Übersetzung für "Starkstromanlagen" in Englisch

Sie können auch für feste Verlegung in Starkstromanlagen verwendet werden.
They can also be used to permanent installations in the electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird jedoch die Forderung erhoben, solche kleinen Relais auch zum Schalten in Starkstromanlagen einzusetzen.
Simultaneously, however, a requirement is raised that such small relays should also be employed for switching in heavy current systems.
EuroPat v2
Solche Räume sind beispielsweise Außenanlagen, Fertigungsstraßen und/oder die Umgebung von Starkstromanlagen.
Such spaces are outdoor installations, production lines and/or the surroundings of power installations, for example.
EuroPat v2
Kupferseile werden für Erdungszwecke in Starkstromanlagen eingesetzt und eignen sich für Potentialausgleichssysteme in Maschinen und Anlagen.
Copper stranded conductors are used for earthing purposes in high-voltage facilities and suitable for potential equalization systems in plants and machinery.
ParaCrawl v7.1
Bundesgesetz vom 24. Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (AS 19 252 und SR 4 798), zuletzt geändert am 20. März 2008 (AS 2008 3437)
Federal Law of 24 June 1902 concerning the electrical weak and heavy current installations (RO 19 252 and RS 4 798), as last amended on 20 March 2008 (RO 2008 3437)
DGT v2019
Bundesgesetz vom 24. Juni 1902 betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (AS 19 259 und SR 734.0), zuletzt geändert am 17. Juni 2005 (AS 2006 2197)
Federal Law of 24 June 1902 concerning the electrical weak and heavy current installations (RO 19 252 et RS 4 798), as last amended on 17 June 2005 (RO 2006 2197).
DGT v2019
Verordnung vom 30. März 1994 über elektrische Starkstromanlagen (AS 1994 1199), zuletzt geändert am 8. Dezember 1997 (AS 1998 54)
Ordinance of 30 March 1994 on electrical heavy current installations (RO 1994 1199), as last amended on 8 December 1997 (RO 1998 54).
DGT v2019
Elektrische Starkstromanlagen werden weitgehend von der großen Firmen geliefert, die auch mit den EVU zusammenarbeiten, wenn auch in diesem Sektor ein direkterer Wettbewerb bestehen mag.
The supply of high-power electrical equipment depends mainly on the major companies working also with the electricity supply industry although there may be more direct competition than in that sector.
EUbookshop v2
Die Ausführung eines Erdschlußschutzes wird im wesentlichen von der Größe des Netzes, der Art seiner Erdung und von den Vorschriften bestimmt, die für elektrische Starkstromanlagen hinsichtlich der bei Erdschluß an einem schutzgeerdeten Anlagenteil zulässigen Spannungen gelten.
The embodiment of a ground fault protection device is substantially determined by the size of the network, its grounding and the regulations which apply to electric heavy current installations as regards permissible voltages in case of a ground fault on a grounded component.
EuroPat v2
Solche Kunststoffkabel kommen vorzugsweise bei Starkstromanlagen mit Nennspannungen von 10 bis mehr als 100 kV zur Anwendung.
Plastic cables of the above type are preferably used in electric power systems with rated voltages of 20 to more than 100 kV.
EuroPat v2
Daneben gilt die Norm VDE 0100/DIN 57 100 "Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 Volt".
Another applicable standard is VDE 0100/DIN 57 100 Provisions for the installation of high-voltage systems with a maximum voltage of 1000 V.
ParaCrawl v7.1
Stromversorgungsgesetz (StromVG) und Bundesgesetz betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (Elektrizitätsgesetz, EleG) (pdf, 439 KB)
Electricity Supply Act and Federal Act on low-voltage and high-voltage electrical installations (Federal Electricity Act) (pdf, 439 KB)
ParaCrawl v7.1
Bei der Installation einer Ladestation für Elektroautos (im Fachjargon als EVSE – Electric Vehicle Supply Equipment bezeichnet) sind spezielle Vorschriften zu beachten, die über die bekannten VDE Normen (Errichten von Starkstromanlagen) hinausgehen.
When installing a charging station for electric cars (known as EVSE – Electric Vehicle Supply Equipment in the trade jargon), you have to follow special instructions which go beyond the well-known VDE standards (“Installing high-voltage systems”).
ParaCrawl v7.1
Das ESTI ist gemäß Elektrizitätsgesetz die Kontrollstelle für Schwachstrom- und Starkstromanlagen und die schweizerische Zertifizierungsstelle für elektrische, nicht zulassungspflichtige Erzeugnisse gemäß Verordnung über elektrische Niederspannungserzeugnisse (NEV).
ESTI is the body charged by the Federal Electricity Act with inspecting low and heavy-current installations. It is accredited as a certification authority for electrical equipment not subject to approval, in accordance with the NEV (low-voltage ordinance).
ParaCrawl v7.1
Denn die Experten in Sachen Strom beschäftigt sich mit der Projektierung von Starkstromanlagen, Beleuchtung, Kommunikationstechnik, Photovoltaik, Blockheizkraftwerken, Sicherheitstechnik, Parkhausabfertigungsanlagen, Verkehrsleittechnik und Steuerungsanlagen.
The experts in power business deal with design of heavy-current installations, lighting, communication technology, photovoltaics, block thermal power stations, safety technology, car park handling facilities, traffic-control systems and steering systems.
ParaCrawl v7.1
Nach dem derzeitigen Wissensstand sowie aus den bisher zu diesem Thema durchgeführten Studien hat sich kein Hinweis für eine mögliche Gesundheitsgefährdung von Menschen durch niederfrequente Felder von Starkstromanlagen bzw. bei der Anwendung elektrischer Energie im Haushalt bestätigt.
According to the present state of knowledge and the results of studies carried out on this topic up to now, there is no evidence of a potential health risk to people from low-frequency fields of high-voltage power systems or resulting from the use of electrical appliances in the home.
ParaCrawl v7.1
Als Sicherheits-Erdungsseil zu Erdungszwecken wo eine sehr hohe Flexibilität verlangt wird wie z.B. für Reparaturen an Starkstromoberleitungen der Eisenbahnen, zur Erdung der stromführenden Teile an Starkstromanlagen der EVUs sowie für Erdungseinrichtungen und Potentialausgleich an Maschinenteilen und EDV-Anlagen.
Safety earthing cable for intended purpose of earthing where high flexibility is required e.g. on repairs of high voltage overhead lines of railways, for earthing of live parts in high voltage facilities e.g. electronic supply companies and potential equalization on machine and IT-systems.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt absolvierte er eine Weiterbildung für Starkstromanlagen und arbeitete im Auftrag der technischen Zentrale an der Universität Regensburg.
Recently he completed a continuing education course in high voltage systems and worked under contract at the technical exchange at the University of Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Ein sicherer Betrieb des Gerätes setzt voraus, dass es von qualifiziertem Personal sachgemäß unter Beachtung der in diesem Installationshandbuch aufgeführten Warnungen montiert und in Betrieb gebracht wird. Insbesondere sind sowohl die allgemeinen und regionalen Montage und Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an Starkstromanlagen (z. B. VDE), als auch die den fachgerechten Einsatz von Werkzeugen und die Benutzung persönlicher Schutzeinrichtungen betreffenden Vorschriften zu beachten.
For safe operation of the device it is necessary that skilled personnel will properly install and commission it in adherence to the warnings given in this manual. It is especially important to observe not only the general and local installation and safety regulations concerning the work with power engineering systems (e. g. VDE), but also those for the proper use of tools and personal security devices.
ParaCrawl v7.1