Übersetzung für "Staplergabel" in Englisch
Der
Abschieber
Du
musst
Transportgüter
von
der
Staplergabel
nach
vorne
weg
schieben?
Do
you
have
to
transport
goods
from
the
forklift
fork
to
the
front?
ParaCrawl v7.1
Dieser
günstigen
Ausnutzung
der
Zylinderkraft
steht
der
Nachteil
gegenüber,
daß
die
Ladeschaufel
oder
Staplergabel
bei
Schwenkbewegungen
des
Hubrahmens
nicht
selbsttätig
parallel
gehalten
wird,
sondern
dazu
der
Kippzylinder
mehrmals
nachgesteuert
werden
muß.
However
this
advantageous
use
of
jack
power
also
entails
the
drawback
that
the
loader
shovel
or
the
fork
of
a
forklift
are
not
automatically
kept
parallel
to
the
pivoting
range
of
the
operational
truss
and
as
a
result
the
scoop-and-dump
jack
must
be
fine-controlled
several
times.
EuroPat v2
Zudem
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Fahrkupplung
geöffnet
und
die
Betriebsbremse
geschlossen
wird,
wenn
ein
Druck-,
Kraft-,
Füllstands-
oder
Höhensensor
an
der
Arbeitsvorrichtung
(Ladeschaufel
oder
Staplergabel)
einer
im
Fahrzeug
integrierten
Steuerungsvorrichtung
signalisiert,
dass
der
der
Arbeitsvorrichtung
im
Fahrbetrieb
mit
geschlossener
Fahrkupplung
zur
Verfügung
stehende
Hydraulikdruck
nicht
ausreicht,
um
die
anstehende
Last
zu
bewältigen.
Moreover;
it
can
be
provided
that
the
driving
clutch
is
opened
and
the
service
brake
is
closed
if
a
pressure,
force,
filling
state
or
height
sensor
on
the
working
device
(loading
shovel
or
stacking
fork)
of
a
control
vehicle
incorporated
into
the
motor
vehicle
signals
that
the
hydraulic
pressure
available
for
the
working
device
in
drive
operation
with
closed
driving
clutch
does
not
suffice
to
cope
with
the
load
at
hand.
EuroPat v2
Da
der
Ankippwinkel
der
Schaufel
für
eine
günstige
Materialaufnahme
von
der
Bodenlage
aus
zumindest
im
ersten
Hubbereich
zunimmt,
wird
die
Winkellage
der
Staplergabel
ebenfalls
einen
solchen
Verlauf
nehmen,
so
dass
der
Fahrer
beim
Anheben
laufend
nachkorrigieren
muss,
um
die
Staplerzinken
in
einer
annähernd
bodenparallelen
Lage
zu
halten.
The
fact
that
the
tilting
angle
which
places
the
shovel
in
a
favourable
position
for
material
pickup
from
its
ground
position
becomes
larger,
at
least
in
the
first
part
of
the
hoisting
course,
will
result
in
the
angular
position
of
the
fork
taking
the
same
course
so
that
the
driver
will
have
to
continuously
readjust
during
lifting
to
keep
the
fork
arms
at
an
approximately
parallel
position
to
the
ground.
EuroPat v2
Das
Finale
war
bis
zur
letzten
Sekunde
spannend,
das
spanische
Siegerteam
senkte
die
Staplergabel
nur
wenige
Millisekunden
vor
den
deutschen
Gegnern
aus
dem
Palettenstapel
und
beendete
damit
zuerst
die
letzte
Aufgabe.
The
final
was
exciting
right
down
to
the
last
second
as
the
winning
Spanish
team
lowered
their
forklift
from
the
stack
of
pallets
just
a
few
milliseconds
before
their
German
opponents
in
the
final
competition.
ParaCrawl v7.1