Übersetzung für "Stapelfaktor" in Englisch
Der
Stapelfaktor
ist
das
Verhältnis
der
wirklichen
Masse
zur
angenommenen
Masse
eines
Blechpakets.
The
stacking
factor
is
the
ratio
of
the
true
mass
of
a
bundle
of
sheets
to
its
theoretical
mass.
EUbookshop v2
Die
fragliche
Ware
muss
spezifische
Anforderungen
an
die
magnetische
Induktion,
den
Stapelfaktor
und
die
maximal
zulässigen
Ummagnetisierungsverluste
erfüllen.
The
product
in
question
has
to
comply
with
specifications
concerning
the
magnetic
induction,
the
pile
factor
as
well
as
the
highest
admissible
level
of
re-magnetisation
losses.
DGT v2019
Die
betreffende
Ware
muss
spezifische
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
maximal
zulässigen
Ummagnetisierungsverluste,
die
magnetische
Induktion
und
den
Stapelfaktor
erfüllen.
The
product
in
question
has
to
comply
with
specifications
concerning
the
magnetic
induction,
the
pile
factor,
as
well
as
the
highest
admissible
level
of
re-magnetisation
losses.
DGT v2019
Die
betreffende
Ware
muss
spezifische
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
maximal
zulässigen
Ummagnetisierungsverluste,
die
magnetische
Induktion
und
den
Stapelfaktor
erfuellen.
The
product
in
question
has
to
comply
with
specifications
concerning
the
magnetic
induction,
the
pile
factor
as
well
as
the
highest
admissible
level
of
re-magnetisation
losses.
JRC-Acquis v3.0
Daraus
würde
sich
aber
ein
unbefriedigender
Stapelfaktor
ergeben,
d.h.
ein
zu
großer
unerwünschter
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Blechen
in
dem
aus
den
Blechen
verklebten
Lamellenpaket.
This,
however,
results
in
an
unsatisfactory
stacking
factor
and
a
large
and
undesirable
interval
between
the
individual
sheets
in
the
laminated
package.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
für
eine
Trockenkammer
die
Luftgeschwindigkeit
innerhalb
der
Holzstapel
aus
Kammergeometrie,
Förderleistung
der
Ventilatoren,
Strömungswiderstand
der
Heizregister,
Größe
und
Anordnung
der
Holzstapel,
sowie
Stapelfaktor
näherungsweise
zu
berechnen
und
während
der
Trocknung
je
nach
Holzart,
-stärke
und
-feuchte
sowie
gewünschter
Qualität
durch
die
Ventilatordrehzahl
auf
geeignete
Werte
einzustellen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
It
is
conventional
to
set
the
air
velocity
for
a
drying
chamber
at
a
certain
level
within
the
stack
of
wood
based
upon
the
geometry
of
the
drying
chamber,
the
conveying
capacity
of
the
fans,
the
aerodynamic
resistance
of
the
heating
radiator,
the
size
and
arrangement
of
the
stack
of
wood,
as
well
as
stack
configuration
factors.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
man
bei
dieser
Herstellung
von
lamellierten
Eisenkernen
bestrebt,
für
das
betreffende
Lamellenpaket
einen
möglichst
großen
Stapelfaktor
(Eisenvolumen
pro
Paketvolumen)
zu
erreichen,
d.h.,
daß
man
eine
möglichst
geringe
Beschichtungsdicke
zwischen
den
Blechen
wählen
muß.
Since
it
is
basically
attempted
in
this
method
of
manufacturing
laminated
iron
cores
to
provide
the
laminated
package
with
as
high
a
stacking
factor
(volume
of
iron
per
volume
of
package)
as
possible,
the
coating
between
the
sheets
must
be
as
thin
as
possible.
EuroPat v2
Zudem
ist
das
erfindungsgemäße
Schichtsystem
dünner
als
konventionelle
Schichtsysteme,
was
einen
höheren
Stapelfaktor
im
Transformatorkern
zulässt.
Moreover,
the
layer
system
according
to
the
invention
is
thinner
than
conventional
layer
systems,
thus
permitting
a
higher
stacking
factor
in
the
transformer
core.
EuroPat v2