Übersetzung für "Standortbegehung" in Englisch
Es
wurde
eine
Standortbegehung
durchgeführt
und
ein
Due
Diligence-Bericht
erstellt.
A
site
visit
was
conducted
and
a
due
diligence
report
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Auf
Antrag
des
betreffenden
Anlagenbetreibers
entscheidet
die
zuständige
Behörde
unter
Berücksichtigung
aller
nachstehend
genannten
Elemente,
ob
sie
den
Verzicht
der
Prüfstelle
auf
die
Standortbegehung
genehmigt:
The
operator
shall
submit
an
application
to
the
competent
authority
requesting
the
competent
authority
to
approve
the
verifier's
decision
not
to
carry
out
the
site
visit.
DGT v2019
Wenn
ja,
in
der
nachstehenden
Tabelle
bitte
die
Anzahl
der
Anlagen
angeben,
bei
denen
unter
einer
bestimmten
Voraussetzung
auf
eine
Standortbegehung
verzichtet
wurde.
If
yes,
please
indicate
in
the
table
below
the
number
of
installations
for
which
a
site
visit
was
waived
under
a
particular
condition.
DGT v2019
Wenn
ja,
in
der
nachstehenden
Tabelle
bitte
die
Anzahl
der
Anlagen
angeben,
bei
denen
auf
eine
Standortbegehung
verzichtet
wurde.
If
yes,
please
indicate
in
the
table
below
the
number
of
installations
for
which
a
site
visit
was
waived.
DGT v2019
Wenn
ja,
in
der
nachstehenden
Tabelle
bitte
die
Anzahl
der
Kleinemittenten
angeben,
bei
denen
auf
eine
Standortbegehung
verzichtet
wurde.
If
yes,
please
indicate
in
the
table
below
the
number
of
small
emitters
for
which
a
site
visit
was
waived.
DGT v2019
Der
Anlagenbetreiber
beantragt
bei
der
zuständigen
Behörde,
den
Verzicht
der
Prüfstelle
auf
die
Standortbegehung
zu
genehmigen.
The
operator
shall
submit
an
application
to
the
competent
authority
requesting
the
competent
authority
to
approve
the
verifier’s
decision
not
to
carry
out
the
site
visit.
DGT v2019
Anton
Paars
Präzisionsinstrumente
für
die
kontinuierliche
Überwachung
und
die
Servicepalette
vom
Standortbegehung
bis
zur
Inbetriebnahme
des
Messsystems
repräsentieren
ein
komplettes
Lösungspaket.
Anton
Paar’s
highly
accurate
instruments
for
continuous
monitoring
and
the
complete
set
of
services
from
site
survey
to
startup
of
the
measuring
system
represent
a
complete
solution
package.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verwendung
von
Generatoren
gab
es
strenge
Richtlinien,
sodass
unsere
Servicetechniker
eine
Standortbegehung
mit
den
entsprechenden
Health
Technical
Memorandums
(HTM)
durchführten,
während
sie
die
Geräte
vermaßen.
There
was
a
strict
policy
on
generator
use
so
our
service
engineers
did
a
walkthrough
of
the
site
with
the
relevant
Health
Technical
Memorandum
(HTMs)
while
measuring
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Standortbegehung
kann
der
Installateur
gegebenenfalls
entscheiden,
dass
die
Wechselrichter
mit
weniger
Abstand
zueinander
montiert
werden
können,
wenn
eine
ordnungsgemäße
Wärmeabfuhr
nach
wie
vor
gewährleistet
wird.
During
a
site
inspection,
the
installer
can
decide
whether
and
where
the
inverters
can
be
installed
with
less
than
the
recommended
clearance,
so
long
as
proper
heat
dissipation
can
still
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Herrn
Carpenter
im
Juni
und
Oktober
2012
während
seiner
Standortbegehung
gesammelten
Proben
wurden
versiegelt
und
mit
Kurier
zur
Analyse
ins
Labor
von
Acme
Analytical
in
Vancouver,
B.C.
geschickt.
Samples
collected
by
Mr.
Carpenter
during
the
June
and
October,
2012,
site
visits
were
sealed
and
shipped
via
bonded
courier
to
the
facilities
of
Acme
Analytical
in
Vancouver,
B.C.,
for
analyses.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
gründlichen
Standortbegehung,
die
die
spezifische
Umgebung
und
Infrastruktur
abklärt,
werkseitig
vorkonfigurierten
Modulen
und
Komponenten
sowie
dem
Servicepaket
können
Projekte
in
so
kurzer
Zeit
wie
6
Wochen
realisiert
werden.
A
thorough
site
survey
clarifying
the
specific
environment
and
infrastructure,
pre-configuring
of
the
modules
and
components
in
the
factory,
and
the
service
package
make
project
realization
times
of
down
to
6
weeks
possible.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Standortbegehung
Anfang
August
2018
wurden
insgesamt
7
Stichproben
gewonnen
und
an
das
Labor
von
ALS
Laboratories
in
Johannesburg
(Südafrika)
zur
Mehrelementanalyse
nach
dem
ICPMS-Verfahren
übergeben.
During
a
site
visit
in
ea
rly
August
2018,
a
total
of
7
grab
samples
were
taken
and
sent
to
ALS
Laboratories
in
Jo
hannesburg
South
Africa
for
ICPMS
multi-element
analysis
.
ParaCrawl v7.1
Das
freundliche
Team
würde
sich
über
regen
Besuch
freuen,
um
mit
seinen
Besuchern
alle
Optionen
zu
besprechen,
eine
Standortbegehung
durchzuführen
und
ihnen
die
beste
Unterstützung
für
ihre
Reinraumanforderungen
zu
bieten.
During
a
site
visit
the
friendly
team
will
be
more
than
happy
to
discuss
their
clients'
options,
perform
a
site
survey
and
help
their
customer
get
the
best
support
for
their
cleanroom
needs.
ParaCrawl v7.1