Übersetzung für "Standortwechsel" in Englisch
Dies
sind
Maßnahmen,
die
auch
die
Standortwechsel
von
Unternehmen
bekämpfen.
These
are
measures
that
also
combat
the
relocation
of
companies.
Europarl v8
Ein
derartiger
Standortwechsel
hätte
der
Werft
einen
unangemessenen
Vorteil
bringen
können.
Such
a
change
of
location
could
have
given
an
undue
advantage
to
the
shipyard.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Standortwechsel
ist
es
zu
spät.
It's
too
late
to
change
sites.
OpenSubtitles v2018
Der
Brunnen
selbst
wurde
1770
erbaut
und
musste
einige
Standortwechsel
hinnehmen.
The
fountain
itself
was
built
in
1770
but
it
had
to
change
its
place
a
few
times.
WikiMatrix v1
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
und
einfache
Installation
und
bei
Bedarf
auch
einen
Standortwechsel.
This
allows
easy
and
fast
installation
of
the
system
and
also
relocation,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
1.
Juli
2012
haben
wir
einen
Standortwechsel
nach
3382
Loosdorf
vollzogen.
Since
1st
July
2012
we
have
carried
out
the
relocation
to
3382
Loosdorf.
ParaCrawl v7.1
So,
Bitte
überprüfen
Sie
die
GPS-Einstellungen
bald
nach
dem
Standortwechsel.
So,
please
check
the
GPS
settings
soon
after
changing
the
location.
ParaCrawl v7.1
Besitzer
inaktiver
Dörfer
(grau
angezeigt)
können
nicht
zum
Standortwechsel
eingeladen
werden.
Owners
of
inactive
village
(gray
villages)
cannot
be
invited
to
relocate.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
trifft
die
EMA
erste
Vorbereitungen,
um
sich
auf
den
Standortwechsel
vorzubereiten.
Currently,
the
EMA
has
begun
preparations
to
relocate
to
its
new
location.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausrichtung
der
Vorrichtung
bei
der
Aufstellung
oder
bei
einem
Standortwechsel
ist
zeitintensiv.
When
the
device
is
installed
or
relocated,
an
alignment
of
the
device
is
time-consuming.
EuroPat v2
Dies
bremst
die
IP-Applikation
bei
jedem
Schnittstellen-
bzw.
Standortwechsel
unnötig.
This
slows
down
the
IP
application
unnecessarily
with
every
change
of
interface
or
location.
EuroPat v2
Haben
Sie
eine
Warteliste
für
Standortwechsel?
Do
you
have
a
relocation
waiting
list?
CCAligned v1
Kann
ich
einen
bestimmten
Standortwechsel
anfragen?
Can
I
request
a
specific
relocation?
CCAligned v1
Die
Niederlassung
der
Spedition
Wormser
in
der
Slowakei
hat
einen
Standortwechsel
vollzogen.
The
Spedition
Wormser-location
in
Slovakia
has
been
relocated.
ParaCrawl v7.1
Der
Standortwechsel
geht
mit
einem
Konzeptwechsel
einher.
The
change
of
location
goes
hand
in
hand
with
a
change
of
concept.
ParaCrawl v7.1
Der
Diebstahlschutz
von
Portrait
Displays
minimiert
Diebstahl
oder
nicht
genehmigte
Standortwechsel
Ihres
Displays.
Portrait
Displays'
Theft
Deterrence
minimizes
theft
or
unauthorized
relocation
of
your
display.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
hat
deshalb
die
Galerie
das
Programm
wegen
Standortwechsel
zurückgestellt.
The
gallery
has
thus
postponed
its
programming
due
to
relocation.
ParaCrawl v7.1
Die
steirische
Niederlassung
der
Internationalen
Spedition
Schneckenreither
hat
einen
Standortwechsel
vollzogen.
The
Styrian
site
of
the
international
forwarding
company
Schneckenreither
has
changed
location.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Standortwechsel
haben
leider
auch
unsere
bisherigen
Kontaktdaten
geändert.
Due
to
our
relocation,
our
contact
details
have
changed.
ParaCrawl v7.1
Fahrwerke
erleichtern
den
Transport
und
Standortwechsel
der
Maschinen
erheblich.
Carriages
ease
the
transport
and
relocation
of
machines
extensively.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Standortwechsel,
scheinen
wir
eine
Gruppe
von
Peacock
Bass
Fütterung
lokalisieren.
After
a
few
location
changes,
we
seem
to
locate
a
group
of
peacock
bass
feeding.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Standortwechsel
kann
man
rückblickend
als
vollen
Erfolg
bezeichnen.
In
retrospect,
this
location
change
was
a
full
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Standortwechsel
werden
bis
Mitte
des
Jahres
2018
vollzogen
sein.
The
changes
of
location
will
be
completed
by
the
middle
of
2018.
ParaCrawl v7.1