Übersetzung für "Startbaustein" in Englisch
Darüber
hinaus
kann
der
Startbaustein
8
auch
einen
Funktionsbaustein
10
aufrufen.
In
addition
the
start
component
8
can
also
call
up
a
function
component
10
.
EuroPat v2
Das
GARDENA
Basisgerät
2000
ist
der
Startbaustein
des
GARDENA
Micro-Drip-Systems.
The
GARDENA
Master
Unit
2000
is
the
starter
component
of
the
GARDENA
Micro-Drip-System.
ParaCrawl v7.1
Der
Startbaustein
ist
also
die
erste
Base
am
3´-Ende
Ihres
Oligonukleotids.
This
means
the
starting
component
is
the
first
base
on
the
3´-
end
of
your
oligonucleotide.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Fehler
erzeugt,
wenn
dieser
Baustein
ohne
Startbaustein
bzw.
vor
diesem
verwendet
wird.
An
error
is
generated,
if
this
block
is
used
without
"Start
RTM"-block.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
Startbaustein
auch
einen
Funktionsbaustein
aufrufen,
welcher
der
Kategorie
Funktion
zugeordnet
ist.
In
addition
the
start
component
can
also
call
up
a
function
component
which
is
associated
with
the
category
function.
EuroPat v2
Dieser
wird
entweder
von
einem
Startbaustein
8,
einem
Ereignisbaustein
11
oder
einem
Ablaufbaustein
9
aufgerufen.
It
is
called
up
either
by
a
start
component
8,
an
event
component
11
or
a
run
component
9
.
EuroPat v2
Der
Startbaustein
8
ruft
beispielsweise
einen
anderen
Bausteintyp
der
Kategorie
Ablauf
außer
dem
Ereignisbaustein
11
auf.
For
example
the
start
component
8
calls
up
another
type
of
component
in
the
category
run,
beside
the
event
component
11
.
EuroPat v2
Der
Start
eines
Ablaufs
kann
daher
durch
einen
Startbaustein
8
oder
einen
Ereignisbaustein
11
erfolgen.
The
start
of
a
run
can
therefore
be
effected
by
a
start
component
8
or
an
event
component
11
.
EuroPat v2
Andernfalls
wird
der
betreffende
Baustein
4
als
Startbaustein
definiert
und
der
Signalweg
unter
Beachtung
der
Verzweigungsregeln
in
Vorwärtsrichtung
verfolgt.
Otherwise,
the
module
4
in
question
is
defined
as
the
starting
module
and
the
signal
path
is
traced
in
the
forward
direction
whilst
observing
the
branching
rules.
EuroPat v2
Im
erfindungsgemäßen
System
ist
der
Bausteintyp
Startbaustein
der
Kategorie
Ablauf
so
eingerichtet,
dass
dieser
einen
anderen
Typ
der
Kategorie
Ablauf
mit
Ausnahme
des
Bausteintyps
Ereignisbaustein
aufruft.
In
the
system
according
to
the
invention
the
component
type
start
component
in
the
category
run
is
so
adapted
that
it
calls
up
another
type
in
the
category
run,
with
the
exception
of
the
component
type
event
component.
EuroPat v2
Damit
ist
im
erfindungsgemäßen
System
festgelegt,
dass
der
Start
eines
Ablaufs
entweder
durch
einen
Startbaustein
oder
ein
Ereignis,
das
in
einem
Ereignisbaustein
abgearbeitet
wird,
erfolgt.
That
therefore
establishes
in
the
system
according
to
the
invention
that
the
start
of
a
run
is
effected
either
by
a
start
component
or
an
event
which
is
executed
in
an
event
component.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
kann
mit
den
vorgegebenen
Regeln
zum
Verknüpfen
der
Programmbausteine
ein
Ablaufbaustein
entweder
von
einem
Startbaustein,
einem
Ereignisbaustein
oder
einem
anderen
Ablauf
aufgerufen
werden
und
seinerseits
einen
Ablaufbaustein,
einen
Endbaustein
oder
einen
Funktionsbaustein
aufrufen.
Desirably,
with
the
predetermined
rules
for
interconnecting
the
program
components,
a
run
component
can
be
called
up
either
by
a
start
component,
an
event
component
or
another
sequence
or
run
and
in
turn
can
call
up
a
run
component,
an
end
component
or
a
function
component.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Vorgabe
der
Verknüpfungsregeln
kann
festgelegt
sein,
dass
der
Funktionsbaustein
entweder
von
einem
Startbaustein,
einem
Ereignisbaustein
oder
einem
Ablaufbaustein
aufgerufen
werden
kann.
In
the
context
of
presetting
the
interconnecting
rules,
it
is
possible
to
establish
that
the
function
component
can
be
called
up
either
by
a
start
component,
an
event
component
or
a
run
component.
EuroPat v2
Die
implementierten
Verknüpfungsregeln
legen
ferner
fest,
dass
der
Ablaufbaustein
9
entweder
von
einem
Startbaustein
8,
einem
Ereignisbaustein
11
oder
einem
Ablaufbaustein
9
aufgerufen
wird
und
seinerseits
einen
Ablaufbaustein
9,
einen
Endbaustein
10
oder
einen
Funktionsbaustein
12
aufrufen
kann.
The
implemented
interconnection
rules
also
establish
that
the
run
component
9
is
called
up
either
by
a
start
component
8,
an
event
component
11
or
a
run
component
9
and
in
turn
can
call
up
a
run
component
9,
an
end
component
10
or
a
function
component
12
.
EuroPat v2
Er
wird
entweder
von
einem
Startbaustein
8,
einem
Ereignisbaustein
11,
einem
Ablaufbaustein
9
oder
einem
Endbaustein
10
aufgerufen.
It
is
called
up
either
by
a
start
component
8,
an
event
component
11,
a
run
component
9
or
an
end
component
10
.
EuroPat v2
Die
Verbindungslinien
zwischen
dem
Startbaustein
13
und
den
beiden
Ablaufbausteinen
14,
15
weisen
einen
grundsätzlich
vertikalen
Verlauf
auf,
wobei
ein
horizontaler
Versatz
aufgrund
der
Anordnung
der
Symbole
notwendig
ist.
The
connecting
lines
between
the
start
component
13
and
the
two
run
components
14,
15
are
of
a
basically
vertical
configuration,
with
a
horizontal
displacement
being
necessary
by
virtue
of
the
arrangement
of
the
symbols.
EuroPat v2
Der
Startbaustein
13
kann
entweder
den
Ablaufbaustein
"Ablauf
1"
14
oder
den
Ablaufbaustein
"Ablauf
2"
15
aufrufen.
The
start
component
13
can
call
up
either
the
run
component
‘run
1’
14
or
the
run
component
‘run
2’
15
.
EuroPat v2