Übersetzung für "Stanzmutter" in Englisch
Die
Dichtmasse
kann
vor
dem
Einsetzen
der
Stanzmutter
aufgebracht
werden.
The
sealing
mass
can
be
applied
before
as
well
as
after
insertion
of
the
punched
nut.
EuroPat v2
Die
Stanzmutter
8
weist
eine
radial
nach
außen
überstehende
Schulter
10
auf,
an
deren
Stirnfläche
sich
axial
ein
zylindrischer,
überstehender
Kragen
9
erhebt.
The
punched
nut
8
has
a
shoulder
10
that
extends
in
radial
direction
outwardly
and
has
on
its
end
face
an
axially
projecting
cylindrical
collar
9
.
EuroPat v2
Der
Kragen
9
weist
eine
verhältnismäßig
dünne
Wandstärke
auf,
so
dass
es
möglich
ist,
den
Kragen
9
ohne
Beschädigung
des
Hauptteils
der
Stanzmutter
durch
Umbiegen
zu
verformen.
The
collar
9
has
a
relatively
thin
wall
thickness
so
that
it
is
possible
to
deform
the
collar
9
by
bending
without
damaging
the
main
part
of
the
punched
nut.
EuroPat v2
Die
Stanzmutter
8
ist
des
Weiteren
mit
einer
zentralen
Bohrung
11
versehen,
die
zur
Ableitung
von
Flüssigkeiten
dient.
The
punched
nut
8
is
moreover
provided
with
a
central
bore
11
that
serves
for
draining
liquids.
EuroPat v2
Im
Übergang
zwischen
dem
axialen
Kragen
9
und
der
zugeordneten
Stirnfläche
der
Schulter
10
befindet
sich
Dichtmaterial
12,
welches
zur
Verbesserung
der
Abdichtung
zwischen
Gehäusetopf
und
Stanzmutter
dient.
At
the
transition
between
the
axial
collar
9
and
the
correlated
end
face
of
the
shoulder
10
there
is
sealing
material
12
that
serves
for
improving
the
sealing
action
between
the
housing
pot
and
the
punched
nut.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
formschlüssige
Verbindung
zwischen
der
Stanzmutter
8
und
dem
Boden
2a
des
Gehäusetopfes
2
erreicht.
In
this
way,
a
form-fit
connection
between
the
punched
nut
8
and
the
bottom
2
a
of
the
housing
pot
2
is
achieved.
EuroPat v2