Übersetzung für "Startdialog" in Englisch

Installationsvorgang Wählen Sie im Startdialog die Sprache aus.

Select the language in the start dialog box.

ParaCrawl v7.1

Der Startdialog wurde an einigen Stellen überarbeitet.

The start dialog has been modified and improved.

ParaCrawl v7.1

Der Startdialog stellt folgende Funktionen bereit:

The start dialog provides the following functions:

ParaCrawl v7.1

Der Startdialog zeigt die möglichen Datenblattkonfigurationen für das ausgewählte EB-Objekt an.

The start dialog indicates the possible data sheet configurations for the selected EB object.

ParaCrawl v7.1

Diese Standardwerte können nach Aktivierung der Option im Startdialog des Assistenten eingegeben werden.

These standard values can be entered after the activation of the option in the start dialog of the wizard.

ParaCrawl v7.1

Der Startdialog wird optimiert, damit Benutzer das Abbildung Panel verstecken.

Optimize the Startup dialog for users to hide the illustration panel.

ParaCrawl v7.1

Dabei wird die im Startdialog gewählte Vorlage XLS-Vorlage genutzt.

For this purpose the XLS template selected in Start dialog is used.

ParaCrawl v7.1

Der Dialog wird geschlossen und der Startdialog des Assistenten wird erneut angezeigt.

The dialog is closed and the start dialog of the assistant is displayed again.

ParaCrawl v7.1

Der Startdialog enthält folgende Datenfelder:

The start dialog provides the following fields:

ParaCrawl v7.1

Die Einschränkung in der freien Version für den privaten Gebrauch ist der Startdialog mit der Lizenzinformationen,

The restriction of the free version for private use is the start-up window with the license information,

CCAligned v1

Dem Rechner wird dabei zweckmässig im Startdialog mitgeteilt, welches Farbfeld (Farbe) mit welchem Filter gemessen werden soll.

Appropriately, the computer is then informed in the initial input data as to which color field (color) is to be measured with which filter.

EuroPat v2

Sie können das Drucken direkt aus dem Startdialog des TriScatch 3D und auch aus dem Menü "Extras" starten.

You can start printing directly from the Start dialog of TriScatch 3D and also from the "Tools" menu.

CCAligned v1

Hinweis: Wenn der Startdialog für die Fenstergenerierung geschlossen wird, gehen alle für die aktuelle Generierung gespeicherten Parameter verloren.

Note: If the start dialog for the "dialog window" generation is closed, all parameters defined for an actual generation will be discarded.

ParaCrawl v7.1

Bevor der Startdialog des Installationsprogramms und die Seite mit den Lizenzbedingungen erscheint, erhalten Sie auf Windows Vista oder höher möglicherweise - in Abhängigkeit Ihrer Einstellungen in der Benutzerkontensteuerung - eine Warnung.

Before you are presented with the installers start screen and the page with the license agreement you might get a warning on Windows Vista or higher based on the settings in the UAC (User Account Control).

ParaCrawl v7.1

Mit dem übersichtlichen neuen Startdialog können Anwender Projekte aus Vorlagen erstellen und auf die letzten Dokumente, Hilfe und Anleitungen zugreifen.

With the clearly arranged new start dialog, users can create projects from templates and access the latest documents, help and instructions.

CCAligned v1

Der Startdialog dient der Festlegung der Basisparameter (Fenstername und Fensterdimension) sowie der Zeilenstruktur des Dialogfensters.

The start dialog is used to define the base parameters (window name and window dimension) as well as the rows of the dialog window.

ParaCrawl v7.1

Für die Generierung der Reports können XLS-Vorlagen und Konfigurationsdateien im Projekt abgelegt werden, die im Startdialog der Berechnung zur Auswahl stehen.

To generate the report, you XLS templates and configuration files can be stored in the project, which are available in the start dialog for the calculation.

ParaCrawl v7.1

Im Startdialog des Makros und bei Start der Funktion am Shape kann jetzt über die Option „Im Projekt bestehende Symboleigenschaften beibehalten“ festgelegt werden, wie die projektspezifischen Shape-Eigenschaften bei der Aktualisierung behandelt werden.

In the start dialog of the macro and when starting the function at the shape, the user can now specify via the option „Keep the Shape Properties Contained in the Project“, how the project-specific shape properties are processed during the update.

ParaCrawl v7.1

Dafür wurden das Mapping und die Datenvorschau in den Startdialog mit den bereits bekannten Auswahlmöglichkeiten für Datenquellen, Elementtypen, … integriert.

For this purpose the mapping and the data preview have been integrated into the start dialog together with the known selection options for data sources, item types, etc..

ParaCrawl v7.1

Diese Funktionalität kann im Startdialog über das Kontrollkästchen „Materialnummer in der Quickinfo der Objekte anzeigen“ aktiviert werden.

This functionality can be activated in the start dialog using the checkbox Show Material number in Tooltip on Objects .

ParaCrawl v7.1

Das Berechnungsblatt enthält im Kopfbereich neben der Bezeichnung der PLT-Stelle, den Status, das Datum der Ex-i-Berechnung und den im Startdialog eingegebenen Titel und Kommentar .

The header line area of the calculation sheet contains, in addition to the tag, the status, the date of the Ex-i calculation and the Title and the Comment entered in the start dialog.

ParaCrawl v7.1

In der nachfolgenden Tabelle 2 werden die möglichen Startkombinationen mit den entsprechend angezeigten Datenblatttypen im Startdialog aufgelistet.

The following Table 2 lists the possible start combinations with the accordingly displayed data sheet types in the start dialog.

ParaCrawl v7.1

Ist mindestens eines dieser Attribute belegt, sind im Startdialog des Assistenten in einer Klemmleistenliste individuelle Einstellungen pro Klemmleiste möglich.

If at least one of these attributes is specified, individual settings per block can be made in the start dialog of the wizard in a terminal strip list.

ParaCrawl v7.1

Der zugehörige Startdialog enthält einen Dateiauswahldialog, der die Auswahl von XML-Dateien oder Zip-Archiven mit den zu importierenden Daten ermöglicht.

The related initial dialogue offers a file selection dialogue enabling the selection of XML files or Zip archives with data to be imported.

ParaCrawl v7.1

Sind mehrere Vorlagen im Ordner Berechnung Eigensicherheit vorhanden, muss im Startdialog des Assistenten in der Vorlagenauswahl eine dieser Vorlagen gewählt werden.

If the folder Calculation of Intrinsic Safety contains several templates, you must select one of these templates via the template selection in start dialog of the wizard.

ParaCrawl v7.1

Sie wurde auch von 2.0.7-ose auf 2.1-ose aktualisiert, womit der Startdialog “Konten können nach einem Neustart verschwunden sein” entfernt und einige kleinere Änderungen und Fehlerlösungen eingebracht werden, sowie Veränderungen hinter der Bühne.

It was also updated from 2.0.7-ose to 2.1-ose, removing the “Accounts may be gone after rebooting” startup dialog, and offering several smaller changes and bug fixes, and behind-the-scenes changes.

ParaCrawl v7.1