Übersetzung für "Statt bisher" in Englisch

Im Oktober 1913 lautet die Kursbuchtabelle statt bisher Eisenstein–Plattling–Rosenheim nun Landshut–Landau–Eisenstein.
In October 1913 the timetable now offered a service from Landshut via Landau to Eisenstein instead of the previous Eisenstein–Plattling–Rosenheim one.
Wikipedia v1.0
Ab den 1920er Jahren gab es sechs statt der bisher vier Seiten.
In the 1920s, the paper expanded to six pages from the previous four.
Wikipedia v1.0
Diese höhere Signalstärke ermöglicht den Einsatz preiswerterer Halbleiter-Detektoren statt der bisher verwendeten Photomultiplyer-Röhren.
This higher signal strength enables the use of cheaper semiconductor detectors instead of the previously used photomultiplyer tubes.
EuroPat v2
Regionalentwicklung die Rede sein statt wie bisher nur von einer rein wirtschaftlichen Entwicklung.
It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.
EUbookshop v2
Zum einen sind hier drei, statt bisher zwei Personen abgebildet.
Now two people were suffering instead of one.
WikiMatrix v1
Für dieses Verhältnis waren demnach nur 10 statt wie bisher 30 Kernglasschichten erforderlich.
To attain this ratio, only 10 core glass layers were required, instead of 30 as previously.
EuroPat v2
Statt des bisher üblichen VGA-Anschlusses hat der IndivisionAGAMk2 einen DVI-I-Ausgang.
The IndivisionAGAMk2 sports a DVI-I connector instead of the usual VGA socket.
ParaCrawl v7.1
Statt des bisher üblichen VGA-Anschlusses hat der Mk2cr einen DVI-I-Ausgang.
The Mk2cr sports a DVI-I connector instead of the usual VGA socket.
ParaCrawl v7.1
Statt der bisher verfügbaren Live-"Skins" wurden vier neue Themen eingeführt.
Introduced a set of four new themes in place of the previously available Live "skins".
ParaCrawl v7.1
Damit sind nun erstmals 28 statt bisher 26 Messehallen zur InnoTrans belegt.
Thus, for the first time, InnoTrans will be occupying 28 display halls (previously 26).
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie sehen, wo unsere jährlichen Treffen bisher statt fanden:
Here you can see where our meetings took placed in the past:
CCAligned v1
Künftig werden der Geschäftsleitung statt bisher sechs nur noch vier Mitglieder angehören.
Going forward, the management team will comprise only four members instead of six.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 48 Signale statt bisher 24 lassen sich damit gleichzeitig überwachen.
Now, 48 instead of 24 signals can be viewed at the same time.
ParaCrawl v7.1
Statt wie bisher in vier Geschäftssegmente ist die Berichterstattung in neun Segmente untergliedert.
Instead of four business segments, as before, reporting is now split into nine segments.
ParaCrawl v7.1
Statt bisher sechs, bilden jetzt vier Rückleuchten den Abschluss des smart fortwo.
Four instead of six rear lights now adorn the rear view of the smart fortwo.
ParaCrawl v7.1
Statt des bisher silbernen Hintergrunds verleiht die nun schwarze Farbe ein moderneres Aussehen.
The previous silver background is now black, giving them a more updated look.
ParaCrawl v7.1
Der Anwender bezahlt dann drei US-Dollar monatlich, statt wie bisher 15 US-Dollar.
The user then pays three dollars per month, instead of the current 15 dollars.
ParaCrawl v7.1
Die Boote erhielten eine neue Minenwurfeinrichtung für vier statt bisher drei Minen.
The boats got a minelaying installation for four instead of hitherto three mines.
ParaCrawl v7.1
Statt wie bisher zwei bietet der neue TWAIN-Treiber nun drei Betriebsmodi.
Instead of two, like before, the new TWAIN driver offers now three operating modes.
ParaCrawl v7.1
Jetzt braucht der Installateur nur noch ein Werkzeug statt fünf wie bisher.
The electrician needs only one tool now instead of five as before.
ParaCrawl v7.1
In Amsterdam stehen nun also statt bisher 400mbps insgesamt 2000mbps Bandbreite zur Verfügung.
In Amsterdam instead of the 400mbps it used to be, we now offer a total bandwidth of 2000mbps.
ParaCrawl v7.1
Statt bisher 120 Tage können Sie nun unbegrenzt lange im Ausland bleiben.
Instead of the previous 120 days, you can now stay as many days as you like.
ParaCrawl v7.1
Statt bisher blau schimmernd präsentieren sich die neuen Zellen in tiefen Schwarz.
Instead of up to now blue gleaming, present the new cells in deep black.
ParaCrawl v7.1
Dieser Becher kostet statt bisher 20 dann 30 Cent Aufschlag.
This cup has a 30 cents surcharge instead of the usual 20 cents.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

statt bisher unerreicht bisher ungeklärt statt bisher
bisher bestehende statt wie bisher bisher unveröffentlicht bisher
bisher haben bisher in