Übersetzung für "Standortstruktur" in Englisch
Zu
einer
schlanken
Unternehmensstruktur
gehört
auch
eine
schlanke
Standortstruktur
in
Deutschland.
The
lean
company
structure
will
also
includeÂ
a
lean
location
structure
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
auch
eine
verstärkte
Prüfung
der
Standortstruktur.
This
also
includes
an
intensified
review
of
the
structure
of
our
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Standortstruktur
der
chemischen
Industrie
wird
sich
der
sich
ändernden
Regionalstruktur
des
Weltchemiemarktes
anpassen
müssen.
The
global
structure
of
the
chemical
industry
will
have
to
adapt
to
the
changing
regional
structure
of
the
world
chemical
market.
Europarl v8
Unsere
Kunden
profitieren
von
unserer
dezentralen
Standortstruktur,
durch
die
wir
besonders
flexibel
sind.
Our
customers
benefit
from
our
decentralised
site
structure,
which
makes
us
particularly
flexible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unser
Zukunftsprogramm
NXI
im
Hinblick
auf
die
weiteren
Unsicherheiten
in
den
Märkten
nochmals
ausweiten
und
dabei
insbesondere
die
Standortstruktur
noch
intensiver
überprüfen.
We
are
planning
to
expand
our
future-oriented
NXI
program
once
again
in
light
of
further
uncertainties
in
the
markets.
This
will
involve
placing
a
particular
focus
on
reviewing
the
structure
of
our
sites
more
intensively.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
die
sich
verschärfenden
Rahmenbedingungen,
den
sich
wandelnden
Markt
und
die
operative
Entwicklung
im
ersten
Halbjahr
2019
wird
Nanogate
in
der
zweiten
Jahreshälfte
sein
laufendes
Zukunftsprogramm
NXI
intensivieren
und
vor
allem
die
Standortstruktur
noch
intensiver
überprüfen.
In
view
of
the
intensifying
framework
conditions,
the
changing
market
and
the
operating
performance
in
the
first
half
of
2019,
Nanogate
will
intensify
its
ongoing
future-oriented
NXI
program
in
the
second
half
of
the
year
and
review
the
site
structure
in
particular
even
more
intensively.
ParaCrawl v7.1
Dem
Beispiel
der
Archive
folgend
wird
eine
hierarchische
Standortstruktur
aufgebaut
und
ehemalige
Vorbesitzer
bleiben
als
wichtige
Information
erhalten.
According
to
the
example
of
the
archives
a
hierarchical
structure
of
positions
will
be
constructed
and
former
owners
are
preserved
as
important
information.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
Rahmenbedingungen
wird
Nanogate
sein
laufendes
Zukunftsprogramms
NXI
intensivieren
und
vor
allem
die
Standortstruktur
noch
intensiver
überprüfen.
Faced
with
these
conditions,
Nanogate
will
intensify
its
future-oriented
NXI
program
and,
most
importantly,
review
the
structure
of
its
sites
more
intensively.
ParaCrawl v7.1
Unsere
dezentrale
Standortstruktur
macht
uns
besonders
flexibel
und
verbunden
mit
der
hochwertigen
Dienstleistung
im
Immissionsschutz
attraktiv
für
unsere
für
Auftraggeber.
Our
decentralised
branch
structure
makes
us
particularly
flexible
and,
together
with
state-of-the-art
services
in
immission
protection,
attractive
to
our
commissioners.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
belastete
zwar
die
Einführung
neuer
absatzfördernder
Instrumente,
wie
zum
Beispiel
die
Umstrukturierung
des
Vertriebs,
das
neue
Vertriebsprogramm
Lekkerland
FLEX
und
die
Optimierung
der
Standortstruktur
in
Berlin,
das
Jahresergebnis.
In
Germany,
the
launch
of
new
sales-promoting
tools,
such
as
the
restructuring
of
the
sales
division,
the
new
sales
program
Lekkerland
FLEX
and
the
optimisation
of
the
site
structure
in
Berlin
negatively
affected
the
annual
results.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Optimierung
der
Standortstruktur
des
Geschäftsbereiches
Fruchtzubereitungen
in
Österreich
belasteten
Einmalkosten
in
Höhe
von
4,6
Mio.
EUR
die
Profitabilität
des
Segmentes
Frucht.
Non-recurring
expenses
of
EUR4.6
million
for
streamlining
the
location
structure
of
fruit
preparations
production
sites
in
Austria
weighed
on
profitability
in
the
Fruit
segment.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
in
Europa
anhaltend
schwachen
Marktentwicklung
für
Fruchtjoghurts
optimiert
AGRANA
die
Standortstruktur
ihres
Geschäftsbereiches
Fruchtzubereitungen
in
Österreich.
In
response
to
the
continuingly
weak
development
of
the
market
for
fruit
yoghurts
in
Europe,
AGRANA
is
now
optimising
the
organisational
structure
of
its
fruit
preparations
division
in
Austria.
ParaCrawl v7.1