellungsverfahren
beantragen.
If
there
are
doubts
regarding
the
classification,
employers
or
employees
can
apply
for
a
"status
determination
procedure".
ParaCrawl v7.1
Einige
EU-Grenzstaaten
erfüllen
nicht
vollkommen
die
internationalen
Standards
und
bieten
nur
schlechte
Aufnahmebedingungen,
unzureichende
Statusfeststellungsverfahren,
geringe
Anerkennungsquoten
sowie
einen
mangelnden
Zugang
zu
dauerhaften
Lösungen
im
Gesundheits-
und
Wohnungswesen.
Some
EU
border
states
do
not
fully
conform
with
international
standards
with
poor
reception
conditions,
poor
status
determination
procedures,
low
recognition
rates,
as
well
as
lack
of
access
to
durable
solutions
with
regards
to
sanitation
and
housing.
TildeMODEL v2018
Die
PwC-Experten
helfen,
die
lohnsteuerlichen
und
sozialversicherungsrechtlichen
Fragestellungen
zu
lösen,
die
sich
daraus
ergeben
–
durch
die
Erstellung
der
entsprechenden
vertraglichen
Grundlagen
und
die
Abwicklung
der
notwendigen
Statusfeststellungsverfahren.
PwC's
experts
help
resolve
the
employment
tax
and
social
security
issues
that
arise
from
these
approaches
–
by
creating
the
appropriate
contractual
basis
and
implementing
the
necessary
status
determination
procedure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
hinsichtlich
der
sozialversicherungsrechtlichen
Einordnung
einer
Erwerbstätigkeit
als
selbständige
Tätigkeit
oder
abhängige
Beschäftigung
Unklarheiten
bestehen,
verschafft
das
Statusfeststellungsverfahren
der
Deutschen
Rentenversicherung
Bund
Rechtssicherheit
für
die
Beteiligten.
If
there
are
any
queries
regarding
social
security
classification
of
an
occupation
as
a
self-employed
activity,
the
status
determination
procedure
(Statusfeststellungsverfahren)
of
the
Deutschen
Rentenversicherung
Bund
will
provide
legal
certainty
for
all
those
involved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Zweifel
hinsichtlich
der
sozialversicherungsrechtlichen
Einordnung
der
Erwerbstätigkeit
als
selbständige
Tätigkeit
oder
abhängige
Beschäftigung
bestehen,
verschafft
Ihnen
das
"Statusfeststellungsverfahren"
bei
der
Clearingstelle
der
Deutschen
Rentenversicherung
Bund
Rechtssicherheit.
If
there
is
doubt
with
regard
to
the
social
insurance
classification
of
the
occupation
as
self-employment
or
dependent
employment,
the
so-called
status
determination
procedures
("Statusfeststellungsverfahren")
at
the
clearing
house
of
the
Deutschen
Rentenversicherung
Bund
will
give
legal
certainty.
ParaCrawl v7.1