Übersetzung für "Standortkosten" in Englisch

Die Unternehmensstrategen hätten ohne Präferenzen Standortkosten, Logistik und Zulieferer geprüft.
The enterprise strategists would have examined location costs, logistics and suppliers without preferences.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen unter anderem vorübergehend höhere Standortkosten.
These also include factors such as temporarily elevated location costs.
ParaCrawl v7.1
Die anschließende Industrialisierung folgte den Zwängen der zentralen Planwirtschaft ohne große Rücksicht auf Faktorausstattungen oder Standortkosten.
Its subsequent industrialisation followed the imperatives of central planning with little regard to factor endowments or locational costs.
TildeMODEL v2018
Indien biete einen riesigen lokalen Markt, niedrige Standortkosten und habe einen wettbewerbsfähigen Wechselkurs.
India would offer a huge local market, low site costs and a competitive exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Standortkosten in Deutsch land zwingen die hiesigen Unternehmen zum permanenten Ausbau ihres technologischen Vorsprungs.
The comparatively high location-related costs in Germany force local companies to continuously develop their technolog ical lead.
ParaCrawl v7.1
Ein gewichtiges Argument für ausländische Investoren sind - neben idealen volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen - die Standortkosten.
Apart from the ideal macroeconomic conditions, business location costs also comprise an important consideration for foreign investors.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Begrenzung nicht direkt mit Personal- oder Standortkosten verknüpft, sondern vielmehr mit der Ertragskraft eines Unternehmens.
Furthermore, the cap is not directly linked to the labour or business property costs but rather to the profitability of companies.
DGT v2019
Diese beiden Faktoren – niedrige Hypothekenzinsen und die Tatsache, dass das Land inzwischen so dicht besiedelt ist, dass unsere Autos die Standortkosten nicht länger zur Nebensache machen – sind zu einem großen Teil an dem steilen Anstieg der Häuserpreise in etwa während des vergangenen Jahrzehnts verantwortlich.
These two factors – low mortgage rates, and the fact that the country has filled up so much that our cars no longer marginalize location costs – go a long way toward explaining the surge in housing prices over the past decade or so.
News-Commentary v14
Zwar sind die Hauptgeschäftsstellen der größeren Dienstleistungsunternehmen aus den Hauptbevölkerungszentren in den Mitgliedstaaten mit höherem Ein kommensniveau dorthin verlagert worden, wo sie dank der modernen Informationstechnik von den niedrige ren Standortkosten profitieren können, aber es ist noch nicht klar, ob sie noch einen Schritt weitergehen und in andere Länder umsiedeln würden, in denen Sprachprobleme auftreten.
If there is a perception that integration imposes costs, however short-lived, the political consensus for the change may be threatened. For these reasons, there are discussions afoot for reducing the costs of ECU transactions at an early stage of the transition.
EUbookshop v2
Aufgrund des starken Wettbewerbsdrucks und hoher Standortkosten ist die Fortführung eines Faltschachtelwerkes in dieser Größenordnung nicht mehr möglich.
Due to competitive pressures and high local production costs, maintaining a printing facility of this size is no longer possible.
ParaCrawl v7.1
Standortkosten durch hohe Löhne, Sozialabgaben und strenge Umwelt-auflagen am Standort Deutschland setzen Anreize für Unternehmen sich nur anzusiedeln, wenn man langfristig dem Qualitätsanspruch im Sinne von „Made in Germany“ Rechnung tragen will.
Location costs by high wages, social security contributions and strict environmental regulations at the location Germany set incentives for enterprises to settle only if one wants to consider on a long-term basis in Germany “to the claim of quality in the sense of „larva.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilisierung des zugrunde liegenden Ergebnisses ist etwa zur Hälfte auf operative Fortschritte zurückzuführen - neben dem Black Friday vor allem rückläufige Personal- und Standortkosten.
About half of the stabilisation of the underlying earnings is attributable to operating progress - in addition to Black Friday, lower personnel and location costs in particular.
ParaCrawl v7.1
Standortkosten durch hohe Löhne, Sozialabgaben und strenge Umwelt-auflagen am Standort Deutschland setzen Anreize für Unternehmen sich nur anzusiedeln, wenn man langfristig dem Qualitätsanspruch im Sinne von â Made in Germanyâ Rechnung tragen will.
Location costs by high wages, social security contributions and strict environmental regulations at the location Germany set incentives for enterprises to settle only if one wants to consider on a long-term basis in Germany “to the claim of quality in the sense of „larva.
ParaCrawl v7.1
Im Automotive-Segment wirkten sich mehrere Faktoren ertragsmindernd aus: Im Jahr 2007 eingeleitete Restrukturierungen, der weiterhin schwache US-Dollar sowie die Entwicklung der Standortkosten in den EU-Oststaaten führten zu einem Bereichsergebnis von -2,5 Mio. € (Vorjahr -0,2 Mio. €).
Several different factors reduced earnings in the Automotive division: restructuring projects initiated in 2007, the ongoing weakness of the US dollar and location cost development in Eastern European countries led to segment earnings of € - 2.5 million (previous year: € - 0.2 million).
ParaCrawl v7.1