Übersetzung für "Statoren" in Englisch

Es sei erwähnt, dass bei der Herstellung der Statoren gemäss Fig.
It should be noted that during the production of the stators of FIG.
EuroPat v2
In ebensolcher Weise werden alle nachfolgenden Statoren angefügt.
All the subsequent stators are connected in an analogous manner.
EuroPat v2
Die Schweißung von gummibelegten Statoren kann zur Beschädigung des Gummibelags führen.
The welding of rubber-coated stators may lead to damaging of the rubber lining.
EuroPat v2
Die bestromten Statoren 25 sind in Figur 10 dargestellt.
The stators 25 supplied with power are illustrated in FIG. 10.
EuroPat v2
Bevorzugte Anwendungen sind zum Beispiel Rotoren und Statoren von Elektromotoren.
Preferred applications are, for example, rotors and stators of electric motors.
EuroPat v2
Dies betrifft insbesondere auch die Statoren, die den vorgesehenen Winkelversatz aufweisen müssen.
This concerns in particular also the stators, which must indicate the sensed angular displacement.
EuroPat v2
Die elektrischen Eigenschaften sowie die mechanische Stabilität der Statoren sind gut.
The stators have good electrical properties and mechanical stability.
EuroPat v2
Auch hier weisen die erfindungsgemäß ausgebildeten Statoren ein besseres Verhältnis auf.
Here too, the stators designed in accordance with the invention have a better ratio.
EuroPat v2
Die Statoren können der Werkstückgeometrie angepaßt sein.
Such stators may be advantageously adapted to conform to the geometry of the workpieces.
EuroPat v2
Rotor und Statoren bestehen aus isolierendem Basismaterial.
The rotor and stators are made of insulating base material.
EuroPat v2
Auf den Oberflächen von Rotor und Statoren sind flächig Leiterbahnmuster angebracht.
Conductor track patterns are really formed on the surfaces of the rotor and stators.
EuroPat v2
Für die nötige Energieeffizienz sorgt es auch in den Statoren.
It also ensures the necessary energy efficiency in the stators.
CCAligned v1
Es eignet sich für Statoren mit unterschiedlicher Modellnummer und Dimension.
It is suitable for stators with different model number and dimension.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind beide Statoren 30a, b über eine Welle starr miteinander gekoppelt.
Preferably both stators 30 a, b are rigidly coupled by a shaft with each other.
EuroPat v2
Es ergibt sich ein Schaltversatz der dem Winkelversatz a der Statoren entspricht.
The result is a switching offset which corresponds to the angular offset a of the stators.
EuroPat v2
Die Statoren des Kraftwerks Nendaz werden sukzessive durch Alstom erneuert.
The Nendaz power plant stators will be gradually replaced by Alstom.
ParaCrawl v7.1
Die Statoren erhalten eine 100%ige Prüfung mit Stoßspannung und eine Hochspannungsprüfung.
All stators have to pass a 100%impulse voltage andhigh voltage test.
ParaCrawl v7.1
Für anspruchsvolle Anwendungen kommen äquidistante Statoren zum Einsatz.
For high performance applications, equidistant stators are used.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit flüssigen Klebstoffen am Fertigungsort der Rotoren beziehungsweise Statoren entfällt.
Handling of liquid adhesives at the location where the rotors resp. stators are produced is eliminated.
EuroPat v2
Derartige Statoren werden beispielsweise in Strahltriebwerken eingesetzt.
Stators of this type are used for example in jet engines.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform sind zwei Statoren und zwei Läufer vorgesehen.
In this embodiment two stators and two rotors are provided.
EuroPat v2
An dieser Stelle sei jedoch noch auf strömungstechnische Besonderheiten bei Statoren hingewiesen.
At this point, however, reference will continue to be made to flow specifics in stators.
EuroPat v2
Darüber hinaus könnte der für konventionelle transsonische Statoren übliche kleine Arbeitsbereich aufgeweitet.
Furthermore, the small operating range customary for conventional transonic stators could be broadened.
EuroPat v2
Jeder der mehreren Statoren ist auch hier beispielsweise durch ein separates Motormodul angesteuert.
Each of the plurality of stators is again here controlled, for example, by a separate motor module.
EuroPat v2
Statoren elektrischer Maschinen können prinzipiell auf zwei Weisen gewickelt werden.
Stators of electric machines in principle may be wound in two ways.
EuroPat v2
Entsprechenderweise sind natürlich auch die den jeweiligen Trägerringen zugeordneten Statoren konzentrisch übereinander angeordnet.
Correspondingly, the stators assigned to the respective support rings are also arranged concentrically one above another.
EuroPat v2
Alle Statoren zeigten eine lunkerfreie Durchimprägnierung der Kupferwicklungen.
All stators showed bubble-free through-impregnation of the copper windings.
EuroPat v2
Die elektrische Versorgung kann dabei zur Bestromung der Statoren dienen.
The electrical supply can serve here to energize the stators.
EuroPat v2
Die Statoren 86 und 106 sind bezüglich des mittleren Gehäuseteils 16 gehäusefest.
The stators 86 and 106 are fixed to the housing with respect to the central housing part 16 .
EuroPat v2
Dies ermöglicht axial kompakte Statoren und damit entsprechend kompakte Scheibenläufermotoren.
This enables axially compact stators and therefore correspondingly compact disk-armature motors.
EuroPat v2