Übersetzung für "Starkstromkabel" in Englisch

Ein solches Starkstromkabel ist schematisch im Schnitt in Fig.
Such a high voltage cable is schematically illustrated in a sectional view in FIG.
EuroPat v2
Starkstromkabel können statische Elektrizität/ Interferenzen hervorrufen, die Audiosignale beeinträchtigen.
High-current power supply cables can cause static/interference that affects audiosignals.
ParaCrawl v7.1
Auch Starkstromkabel finden einen optimalen Schutz.
Power cables also have optimum protection.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden werden die Begriffe Hochspannungskabel und Starkstromkabel synonym verwendet.
In the following, the terms high-voltage cable and power cable will be used synonymously.
EuroPat v2
Das im Folgenden beschriebene Kabel kann als Starkstromkabel ausgebildet sein.
The cable described below can be formed as a power cable.
EuroPat v2
Das Kabel kann als Starkstromkabel ausgebildet sein.
The cable can be formed as a power cable.
EuroPat v2
Starkstromkabel und Steuerleitungen die den Herausforderungen des maritimen Einsatzes standhalten.
Power and data cables that withstand the challenges of operating equipment built for marine use. Steel
ParaCrawl v7.1
Eine Person starb an einem Stromschlag durch ein herunterhängendes Starkstromkabel, eine weitere auf ähnliche Weise.
One person died from electrocution, due to a downed high-tension cable, and another person died in a similar manner.
Wikipedia v1.0
Von den untersuchten Maerkten kann lediglich der Markt fuer Starkstromkabel weiterhin als nationaler Markt eingestuft werden.
However, only the power cable market, among the markets examined in this case, can still be considered to be a national market.
TildeMODEL v2018
Man hängt sich nur an ein Starkstromkabel und legt damit das ganze Netz lahm.
All you need is a high voltage cable. That paralyses the whole network.
OpenSubtitles v2018
Wir verlegen Starkstromkabel von der Turmuhr... nach unten und überspannen die Straße zwischen diesen Laternenpfählen.
We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower down, suspending it over the street between these two lampposts.
OpenSubtitles v2018
Gegenüber den Starkstromkabel nach BS 5467 ist diese Type LSZH (Low Smoke Halogen Free).
Unlike power cables acc. to BS 5467, these are LSHF (Low Smoke Halogen Free).
ParaCrawl v7.1
Das Versorgungskabel ist insbesondere ein Kabel zur Leistungsübertragung und entsprechend als Hochspannungskabel oder Starkstromkabel ausgelegt.
The power cable is, in particular, a cable for power transmission and is configured correspondingly as a high-voltage cable or high-current cable.
EuroPat v2
Starkstromkabel zwischen Bornholm und Schweden, durch das ein Verbund­betrieb mit dem übrigen Dänemark und mit Schweden möglich wird.
Electrical cables between Bornholm and Sweden to provide an opportunity for coordination with the rest of Denmark and with Sweden.
EUbookshop v2
In einer Vorbereitungsstation 1 erfolgt die Vorsortierung der Kabel, wobei dickadrige Starkstromkabel, Kabel mit Stahlmänteln, Ölkabel und Kabel mit Umhüllungen, die offensichtlich nicht aus PVC bestehen, vorher aussortiert und nach dem Stand der Technik bearbeitet werden.
The presorting of the cable is performed in the pretreatment station 1, wherein thick-core power cables, cables with steel jackets, oil cables, and cables with jackets, which are obviously not made of PVC, are previously sorted out and are processed according to the state of the art.
EuroPat v2
Vom Schweißgleichrichter 1 gehen die üblichen Starkstromkabel 2 zu der Kontrolleinrichtung 3, mit der die Schweißparameter einstellbar sind.
From the welding rectifier 1, the usual high-current cable 2 extends to the control unit 3 with which the welding parameters can be set.
EuroPat v2
Zu der Stempel-Trägerplatte 12 führen ferner zwei flexible Starkstromkabel 30, über die ein durch Pulsdauermodulation geregelter elektrischer Strom zugeführt werden kann.
Furthermore, two flexible high-current cables 30, able to carry an electric current controlled by pulse width modulation, are connected to the stamp carrier plate 12 .
EuroPat v2
Die eingesetzten Materialien PE und PP sind außerdem dann nicht geeignet, weil sie beim Aufbringen eines Gummimantels schmelzen, wenn eine solche Leitung in einem entsprechenden Starkstromkabel oder in einer Starkstromleitung angeordnet wird.
In addition, the materials PE and PP are not suitable if they melt when a rubber casing is applied, if such a line is arranged in an appropriate high voltage cable or a high voltage line.
EuroPat v2
Die Umsetzung der BauPVO für Kabel und Leitungen erfolgt in der Norm DIN EN 50575:2017-02 „Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und Kommunikationskabel – Kabel und Leitungen für allgemeine Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die Anforderungen an das Brandverhalten“.
The CPR for cables and wires is implemented by DIN EN 50575:2017-02: “Power, control and communication cables - Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements”.
ParaCrawl v7.1
Die Brücke weist 30 km Starkstromkabel, 20 km Glasfaserkabel, 10 km Schwachstromkabel und 357 in der Fahrbahnplatte, den Pfeilern und den Pylonen angeordnete Telefonanschlussdosen auf, die es den Wartungsteams ermöglichen, miteinander und mit der Leitstation zu kommunizieren.
The bridge has 30km of high current cables, 20km of fiber-optics, 10km of low current wires, 357 telephone sockets to enable maintenance crews to communicate between themselves and with the command station, wherever they may be on the bridge deck, the piers and the pylons.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden 22,8 km Starkstromkabel, 18,6 km Datenkabel und 14,7 km Fernmeldekabel verlegt für ein erlebnisreiches Erforschen der Märchen- und Wissenswelt.
Power cables of a total length of 22.8 km, 18.6 km of data cables and 14.7 km of telecommunication cables have been laid to allow for an exciting exploration of the Fairy Tale and Knowledge World.
ParaCrawl v7.1
So sind z. B. Fernmeldekabel oder Starkstromkabel mit PE-Mantel für den Einsatz außerhalb von Bauwerken vorgesehen und unterliegen damit nicht dem in der Norm EN 50575, Abschnitt 1 beschriebenen Anwendungsbereich.
For instance, telecom cables or high-voltage cables with PE jackets are intended for use outside of buildings and are therefore not covered by the applications described in the standard EN 50575, part 1.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Arbeitsblatt G 459, der DIN 1988 (Wasser), der VDE 0100 (Starkstromkabel), der VDE 0800 (Fernsprechkabel) und unter Beachtung der DIN 18 012 sind Hausanschlußleitungen in einem Schutzrohr durch Böden, Wände und Decken zu führen.
According to Worksheet G 459, DIN 1988 (water), VDE 0100 (power cables), VDE 0800 (communication cables) and taking into account DIN 18 012, house service connections are to be led through floors, walls and ceilings in a protective casing pipe.
ParaCrawl v7.1
Da ein Kabel zur Datenkommunikation wesentlich dünner als ein Starkstromkabel ist, lässt es sich besser biegen.
Since a cable for data communications is substantially thinner than a power current cable, it is easier to bend it.
EuroPat v2
Sie können auch als elektrische Leiter für Hochfrequenzkabel oder als Mantel für Starkstromkabel und Nachrichtenkabel verwendet werden.
They may also be utilized as electrical conductors for high frequency cables or as jackets for high voltage cables and news cables.
EuroPat v2
Das Energiekabel - im folgenden weiter kurz als "Kabel" bezeichnet - hat mit Vorteil drei miteinander verseilte Starkstromkabel, welche gemeinsam, gegebenenfalls zusammen mit weiteren Übertragungselementen, die Seele des Kabels bilden.
The energy cable—in the following further called “cable” for short—advantageously has three high voltage cables which are stranded together and which together form the center axis of the cable.
EuroPat v2