Übersetzung für "Standortkonsolidierung" in Englisch
Der
Effekt
der
Standortkonsolidierung
auf
die
Umweltbilanz
war
sehr
positiv.
The
environmental
effect
of
this
location
consolidation
has
been
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Am
Produktionsstandort
wurde
durch
die
für
die
Herstellung
von
biologisch
schnell
abbaubaren
Produkten
erforderliche
Einführung
moderner
Produktionsverfahren
ein
wichtiger
Beitrag
zur
Standortkonsolidierung
und
Sicherung
der
Arbeitsplätze
gewährleistet.
On
the
production
site,
the
introduction
of
the
modern
production
processes
required
for
the
manufacture
of
rapidly
biodegradable
products
has
contributed
substantially
to
the
consolidation
of
site
operations
and
the
enhancement
of
job
security.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
resultierenden
Einsparungen
aus
der
globalen
Standortkonsolidierung
und
der
damit
verbundenen
Infrastrukturkosten,
der
Bündelung
der
Supportfunktionen
sowie
der
Verlagerungen
des
Portfolios,
kann
Roche
die
Ressourcen
auf
die
wachsende
Zahl
der
klinischen
Programme
umverteilen.
The
resulting
savings
from
the
global
site
consolidation
and
related
infrastructure
cost,
the
bundling
of
support
functions
as
well
as
shifts
in
the
portfolio
will
allow
Roche
to
reallocate
resources
to
the
growing
number
of
clinical
programs.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
starke
Rückgang
dürfte
auf
die
Standortkonsolidierung
zurückzuführen
sein,
denn
der
Verbrauch
der
einzelnen
-
noch
bestehenden
-
Standorte
liegt
leicht
über
dem
jeweiligen
Verbrauch
des
Vorjahres.
Once
again,
this
marked
decline
can
likely
be
attributed
to
the
consolidation
of
locations
because
consumption
for
each
of
the
remaining
locations
was
slightly
higher
than
last
year.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Standortkonsolidierung
und
die
Bündelung
von
Forschungsaktivitäten
innerhalb
der
Roche
Pharma-Einheit
für
Forschung
und
frühe
Entwicklung
ermöglichen
einen
effizienteren
Mitteleinsatz
für
die
stark
expandierende
Produkte-Entwicklungspipeline
der
Roche
Gruppe.
The
planned
site
consolidation
and
the
streamlining
of
research
activities
within
Roche’s
Pharma
Research
and
Early
Development
unit
to
support
efficient
allocation
of
resources
for
the
Group’s
expanding
product
development
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bauvorhaben
findet
eine
Standortkonsolidierung
statt,
die
ein
neues
Kompetenzzentrum
für
die
IT
und
HR
des
Unternehmens
schafft.
This
construction
project
is
part
of
an
ongoing
site
consolidation,
which
is
set
to
create
a
new
competence
centre
for
the
IT
and
HR
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsparungen
aus
der
globalen
Standortkonsolidierung
und
den
damit
verbundenen
Infrastrukturkosten,
die
Bündelung
von
Support-Funktionen
sowie
die
Veränderungen
im
Portfolio
erlauben
es,
Ressourcen
für
die
wachsende
Anzahl
klinischer
Entwicklungsprogramme
freizusetzen.
The
resulting
savings
from
the
global
site
consolidation
and
related
infrastructure
cost,
the
bundling
of
support
functions
as
well
as
shifts
in
the
portfolio
will
allow
Roche
to
reallocate
resources
to
the
growing
number
of
clinical
programs.
ParaCrawl v7.1