Übersetzung für "Stanzwerk" in Englisch

Die Rotationsstanze kann auch ein Stanzwerk der Maschine bilden.
The rotary die-cutter may likewise form a die-cutting unit of the machine.
EuroPat v2
Ideale Location für diesen Anlass ist das Stanzwerk in Bochum.
The ideal location for this occasion was Das Stanzwerk in Bochum.
ParaCrawl v7.1
Ein Gabelstapler hievt sie zu einer Schneideanlage, von wo aus kleinere Stücke zum Stanzwerk gelangen.
A forklift raises them to the cutting machine, out of which come small pieces of punched metal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bzw. alternativ zu dem Stanzwerk kann auch ein Prägewerk, beispielsweise ein Heißfolienprägewerk Verwendung finden.
A respective embossing unit, for example a hot-film embossing unit, can also be used additionally or alternatively to the punching unit.
EuroPat v2
Auf Initiative von Friedrich Kirchhoff wird 1894 ein Press- und Stanzwerk im Zentrum von Iserlohn errichtet.
On his initiative, a press and punch plant was built in the centre of Iserlohn in 1894.
ParaCrawl v7.1
Die Feintool Gruppe, ein Schweizer Technologiekonzern mit Fokus auf Feinschneid- und Umformtechnologie und Marktführer in diesem Bereich, hat die Stanzwerk Jessen GmbH mit ihren Tochtergesellschaften, darunter die operative Stanz- und Lasertechnik Jessen GmbH mit Sitz in Jessen in Sachsen-Anhalt, erworben.
Feintool, the Swiss globally active market leader in high-precision blanking, has acquired Stanzwerk Jessen GmbH and its subsidiaries, including the operative Stanz- und Lasertechnik Jessen GmbH based in Jessen, Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ausführungsform sind jeweils zwei Druckwerke 110 beziehungsweise ein Druckwerk 110 und ein Bearbeitungswerk 150, hier ein Stanzwerk zum Ausstanzen der Etiketten auf dem bahnförmigen Substrat 144, an einem Gestellmodul 126 aufgenommen.
In the illustrated example, three frame modules 126 are provided, each containing two respective printing units 110 or one printing unit 110 and one processing unit 150, in the present case a die-cutting unit for cutting the labels out of the web-shaped substrate 144 .
EuroPat v2
Bei dem Bearbeitungswerk 10 handelt es sich im dargestellten Ausführungsbeispiel um ein Stanzwerk, wobei der erste Zylinder 11 als Stanzzylinder und der zweite Zylinder 12 als Stanz-Gegenzylinder ausgeführt sind.
The processing unit 10 in the illustrated exemplary embodiment is a punching unit, wherein the first cylinder 11 is embodied as the punching cylinder, and the second cylinder 12 is embodied as the mating die cylinder.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform sind jeweils zwei Druckwerke 110 beziehungsweise ein Druckwerk 110 und ein Bearbeitungswerk 150, hier ein Stanzwerk zum Ausstanzen der Etiketten aus dem bahnförmigen Substrat 100, an je einem Gestellmodul 126 aufgenommen.
In this embodiment, in each case two printing units 110, or one printing unit 110 and one processing unit 150, which is presently illustrated as a punching unit for punching labels from the web-shaped substrate 100, are received in each case on one respective frame module 126 .
EuroPat v2
Nachfolgend ist ein Stanzwerk 150 angeordnet, welches als rotierende Werkzeuge einen Stanzzylinder und einen Gegenstanzzylinder aufweist.
A punching unit 150, which has a punching cylinder and a mating die cylinder as rotating tools, is disposed subsequent to the drying installation.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform sind jeweils zwei Druckwerke 10 beziehungsweise ein Druckwerk 10 und ein Bearbeitungswerk 50, hier ein Stanzwerk zum Ausstanzen der Etiketten auf dem bahnförmigen Substrat 44, an einem Gestellmodul 26 aufgenommen.
In this embodiment, in each case two printing units 10 or one printing unit 10 and one processing unit 50, in this case a stamping unit for punching out the labels on the web-like substrate 44, are accommodated on the frame module 26 .
EuroPat v2
Hierbei kann es sich beispielsweise um einen Anleger, einen Ausleger, eine Wendeeinrichtung, ein Druckwerk, ein Lackwerk, ein Stanzwerk, ein Prägewerk oder ein Weiterbearbeitungswerk der Druckmaschine handeln.
Here, this can be, for example, a feeder, a delivery, a turning device, a printing unit, a varnishing unit, a punching unit, an embossing unit or a further processing unit of the printing press.
EuroPat v2
Friedrich Kirchhoff war es auch, der bereits 1894 ein Press- und Stanzwerk im Zentrum von Iserlohn aufbaute und die Produktion von Stahlblechteilen anfangs für die Waggon- und Lokomotivindustrie, später auch für den Bergbau und die Automobilindustrie vorantrieb.
It was also Friedrich Kirchhoff who already established a press and punch plant in the centre of Iserlohn in 1894, as well as initially promoted the production of sheet steel parts for the wagon and locomotive industries, and then later for the mining and automotive industries.
ParaCrawl v7.1
Als bisher größter Industriebetrieb in der Geschichte der Stadt Schleusingen beschäftigte das Zieh und Stanzwerk in den letzten Kriegsjahren bis 1945 ständig mehr als 1800 Arbeitskräfte, davon mehr als 1400 ausländische Zwangsarbeiter, zur Herstellung von Infanteriemunition für den 2. Weltkrieg.
As far largest industrial enterprise in the history of the city Schleusingen the drawing and stamping in the last years of the war until 1945 permanently employed more than 1800 workers, including more than 1400 foreign forced laborers, for the production of infantry ammunition for the 2nd World War .
ParaCrawl v7.1