Übersetzung für "Starben" in Englisch

Vor zehn Tagen starben in Moskau weitere Menschen durch die Hand von Terroristen.
Ten days ago in Moscow, more people died at the hands of terrorists.
Europarl v8
Wie viele Kinder starben in Gaza, während unsere Kinder Weihnachten feierten?
While our children were celebrating Christmas, how many children died in Gaza?
Europarl v8
Sie ließ es einfach zu, dass Menschen starben - Woche für Woche.
They just allowed people to die, week after week.
Europarl v8
Viele Frauen starben infolge illegaler Abtreibungen, die ohne medizinische Hilfe durchgeführt wurden.
Many women died as a result of illegal abortions, performed without medical help.
Europarl v8
Im Bahnhof von Atocha starben 191 Menschen, 1800 wurden schwer verletzt.
One hundred and ninety-one people were killed at Atocha railway station, and a further 1 800 badly injured.
Europarl v8
In Wahrheit aber starben sie an der Armut.
In fact, they died of poverty.
Europarl v8
Oft verhungerten diese Menschen oder starben infolge unmenschlicher Behandlung.
Indeed, they often died as a result of hunger and cruel inhumane treatment.
Europarl v8
Vielerorts starben nahezu 50 % der Deportierten.
In many places, almost 50% of the deportees died.
Europarl v8
Wir wissen immer noch nicht, wie viele Menschen starben.
We still do not know how many people died.
Europarl v8
Die meisten arbeiteten von frühester Jugend an und starben dann.
Most just worked and died. And they worked from a young age.
Europarl v8
Durch diese Pandemie starben ca. 50 Millionen Menschen.
That pandemic killed approximately 50 million people.
Europarl v8
Nur wenige Kinder gingen zur Schule und viele starben an heilbaren Krankheiten.
Few children were in school and many were dying of curable diseases.
Europarl v8
Viele starben, Hunderte wurden verletzt und Tausende evakuiert.
Many have died, hundreds have been injured and thousands evacuated.
Europarl v8
Viele Mitarbeiter von Banken und Finanzunternehmen starben bei diesen Anschlägen.
Many bankers and finance workers died in that attack.
Europarl v8
Seit 1999 starben in Tschetschenien 80 000 Menschen.
80 000 people have died in Chechnya since 1999.
Europarl v8
Sie starben, weil sie Brot und Freiheit gefordert hatten.
They died because they demanded bread and freedom.
Europarl v8
Sieben Menschen starben, darunter zwei Kinder.
Seven people died, out of whom two were children.
Europarl v8
Tibetische Exilantengruppen haben angegeben, dass mindestens 800 Menschen während der Proteste starben.
Tibetan exile groups have reported that at least 800 people died during the protests.
Europarl v8
Innerhalb eines Jahres starben vier Millionen der ärmsten Menschen.
Four million of the poorest people died in one year.
Europarl v8
Vor etwa einer Woche starben 19 Menschen bei einem Selbstmordattentat in Haifa.
Approximately a week ago, 19 people died in a suicide attack in Haifa.
Europarl v8
Zehn Soldaten der Friedenstruppen starben, mindestens vierzig flohen in den Busch.
Then, ten were killed. At least 40 fled into the bush.
Europarl v8
An einer COPD starben im Jahr 2000 2,7 Millionen Menschen.
COPD killed 2.7 million people in 2000.
Europarl v8
Seit Anfang 2013 starben bereits 35 Kinder der Stammesbevölkerung in Attappady an Unterernährung.
Since the start of 2013, 35 tribal children have died due to malnutrition in Attappady.
GlobalVoices v2018q4
Tausende Ägypter starben in diesem Krieg.
Thousands of Egyptian soldiers were killed in the war.
GlobalVoices v2018q4
Natürlich starben auch sie wie ihre Mutter.
Of course, they died along with the mother.
TED2013 v1.1
Doch am selben Tag starben 1.100 Amerikaner durch Rauchen.
And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking.
TED2013 v1.1
Und am Tag danach starben weitere 1.100 Amerikaner durch Rauchen.
And the day after that, another 1,100 Americans died from smoking.
TED2013 v1.1