Übersetzung für "Stationiert" in Englisch

Schließlich ist seit Weihnachten hier die EU-Kampfmission Atalanta stationiert.
After all, the EU's combat mission Atalanta has been stationed there since Christmas.
Europarl v8
Drei Batterien mit jeweils acht Raketen werden auf rumänischem Territorium stationiert werden.
Three batteries each comprising eight missiles will be stationed on Romanian territory.
Europarl v8
Wie Ihnen bekannt ist, sind noch immer russische Truppen in Georgien stationiert.
As you know, there are still Russian troops in Georgia.
Europarl v8
Es ist jedoch schon ein Fortschritt, dass dort Truppen stationiert sind.
Nevertheless, the mere fact that troops are stationed there represents progress.
Europarl v8
Schon heute sind französische Soldaten im Tschad stationiert.
French troops are already deployed in Chad.
Europarl v8
In diesem Fall wären dort keine türkischen Truppen mehr stationiert.
When the whole of Cyprus is in the European Union, there will no longer be any Turkish troops there.
Europarl v8
Sie sind ein ranghohes Mitglied im Militärdienst, stationiert in Afghanistan.
You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.
TED2020 v1
Sie waren bis dahin im Bw Blankenburg stationiert.
Until that point they were stabled at Bw Blankenburg.
Wikipedia v1.0
Letztere war zuvor auf der Achertalbahn stationiert gewesen.
The latter had previously been deployed on the Acher Valley Railway.
Wikipedia v1.0
Ungefähr 1000 Mann blieben aber wohl weiterhin in Regensburg stationiert.
Approximately 1,000 men were probably still stationed in Regensburg (Castra Regina.
Wikipedia v1.0
Stationiert wurden sie in Villingen, Mannheim und Karlsruhe.
They were stationed in Villingen, Mannheim and Karlsruhe, and were given running numbers 1153 to 1192.
Wikipedia v1.0
Sie war zuletzt im Bw Breslau stationiert.
It was last stationed at Breslau locomotive depot.
Wikipedia v1.0
Im Bahnpark Augsburg ist die betriebsfähige 41 018 der Dampflok-Gesellschaft München stationiert.
Number 41 018, an operational loco owned by the Munich Steam Locomotive Company, is stabled at the Augsburg Railway Park and 41 113 is exhibited in the Technical Museum at Sinsheim.
Wikipedia v1.0
Die Japaner stimmten zu, dass 28.000 US-Truppen auf Okinawa stationiert blieben.
The Japanese agreed that the 28,000 U.S. troops stationed on Okinawa could remain.
Wikipedia v1.0
Ab 1951 waren US-Truppen dauerhaft in Heilbronn stationiert.
After 1951, US troops were permanently stationed in Heilbronn.
Wikipedia v1.0