Übersetzung für "Standortkonzept" in Englisch
Allerdings
ist
es
das
Standortkonzept,
das
eine
komplette
Überarbeitung
erfordert.
That
said,
it
is
the
site
design
that
requires
a
complete
overhaul.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
das
Standortkonzept
"Hardhöhe"
(Standort
Fürth)
wurde
vorgestellt.
In
particular,
the
"Hardhöhe"
location
concept
(location
Fürth)
was
presented.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
einer
Logistikopti-
mierung
ließ
ein
großer
deutscher
Käsehersteller
sein
bestehendes
Standortkonzept
untersuchen
und
überarbeiten.
Alongside
the
optimisation
of
its
logistics,
a
big
German
cheese
manufacturer
examined
and
revised
its
existing
location
concept.
CCAligned v1
Um
ein
weiteres
Unternehmenswachstum
zu
ermöglichen,
war
es
notwendig
geworden
ein
neues
Standortkonzept
zu
entwickeln.
In
order
to
facilitate
further
company
growth,
it
became
necessary
to
develop
a
new
location
concept.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
umfassenden
Auswahlprozess
hatte
sich
die
Grammer
AG
für
das
Standortkonzept
der
Gemeinde
Ursensollen
entschieden.
Following
a
comprehensive
selection
process,
Grammer
AG
chose
the
plans
drawn
up
for
the
site
in
Ursensollen.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
besteht
die
Gefahr,
dass
findige
Betreiber
auf
private
Grundstückbesitzer
zugehen
und
das
Standortkonzept
unterlaufen.
Otherwise
the
danger
exists
that
clever
providers
could
walk
on
to
ground
owners
and
the
location
draft
undermine.
ParaCrawl v7.1
Laufende
Kostenoptimierungen
sowie
ein
auf
zukünftige
Marktchancen
ausgerichtetes
Fertigungs-
und
Standortkonzept,
das
regionale
Kosten-
und
Wettbewerbsvorteile
berücksichtigt,
sind
dabei
die
wesentlichen
Eckpfeiler.
The
main
cornerstones
here
are
ongoing
cost
optimizations
and
a
manufacturing
and
location
concept
aligned
to
future
market
opportunities
that
take
account
of
regional
cost
and
competitive
advantages.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
dabei
stets
die
Integrationsfähigkeit
der
Investoren
in
das
Standortkonzept
und
die
Akzeptanz
der
hohen
Dow-Anforderungen
im
Bereich
Umweltschutz,
Gesundheit
und
Sicherheit.
Integration
into
the
ValuePark®
concept
and
acceptance
of
Dow's
high
environment,
health,
and
safety
standards
are
prerequisites
for
investors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Standortkonzept
bildet
die
Grundlage
für
die
Auswahl
der
Projekte,
die
wir
finanziell
unterstützen
oder
–
zumeist
mit
lokalen
Partnern
–
selbst
realisieren.
A
location
concept
forms
the
basis
for
selecting
the
projects
for
which
we
provide
financial
support
or
realize
ourselves,
generally
with
local
partners.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
bei
einem
Standortkonzept,
da
bin
ich
nicht
der,
der
quer
durch
die
Weltgeschichte
fährt
und
die
Dinge
ins
Rack
reinschraubt.
For
example,
with
a
location
concept,
I'm
not
the
one
who
travels
across
the
world
and
installs
new
hard
drives.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Personalkostenstruktur
im
Konzern
sollte
im
zweiten
Halbjahr
verbessert
werden,
nachdem
für
die
Grammer
Automotive
Metall
GmbH
ein
neues
Standortkonzept
erarbeitet
und
die
Verhandlungen
mit
den
Tarifparteien
in
der
Grammer
AG
für
dieses
Jahr
erfolgreich
abgeschlossen
wurden.
With
a
new
concept
devised
for
Grammer
Automotive
Metall
GmbH
and
Grammer
AG
wage
negotiations
with
the
employee
representatives
having
been
successfully
completed
for
this
year,
the
structure
of
personnel
costs
should
improve
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es,
die
Funktechnik
für
die
Breitbandübertragung
als
"Mobilfunk"
zu
deklarieren,
da
ansonsten
für
das
Standortkonzept
eine
rechtliche
Grauzone
entsteht.
Importantly
is
to
declare
radio
technology
for
the
broadband
transmission
as
"radio
transmission",
because
otherwise
for
the
location
draft
a
legal
gray
zone
emerges.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Standortkonzept
ermöglicht
eine
kontrollierte
Übergabe
der
Steuerungshoheit
zwischen
den
beiden
Standorten
für
die
Netzleitzentrale
und
ist
damit
allen
Anforderungen
an
ein
hochverfügbares
und
desastertolerantes
System
gewachsen.
This
site
concept
allows
the
master
control
to
be
transferred
between
the
two
sites
for
the
network
control
centre
in
a
controlled
way,
and
thus
meets
all
requirements
for
a
high-availability
and
disaster-tolerant
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Struktur
der
österreichischen
Zuckerindustrie
wird
diese
Neuregelung
allerdings
keine
Auswirkungen
haben,
da
AGRANA
mit
der
Straffung
der
Produktion
durch
die
Schließung
der
Zuckerfabrik
Hohenau
diese
Entwicklung
bereits
vorweggenommen
und
ein
effizientes
und
kostenoptimiertes
Standortkonzept
umgesetzt
hat.
However,
the
reform
changes
will
have
no
effect
on
Austria's
sugar
industry.
With
the
streamlining
of
production
through
the
closing
of
the
sugar
plant
in
Hohenau,
AGRANA
had
already
anticipated
this
development
and
put
in
place
an
efficient,
cost-optimised
facility
location
structure.
ParaCrawl v7.1
In
den
nächsten
Monaten
werde
weiter
an
den
langfristig
wirkenden
Kapazitäts-
und
Strukturmaßnahmen,
dem
neuen
Standortkonzept
und
der
Reduzierung
der
Wertschöpfungstiefe
durch
vermehrte
Fremdvergaben
außerhalb
druckmaschinenspezifischer
Kernkompetenzen
gearbeitet.
In
the
coming
months
KBA
will
continue
to
work
on
lasting
capacity
and
structural
measures,
the
new
site
concept
as
well
as
reducing
the
depth
of
added
value
by
outsourcing
more
activities
which
lie
outside
of
the
group’s
press-related
core
competences.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es,
die
Funktechnik
für
die
Breitbandübertragung
als
„Mobilfunk“
zu
deklarieren,
da
ansonsten
für
das
Standortkonzept
eine
rechtliche
Grauzone
entsteht.
Importantly
is
to
declare
radio
technology
for
the
broadband
transmission
as
„radio
transmission“,
because
otherwise
for
the
location
draft
a
legal
gray
zone
emerges.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
neuen
Standortkonzept
berücksichtigen
wir,
dass
unseren
Teams
die
dafür
notwendigen
Werkzeuge
zur
Verfügung
gestellt
werden“,
so
Marcus
Dröscher,
Vorstand.
We
have
ensured
with
our
new
location
concept
that
our
teams
have
the
necessary
tools
for
this
at
their
disposal,”
said
board
director
Marcus
Dröscher.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Standortkonzept
im
Bereich
der
Produktion
soll
Parallel-Aktivitäten
vermeiden
und
führt
derzeit
zu
umfangreichen
Verlagerungen
im
Bereich
der
Fertigung.
A
new
site
concept
for
production
should
prevent
parallel
activities
and
is
currently
leading
to
major
relocation
activities
between
the
individual
production
sites.
ParaCrawl v7.1
Das
Standortkonzept
der
Messe
Stuttgart
"Wohlfühlen
in
einer
exzellenten
Messeinfrastruktur"
setzt
sich
hier
konsequent
fort.
The
site
concept
of
Messe
Stuttgart
"feel
good
in
an
excellent
trade
fair
infrastructure"
is
consistently
pursued
here.
ParaCrawl v7.1