Übersetzung für "Standortvorteil" in Englisch

Sozialer Konsens ist ein bedeutender Standortvorteil Europas, auch für dringend benötigte Investitionen.
Social consensus is an important advantage for Europe in terms of business location and of the investment that is so desperately needed.
Europarl v8
Im Gesundheitsbereich konnte Brugg seinen Standortvorteil jedoch nicht ausspielen.
Brugg, however, could not use its location to its advantage in the healthcare sector.
Wikipedia v1.0
In dieser Hinsicht ist das in Ungarn traditionsgemäß gute Ausbildungsniveau ein Standortvorteil.
From this point of view, Hungary's long tradition of good educational standards is to its advantage.
TildeMODEL v2018
Insbesondere erfasse die Stellungnahme den Stellenwert des Europäischen Sozialmodells als Standortvorteil.
In particular the opinion identified the European social model as an advantage for Europe's position as a business location.
TildeMODEL v2018
Jedenfalls musszukünftig ökologische und landschaftliche Vielfalt für den Bauern zu einem Standortvorteil werden.
At all events, it is essential that infuture environmental diversity and diversity of landscape be regarded asconstituting a locational advantage for farmers.
EUbookshop v2
Die von Lichtverschmutzung unbeeinträchtigte Landschaft ist ein Standortvorteil für den Tourismus.
A landscape untainted by light pollution is a locational advantage for a tourism destination.
ParaCrawl v7.1
Ein entscheidender Standortvorteil sind dabei unsere günstigen Grund- und Bodenpreise sowie Immobilienpreise.
Our reasonable property and real estate prices are a decisive location advantage.
ParaCrawl v7.1
Die niedergelassenen Firmen imGendorf Chemical Park genießen einen klaren Standortvorteil.
The companies in Gendorf Chemical Park enjoy a clear locational advantage.
ParaCrawl v7.1
Die Messe Grünbau hat in der Region einen Standortvorteil und ein Alleinstellungsmerkmal.
The Grünbau Trade Fair has an advantageous location and is a unique feature in the region.
ParaCrawl v7.1
Der Technologietransfer zwischen Hochschule und Wirtschaft gilt dabei als entscheidender Standortvorteil Sachsens.
In that respect, the transfer of technology between university and industry is a major location advantage of Saxony.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige Internetanschlüsse mit hohen Bandbreiten sind heute ein wesentlicher Standortvorteil.
Today, reliable Internet lines with high bandwidths are an important locational advantage.
ParaCrawl v7.1
Der Standortvorteil Liechtenstein bietet die höchste Sicherheitsgarantie.
The advantage of being located in Liechtenstein offers the highest security guarantee.
CCAligned v1
Sie analysieren und Liste unten die Faktoren, die zu dieser Standortvorteil:
You may analyze and list down the factors contributing to this local advantage:
CCAligned v1
Wie nutzen Gemeinden den Klimaschutz als Standortvorteil?
How do municipalities use climate protection in promoting their location?
ParaCrawl v7.1
Hat die deutsche Wirtschaft bei einer Ost-Erweiterung der EU einen Standortvorteil?
Does the German economy have any location advantages in the EU's enlargement to the East?
ParaCrawl v7.1
Frankfurt als führendes europäisches Kompetenzzentrum für Finanzwissenschaft bietet diesen Standortvorteil“.
Frankfurt, as the leading European competence centre for finance, provides this advantage.”
ParaCrawl v7.1
Preisstabilität stellt für die Schweiz einen wichtigen Standortvorteil dar.
Price stability is an important locational advantage that Switzerland has to offer.
ParaCrawl v7.1
Solche Mitarbeiter sind der wichtigste Standortvorteil Deutschlands im internationalen Wettbewerb.“
Such coworkers are the most important location advantage of Germany in the international competition.
ParaCrawl v7.1
Und genau das nennen wir echten Standortvorteil.
That is what we call a true advantage of location.
ParaCrawl v7.1
Namhafte Unternehmen bewerten unser Arbeitskräftepotential auch bezüglich Engagement und Flexibilität als echten Standortvorteil.
Leading companies put a high value on our potential labour force and their commitment and flexibility as a real location advantage.
ParaCrawl v7.1
Die dynamische Start-up-Landschaft der Hauptstadt hat sich zu einem weiteren Standortvorteil entwickelt.
The dynamic start-up landscape of the capital has become another advantage for the location.
ParaCrawl v7.1
Berlin ist ja in vieler Hinsicht attraktiv und hat einen besonderen Standortvorteil.
Berlin is in many respects attractive for the particular advantages of its location.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standortvorteil ist gewichtiges Entscheidungskriterium für die Ansiedelung neuer Betriebe und Privathaushalte.
This location advantage is weighty decision criterion for the settlement of new enterprises and private households.
ParaCrawl v7.1
Die exzellente Infrastruktur ist der wichtigste Standortvorteil für die höchst erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung.
The excellent infrastructure is its most important locational advantage for highly successful economic development.
ParaCrawl v7.1