Übersetzung für "Startablauf" in Englisch
Der
Startablauf
beginnt
wieder
mit
dem
10-Minuten-Signal.
The
starting
procedure
shall
begin
again
at
the
10
minutes
signal.
ParaCrawl v7.1
Gold-Schwadron,
Startablauf
einleiten.
Gold
squadron,
begin
take-off
procedure.
OpenSubtitles v2018
Der
Betrieb
als
Anlasser
kann
durch
in
einen
Speicher
vorgespeicherte
Betriebswerte
vorgesehen
werden,
die
einen
typischen
Startablauf,
beispielsweise
mit
konstanten
Betriebsparametern,
vorsehen.
The
operation
as
a
starter
may
be
provided
by
operating
values
previously
stored
in
a
memory
which
provide
a
typical
starting
sequence,
for
example
using
constant
operating
parameters.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
dabei,
dass
keine
rückgemeldeten
Fahrzeug-/Antriebstranggrößen
in
die
Bildung
der
Solldrehzahl
für
das
weitere
Antriebsaggregat
eingehen,
da
die
rückgemeldeten
Größen
eine
Störung
durch
den
Startablauf
enthalten
können.
It
is
essential
that
no
vehicle
or
drivetrain
variables
that
are
fed
back
enter
into
the
formation
of
the
setpoint
rotational
speed
for
the
other
drive
unit,
since
the
variables
fed
back
may
contain
a
distortion
due
to
the
starting
process.
EuroPat v2
Legendär
sind
seine
Erfolge
bei
den
24
Stunden
von
Le
Mans,
wo
er
1969
trotz
seines
Bummelstreiks
gegen
den
Startablauf
(siehe
Le-Mans-Start)
gewann
und
bis
1982
noch
weitere
fünf
Siege
erringen
konnte
und
den
Beinamen
"Monsieur
Mans"
erhielt.
His
successes
at
Le
Mans
are
legendary,
where
he
won
in
1969,
despite
his
protests
against
the
starting
order
(see
Le
Mans
start)
and
went
on
to
take
home
the
title
five
more
times,
thus
earning
him
the
nickname
“Monsieur
Mans”.
ParaCrawl v7.1