Übersetzung für "Standorteigenschaften" in Englisch
Genau
auf
derartige
Standorteigenschaften
ist
die
N100
ausgelegt.
These
are
exactly
the
site
conditions
for
which
the
Nordex
N100
is
designed.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfeldanalyse
erfasst
im
Wesentlichen
die
aktuelle
Marktsituation
und
die
Standorteigenschaften
der
Immobilie.
The
situation
analysis
essentially
encompasses
the
current
market
conditions
and
the
real
estate
site
specifics.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hängt
hauptsächlich
von
den
Standorteigenschaften
wie
etwa
der
Wasserhaltefähigkeit
des
Bodens
ab.
This
potential
mainly
depends
on
the
site
characteristics
such
as
the
water
holding
capacity
of
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkstoffe
aus
Tierarzneimitteln
verhalten
sich
je
nach
Substanz-
und
Standorteigenschaften
sehr
unterschiedlich.
Active
substances
from
veterinary
medicines
behave
very
differently
depending
on
the
substance
and
location
properties.
ParaCrawl v7.1
Wirkstoffe
aus
Tierarzneimitteln
verhalten
sich
in
der
Umwelt
je
nach
Substanz-
und
Standorteigenschaften
sehr
unterschiedlich.
Active
substances
from
veterinary
medicines
behave
very
differently
in
the
environment
depending
on
substance
and
location
properties.
ParaCrawl v7.1
Da
beides
stark
von
Witterung
und
Standorteigenschaften
beeinflusst
wird,
sind
Vorhersagefehler
prinzipiell
nicht
auszuschließen.
Since
both
are
strongly
influenced
by
weather
and
site
properties,
prediction
errors
cannot
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisse
aus
Bevölkerungsstruktur,
Wirtschaftskraft,
Standorteigenschaften
sowie
nutzungsspezifischen
Kennzahlen
werden
durch
Ratinganalysten
interpretiert.
Results
obtained
from
the
population
structure,
economic
power,
location
characteristics
and
usage-specific
KPIs
are
interpreted
by
rating
analysts.
ParaCrawl v7.1
Standorteigenschaften
wie
der
Humusgehalt
des
Ackerbodens
sind
in
den
meisten
Feldern
nicht
gleichförmig
verteilt.
The
characteristics
of
sites
are
mostly
not
homogenous
within
arable
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Umgebung
der
Stadt
sind
die
Heimat
von
Wildtieren
wie
Standorteigenschaften
von
Korsika,
insbesondere:
The
natural
environment
of
the
town
are
home
to
wildlife
including
site
characteristics
of
Corsica,
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
EU-weiten
Satz
von
Kriterien
für
die
Festlegung
der
Standorteigenschaften,
der
Lizenzbedingungen
und
der
betrieblichen
Prüfungen
würden
die
Anlagenbetreiber
dazu
verpflichtet,
beim
Neubau
von
Kernkraftwerken
in
der
EU
gemeinsame
bewährte
Praktiken
anzuwenden.
An
EU
wide
set
of
criteria
for
the
definition
of
site
characteristics,
licensing
requirements
and
operational
checks
would
require
plant
operators
to
converge
towards
best
practices
for
new
nuclear
power
plants
that
are
to
be
built
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Das
sind
Restriktionen,
wie
etwa
der
Abstand
zu
Siedlungsflächen,
Flugsicherheitskorridore
oder
Vorgaben
zum
Artenschutz
und
Standorteigenschaften
wie
Infrastruktur,
Entfernung
zum
Netzeinspeisepunkt,
Geländegegebenheiten
und
anderes
mehr.
These
include
restrictions
such
as
distance
from
inhabited
areas,
flight
security
and
requirements
related
to
the
protection
of
species
or
location
characteristics
such
as
infrastructure,
distance
to
the
grid
connection
point
and
terrain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sofern
bestimmte
hydrogeologische
Standorteigenschaften
bekannt
sind,
lassen
sich
räumliche/zeitliche
Abbauratenkonstanten,
absolute
Abbauraten
und
die
künftige
Ausdehnung
der
stationären
Schadstofffahne
ableiten.
If
certain
hydrogeological
site
properties
are
known
(e.g.
groundwater
flow
velocity),
it
is
possible
to
derive
spatial
and
temporal
degradation
rate
constants,
absolute
degradation
rates
and
the
future
extent
of
the
stationary
plume.
ParaCrawl v7.1
B.
4.
Site
Design:
Die
Fähigkeit,
Standorteigenschaften
wie
Boden,
Topographie,
Vegetation
und
Wendepunkt
in
der
Entwicklung
eines
Projektdesign
zu
reagieren.
Site
Design:
Ability
to
respond
to
site
characteristics
such
as
soil,
topography,
vegetation,
and
watershed
in
the
development
of
a
project
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
standortübergreifende
Replikation
verwalten,
indem
Sie
folgende
Standorteigenschaften
konfigurieren:
über
welche
Zeiträume
die
Replikation
erfolgen
kann,
wie
oft
die
Replikation
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
erfolgt
und
die
bevorzugten
Routen
zwischen
zwei
Standorten.
You
can
manage
intersite
replication
by
configuring
site
properties:
over
what
time
periods
replication
can
occur,
how
often
replication
occurs
within
a
certain
time
period,
and
the
preferred
routes
between
two
sites.
ParaCrawl v7.1
Demnach
klärte
Alpiq
die
Standorteigenschaften
umfassend
ab
und
wies
die
Eignung
des
Standorts
für
ein
neues
Kernkraftwerk
nach.
The
report
confirms
that
Alpiq
conducted
a
comprehensive
analysis
of
the
site
characteristics
and
furnished
proof
of
the
location's
suitability
for
a
new
nuclear
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studien
werden
die
Standorteigenschaften
dokumentieren,
ein
geotechnisches
Modell
liefern
und
spezifische
Empfehlungen
für
ein
Programm
zur
Entwicklung
der
Grubenböschungsgestaltung
geben.
The
se
studies
will
document
site
conditions,
provide
a
geotechnical
model,
and
provide
specific
recommendations
for
a
pre-feasibility
level
program
to
develop
pit
slope
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
anwenderfreundliche,
Web-basierte
Applikation
soll
aufgrund
verfügbarer
Informationen
über
Schnittdatum,
Standorteigenschaften,
Wetterverlauf
und
Bewirtschaftung
eine
verbesserte,
kostengünstige
Schätzung
verschiedener
Parameter
der
Futterqualität
den
Fütterungsberatern
und
den
Bergbauern
im
Viehwirtschaftssektor
liefern.
The
application,
user-friendly
and
free
accessible
on
the
web,
will
provide
to
farmers
and
consultants
of
the
livestock
sector
a
tool
to
estimate
forage
quality
based
on
several
information
such
as
the
mowing
date,
the
site
characteristics,
the
weather
conditions
during
forage
growth
and
the
agronomic
management.
ParaCrawl v7.1
Alternative
multifunktionale
Landnutzungsoptionen
müssen
unter
dem
Anspruch
einer
ökologischen
und
ökonomischen
Nachhaltigkeit
und
Umweltverträglichkeit
die
Empfindlichkeiten
der
Böden
und
die
daraus
resultierenden
Standorteigenschaften
berücksichtigen.
Alternative
multi-functional
land
use
options
must
consider
the
sensitivities
of
the
soils
and
the
resulting
location
properties
regarding
ecological
and
economic
lastingness
and
environmental
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
der
Sektoren
Medizintechnik,
IKT
und
Feinmechanik
sowie
aus
der
Chemieindustrie
profitieren
ebenfalls
von
diesen
Standorteigenschaften.
Companies
from
the
fields
of
medical
technology,
ICT,
precision
mechanics,
as
well
as
from
the
chemical
industries,
will
also
benefit
from
these
location
features.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Auslegung
des
Projektes
(Art
und
Grösse
der
Golfanlage)
und
Standorteigenschaften
werden
Entwicklungsvarianten
zur
Realisierung
erstellt,
welche
Eingriffsmaßnahmen,
Kostenschätzungen
und
die
technische
Umsetzung
der
Golfanlage
und
der
dazugehörigen
Infrastrukturen
berücksichtigen.
On
the
basis
of
the
project
(type
and
dimension
of
the
Golf
Course)
and
topographical
characteristics
of
the
site
different
variations
of
the
realisation
process
will
be
planned.
The
landscape
interventions
and
the
financial
plan
for
the
realisation
of
the
Course
and
the
infrastructures
have
to
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
entlang
von
Höhengradienten
phänologische
Beobachtungen
an
Baumarten
der
montanen
Stufe
durchgeführt
und
in
Abhängigkeit
von
Höhe
und
Standorteigenschaften
analysiert.
In
addition
phenological
observations
of
montane
tree
species
will
be
taken
along
altitudinal
gradients
and
correlated
to
altitude
and
habitat
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Im
Erkenntnistransfer-Projekt
wird
ein
nachfrageorientiertes
Bewertungsinstrument
konzipiert
und
erprobt,
das
aus
drei
Modulen
besteht:
Im
ersten
Modul
werden
wünschenswerte
Standorteigenschaften
aus
Sicht
der
Nachfrager
ermittelt.
The
development
of
the
evaluation
tool
consists
of
three
modules:
The
first
module
targets
to
identify
crucial
location
characteristics
from
the
perspective
of
consumers.
ParaCrawl v7.1