Übersetzung für "Stanzvorgang" in Englisch

Der metallische Dichtring 3 wird zusammen mit seinen Dichtlaschen 7 im Stanzvorgang erstellt.
Metal seal 3 is produced together with its sealing projections 7 in a punching process.
EuroPat v2
Während des Durchfahrens dieser Abschnitte der äquidistanten Bewegungsbahn BB erfolgt der Stanzvorgang.
While sections BB' of the equidistant motion track are being traversed, the punching operation takes place.
EuroPat v2
Der Stanzvorgang ist deutlich preisgünstiger als der sonst übliche Bohrvorgang.
The stamping operation is markedly less expensive than the otherwise conventional drilling procedure.
EuroPat v2
Dieser Verfahrensschritt kann gegebenenfalls auch mit dem Stanzvorgang gleichzeitig erfolgen.
This method step can optionally also take place simultaneously with the stamping operation.
EuroPat v2
Der einzelne Prägevorgang kann dabei vor oder nach dem Stanzvorgang vorgenommen werden.
The individual stamping process may occur before or after the punching process.
EuroPat v2
Ein anschließender Stanzvorgang stanzt die endgültige, gewünschte Form der Verpackungsanordnungen.
A subsequent punching process punches in the final form desired for the packaging arrangements.
EuroPat v2
Für den Stanzvorgang wird der Wippentisch 20 heruntergeklappt.
For the stamping process, the table 20 is lowered.
EuroPat v2
Die meisten anderen Fabriken verwenden einfach 2 Punkte Stanzvorgang.
Most of other factories just use 2 points punching process.
CCAligned v1
Servo-Förderer-Formen beenden den Stanzvorgang mit geringem Lärm, stabile Arbeitsleistung macht es zuverlässig.
Servo conveyor molds finish the punching action with low noise, stable working performance makes it reliable.
ParaCrawl v7.1
Weblitzen werden beispielsweise aus flachem Stahlband in einem Stanzvorgang hergestellt.
Healds are manufactured, for example, of flat steel ribbon during a punching operation.
EuroPat v2
Meißel schneiden mit scharfen Kante des Meißels Stanzwerkzeuges durchgeführt Stanzen oder Stanzvorgang.
Chisel cut using sharp edge of the chisel cutting die carried blanking or punching process .
ParaCrawl v7.1
Nach dem Umspritzungsvorgang werden die Basiselement, insbesondere durch einen Stanzvorgang, vereinzelt.
After the encapsulation molding process, the basic elements are separated, such as by a stamping process.
EuroPat v2
Der String des verlängerten Leiterbandes kann durch einen Stanzvorgang erfolgen.
The separation of the lengthened conductor ribbon can be undertaken by a punching process.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch einen materialherausformenden Stanzvorgang erreicht werden.
This can be achieved, for example, using a material-removing punching process.
EuroPat v2
Der Stanzvorgang zur Erzeugung der Flanschkontur 76 ist in Fig.
The punching procedure for forming the flange contour 76 is elucidated in FIG.
EuroPat v2
Ein derartiger Bohr- oder Stanzvorgang kann mit vergleichsweise geringem Aufwand ausgeführt werden.
Such a drilling or punching operation can be carried out with a comparatively low outlay.
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Abtrennvorgang ein Schnitt- oder ein Stanzvorgang.
In accordance with a preferred embodiment, the separating process is a cutting or a punching process.
EuroPat v2
Anschließend kann der Stanzvorgang und der Umformvorgang erfolgen.
Subsequently, the punching process and the deformation process can take place.
EuroPat v2
Anschließend wird über den Schaltschrank 3 zunächst ein Stanzvorgang eingeleitet.
A stamping operation is then initiated through the control cabinet 3 .
EuroPat v2
Dabei bleiben auf der Oberfläche der Sägezahndrähte nach dem Stanzvorgang kleine Stanzbrauen zurück.
After the punching process, small punched brows remain on the surface of the sawtooth wires.
EuroPat v2
Zeit, auch Ihren Stanzvorgang zu verbessern!
Time to improve your die cutting operation as well!
CCAligned v1
Bei bekannten dünnwandig kaltverformten Profilelementen werden diese Öffnungen beispielsweise durch einen Stanzvorgang eingebracht.
In known thin-walled cold formed sectional elements, these openings are introduced by a punching procedure, for example.
EuroPat v2
Dies ermöglicht einen passiven Stanzvorgang zur Freilegung des Implantats.
This ensures a passive mucosal punch procedure for exposure of the implant.
ParaCrawl v7.1
Der Stanzvorgang wird trotz einer Vielzahl von Variablen absolut präzise gesteuert.
This enables absolute control of the punching process across a large number of varieables.
ParaCrawl v7.1
Beim Stanzvorgang können die Befestigungspunkte für die Schraubenlöcher angekörnt werden.
The attachment points for the screw holes can be punch-marked during the punching process.
ParaCrawl v7.1
Ein kostengünstiges Verfahren auf diesem Sektor ist der Stanzvorgang mit einem Bandstahlschnitt.
A cost-effective process in this field is the steel rule die stamping procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung der Durchgangsöffnung sowie der seitlichen Kerben kann beispielsweise in einem Stanzvorgang erfolgen.
The through-opening and the grooves can be produced in a punching operation.
EuroPat v2
Nach Durchführung der Bedruckung werden die einzelnen Etiketten durch einen Schneid- oder Stanzvorgang ausgeschnitten.
After the printing operation has been carried out, the individual tickets or labels are cut from the web by a cutting or punching operation.
EuroPat v2
In FIG 4 ist ein Metallblechband 36 gezeigt, und zwar bereits nach dem ersten Stanzvorgang.
FIG. 4 shows a sheet metal ribbon 36 which has undergone a first punching event.
EuroPat v2