Übersetzung für "Standortqualität" in Englisch
Weiterhin
soll
die
infrastrukturelle
Standortqualität
durch
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Stadtentwicklung
verbessert
werden.
Moreover,
the
quality
of
the
region
as
a
location
for
business
should
be
improved
by
the
promotion
of
sustainable
urban
development.
TildeMODEL v2018
Arbeitnehmerinteressen
sollen
dabei
berücksichtigt
werden,
weiters
soll
die
Standortqualität
Österreichs
verbessert
werden.
The
interests
of
employees
are
to
be
taken
into
account,
and
it
is
also
intended
to
increase
the
attractiveness
of
Austria
as
a
site
for
economic
activity.
EUbookshop v2
Unzählige
Karrierechancen
und
eine
hohe
Standortqualität
sind
Top-Voraussetzungen
für
die
jobmesse
berlin.
Countless
career
opportunities
and
a
high
location
quality
are
top
prerequisites
for
the
jobmesse
berlin.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Nutzungsangebote
der
öffentlichen
Freibereiche
bereichern
die
Standortqualität
der
angrenzenden
Quartiere.
A
multitude
of
possible
uses
of
the
public
outdoor
spaces
enriches
the
quality
of
the
neighbouring
quarters.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
vier
Kriterien
der
Standortqualität
wurden
angepasst.
All
four
criteria
affecting
Site
Quality
have
been
adapted.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
spielen
bei
der
Bewertung
die
Prozess-
und
Standortqualität
eine
Rolle.
The
process
and
location
quality
also
play
a
role
in
the
evaluation
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schwerpunkt
ist
auf
die
Verbesserung
der
Standortqualität
für
den
angestrebten
gemeinsamen
Wirtschafts-
und
Lebensraum
ausgerichtet.
This
action
priority
concerns
location
quality
enhancement
for
the
benefit
of
the
common
economic
and
living
area
that
is
the
overall
objective.
TildeMODEL v2018
Bewerben
Unternehmerische
Ziele
wie
Standortqualität
und
Wettbewerbsfähigkeit
sind
oftmals
mit
Risiken
für
die
Umwelt
verbunden.
Business
objectives
such
as
quality
of
location
and
competitiveness
often
entail
risks
for
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Parkplätze,
eine
ideale
Verkehrsanbindung
und
das
lukrative
Einzugsgebiet
unterstreichen
die
hohe
Standortqualität.
Free
parking,
ideal
public
transport
and
road
accessibility
plus
the
lucrative
catchment
area
emphasize
the
attractiveness
of
the
location.
CCAligned v1
Die
Darstellung
dieser
Orte
dokumentiert
die
Vielfalt,
Attraktivität
und
Standortqualität
der
Region
Bremen.
The
presentation
of
these
places
documents
the
variety,
attractiveness
and
quality
of
locations
of
the
Bremen
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategie
dieser
Prioritätsachse
ist
darauf
ausgerichtet,
die
Standortqualität
der
Konvergenzregion
nachhaltig
und
umfassend
zu
erhöhen.
The
focus
behind
this
priority
is
to
improve
the
quality
of
the
convergence
region
as
a
business
location
in
an
extensive
and
lasting
manner.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
wirtschaftsnahen
Infrastruktur
soll
vor
allem
die
Standortqualität
noch
nicht
belegter
Gewerbeflächen
gesteigert
und
Altstandorte
bedarfsgerecht
aufgewertet
werden.
In
the
area
of
economic
infrastructure,
the
quality
of
as
yet
unoccupied
industrial
sites
is
to
be
improved
and
abandoned
industrial
sites
regenerated
as
required.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Operationellen
Programms
ist
vorgesehen,
die
innovativen
Kräfte
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
zu
stärken
und
zu
unterstützen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Anpassungsfähigkeit
der
regionalen
Wirtschaft
zu
steigern,
ein
dynamisches
Umfeld
für
Investitionen
und
Beschäftigung
zu
schaffen
und
die
regionale
Standortqualität
und
Anziehungskraft
des
Landes
Mecklenburg-Vorpommern
zu
erhöhen.
The
aims
of
the
operational
programme
are
to
strengthen
and
support
innovation
in
business
and
society,
make
the
regional
economy
more
competitive
and
flexible,
create
a
dynamic
environment
for
investment
and
employment
and
make
the
Mecklenburg-Vorpommern
region
more
attractive
as
a
location
for
business.
TildeMODEL v2018
Die
infrastrukturelle
Standortqualität
Sachsens
soll
erhöht
werden
durch
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Stadtentwicklung,
der
Revitalisierung
von
Industriebrachen
und
Konversionsflächen,
sowie
durch
Investitionen
in
den
Klimaschutz,
in
erneuerbare
Energien
und
in
den
Hochwasserschutz.
The
infrastructural
quality
of
Saxony
as
a
location
for
enterprises
is
to
be
enhanced
by
stimulating
durable
urban
development,
revitalisation
of
former
industrial
sites
and
conversion
zones,
together
with
investment
in
environmental
protection,
in
renewable
forms
of
energy
and
in
flood
protection.
TildeMODEL v2018
Leider
ist
in
vielen
Städten
und
Ballungsräumen
jedoch
eine
Verschlechterung
der
Situation
zu
beobachten,
während
andere
Städte
und
Regionen
erfolgreich
die
Lebensqualität
verbessern,
ohne
die
Standortqualität
des
Wirtschaftsraumes
zu
schwächen.
Sadly,
the
situation
has
deteriorated
in
many
cities
and
agglomerations,
while
some
towns
and
regions
are
managing
to
improve
quality
of
life
without
undermining
their
attractiveness
as
a
business
location.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keinen
Indikator,
der
zuverlässig
und
umfassend
anzeigen
würde,
wie
es
um
die
Standortqualität
eines
Landes
bestellt
ist.
There
is
no
single
indicator
which
displays
comprehensively
how
things
stand
with
a
country's
location
quality.
The
factors
influencing
competitiveness
are
too
complex
for
simple
explanations
to
be
adequate.
EUbookshop v2
Seit
den
späten
1970er
Jahren
engagiert
sich
der
Bezirk
für
die
Umsetzung
einer
integrierten
Strategie
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung,
um
Künstler
anzuziehen
und
die
Standortqualität
zu
verbessern.
Since
the
late
1970s
it
has
engaged
in
implementing
an
integrated
economic
development
strategy
that
concentrates
on
attracting
artists
and
raising
the
‘quality
of
place’.
EUbookshop v2
Die
sogenannte
Kreativwirtschaft
besitzt
im
postindustriellen
Zeitalter
eine
besondere
Bedeutung
für
die
Förderung
der
Standortqualität,
Kunst
und
Kultur
sind
entscheidend
für
die
Schaffung
von
Lebensqualität.
In
the
postindustrial
age,
the
creative
industry,
as
it
is
known,
plays
a
special
role
in
promoting
quality
of
location,
art
and
culture
which
are
crucial
in
creating
quality
life.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Maßnahmen
ist
es,
die
Service-
und
Standortqualität
in
allen
Terminaleinrichtungen
zu
steigern
und
allen
Passagieren
ein
gutes
Reiseerlebnis
zu
bieten.
These
measures
are
designed
to
improve
the
service
and
location
quality
in
all
terminal
facilities
and
to
provide
all
passengers
with
an
enjoyable
travel
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
gute
Standortqualität
ergibt
sich
aus
der
hervorragenden
Verkehrsanbindung
an
die
Bundesstraße
49,
die
eine
der
wichtigsten
Verkehrsverbindungen
im
gesamten
Einzugsgebiet
darstellt.
The
excellent
quality
of
the
location
is
due
to
the
outstanding
access
to
national
highway
49,
one
of
the
most
important
transport
links
in
the
entire
catchment
area.
ParaCrawl v7.1
Als
strategischer
Ausschuss
der
Wirtschaftsförderung
Luzern
greift
es
Themen
aus
den
Bereichen
Verkehr,
Bildung,
Lebensqualität
und
Fiskalpolitik
auf
und
setzt
Impulse
zur
Verbesserung
der
Standortqualität.
The
Business
Forum
is
a
strategic
offshoot
of
Business
Development
Lucerne.
It
handles
topics
such
as
transportation,
education,
quality
of
life
and
fiscal
policy
and
campaigns
for
improvements
in
the
quality
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Punkte
in
den
folgenden
sechs
Umweltkategorien
vergeben,
wobei
die
Standortqualität
nicht
in
die
Gesamtbewertung
eingeht:
Points
are
awarded
in
the
following
six
environmental
categories;
however,
location
quality
is
not
included
in
the
overall
assessment:
CCAligned v1
Hierbei
wird
eine
offene
Volksschule
angestrebt,
die
eine
hohe
und
ganzheitliche
Bildungsqualität
ermöglicht,
wettbewerbsfähig
ist
und
damit
auch
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Standortqualität
der
Stadt
Zürich
liefert.
The
objective
is
to
achieve
an
open
elementary
school
that
offers
a
superior
and
holistic
quality
of
education,
a
competitive
institution
that
provides
an
important
contribution
to
the
quality
of
Zurich
city
as
a
location.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Shoppingcenter
weist
somit
eine
hohe
Standortqualität,
optimale
Verkehrsanbindung,
unverwechselbare
Architektur
und
einen
interessanten
Branchenmix
auf.
The
new
shopping
centre
features
a
high
location
quality,
optimal
transport
connection,
unique
architecture
and
an
interesting
branch
mix.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
gibt
verschiedene
Faktoren,
die
die
Flächenproduktivität
beeinflussen,
darunter
das
Handelsformat,
die
Markenstärke,
die
Standortqualität,
die
Wettbewerbsintensität
sowie
die
Kaufkraft
im
Einzugsgebiet.
Various
factors
influence
sales
area
productivity,
including
retail
format,
brand
strength,
location
quality,
competitor
presence,
and
the
available
purchasing
power
of
the
population.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
WorldSkills
als
auch
EuroSkills
ist
ein
internationaler
Berufswettbewerb,
der
für
das
jeweilige
Veranstalterland
ein
Großereignis
zur
Präsentation
des
eigenen
(Berufs-)Bildungssystems,
aber
auch
eine
Leistungsschau
für
die
wirtschaftliche
Standortqualität
ist.
Both
WorldSkills
and
EuroSkills
are
international
professional
competitions
that
represent
major
events
for
the
respective
host
country
to
present
their
own
(vocational)
education
and
training
system
and
also
constitute
showcases
for
the
quality
of
the
business
location.
ParaCrawl v7.1