Übersetzung für "Standortfaktor" in Englisch

Das Vorhandensein von sauberem Grundwasser wird in Zukunft ein bestimmender Standortfaktor sein.
The availability of pure groundwater will be a determinant factor in future corporate location decisions.
Europarl v8
Die politische und wirtschaftliche Stabilität ist in diesem Fall ein kritischer Standortfaktor.
Political and economic stability is in this case a critical location factor.
EUbookshop v2
Kreative Netzwerke sind ein überzeugender Standortfaktor.
Creative networks are a convincing factor for the city.
ParaCrawl v7.1
Linux und Open Source Software sind damit sicherlich auch ein Standortfaktor für Europa.
That is why Linux and Open Source Software are a location factor for Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltverträglichkeit von Produkten und Produktionsabläufen ist zu einem wichtigen Standortfaktor geworden.
The environmental sustainability of products and production processes has become an important location factor.
ParaCrawl v7.1
Wasser ist Lebensgrundlage, Lebensraum und Standortfaktor zugleich.
Water is a basis of life, habitat and locational factor at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit qualifizierter Mitarbeiter ist ein wichtiger Zukunfts- und Standortfaktor.
The availability of qualified employees is an indispensable element of the location factor.
ParaCrawl v7.1
In Singapur dagegen wird Kunst als Standortfaktor von oben verordnet.
In Singapore, art is decreed from above, as a locational factor.
ParaCrawl v7.1
Sie belegen, dass Kultur ein "harter" Standortfaktor ist.
They prove that culture is a "hard" location factor.
ParaCrawl v7.1
Diese Kompetenz-Entwicklung ist ein wichtiger Standortfaktor.
Developing such skills is an important feature of the location.
ParaCrawl v7.1
Jens Ihle: In Mittelhessen ist Bildung harter Standortfaktor.
Jens Ihle: Education is a hard location factor in Central Hessen.
ParaCrawl v7.1
Der Rheingau selbst bringt sich als weicher Standortfaktor zu Gunsten der Re­­gion ein.
The Rheingau itself benefits the region as a "soft" location factor.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Verwaltung ist ein Standortfaktor im internationalen Wettbewerb.
Public administration is a factor in attracting international investment.
ParaCrawl v7.1
Sie belegen, dass Kultur ein „harter“ Standortfaktor ist.
They prove that culture is a “hard” location factor.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist Mobilität ein wichtiger Standortfaktor für den VN -Standort Bonn.
And mobility is an important location factor for Bonn as a UN city.
ParaCrawl v7.1
Im Pressegespräch wurde besonders die Qualifikation der Mitarbeiter als wichtiger Standortfaktor hervorgehoben.
The press conference highlighted particularly the qualifications of the personnel as an important location factor.
ParaCrawl v7.1
Die Nähe eines Großflughafens ist für 31 % der Unternehmen ein wichtiger Standortfaktor für Fertigungsbetriebe.
Proximity to a major airport is for 31% of companies a key location factor for manufacturing plants.
TildeMODEL v2018
Im verschärften Wettbewerb der hochprelsigen Industrienationen um Weltmarktanteile wird das Qualifikationsniveau der Arbeitskräfte zum wesentlichen Standortfaktor.
The level of qualification of the workforce will be an important factor in the increasing competition between the high-price industrial nations as they struggle to retain their shares of the world market and their positions as centres of economic activity.
EUbookshop v2
Der Rheingau selbst bringt sich als weicher Standortfaktor zu Gunsten der Re gion ein.
The Rheingau itself benefits the region as a “soft” location factor.
ParaCrawl v7.1
Neben Hard Facts wie Umsatz oder Beschäftigtenzahlen ist die Kreativwirtschaft einer Stadt ein wichtiger Standortfaktor.
Besides hard facts such as revenue or employment figures, a city's creative economy is an important locational factor.
ParaCrawl v7.1