Übersetzung für "Statusermittlung" in Englisch
Dieses
Feld
ist
ERFORDERLICH
und
MUSS
den
Identifikator
des
Ansatzes
zur
Statusermittlung
enthalten.
This
field
is
REQUIRED
and
SHALL
specify
the
identifier
of
the
status
determination
approach.
DGT v2019
Die
Aktuatoren
A1
bis
A6
können
somit
nicht
nur
einfachere
Operationen
wie
beispielsweise
eine
jeweilige
Positionsregelung,
einen
Selbsttest,
eine
Statusermittlung,
die
Kommunikation
mit
den
anderen
Teilnehmern
des
geschlossenen
Pipelinerings
12
und/oder
dergleichen
ausführen,
sondern
jeweils
insbesondere
auch
auf
der
Basis
eines
den
jeweiligen
Aktuator
betreffenden
Teils
eines
Steuerungs-
und/
oder
Regelungsalgorithmus
arbeiten.
Thus,
the
actuators
A
1
-A
6
can
then
execute
not
only
simple
operations
(such
as
a
given
position
regulation,
self-test,
status
determination,
and
communications
with
the
other
participants
in
the
closed
pipeline
ring
12
and/or
the
like)
but
also
operate
on
the
basis
of
a
portion,
pertaining
to
the
applicable
actuator,
of
a
control
and/or
regulating
algorithm.
EuroPat v2
Bei
einer
praktischen
Ausführungsform
ist
jeder
dem
geschlossenen
Pipelinering
bzw.
dem
lokalen
LAN-Netz
zugeordnete
Aktuator
zumindest
für
solche
Operationen
wie
insbesondere
eine
Positionsregelung,
einen
Selbsttest,
eine
Statusermittlung,
die
Kommunikation
mit
den
anderen
Teilnehmern
des
geschlossenen
Pipelinerings
bzw.
des
lokalen
LAN-Netzes
und/oder
dergleichen
ausgelegt.
Each
actuator
assigned
to
the
closed
pipeline
ring
or
the
LAN
is
designed
at
least
for
such
operations
as,
in
particular,
position
regulation,
a
self-test,
status
ascertainment,
communication
with
the
other
participants
in
the
closed
pipeline
ring
or
the
LAN,
and/or
the
like.
EuroPat v2