Übersetzung für "Standortausbau" in Englisch
Bei
den
Investitionen
lag
der
Schwerpunkt
auf
dem
weiteren
Standortausbau
im
chinesischen
Zhangjiagang.
2009's
investment
focus
was
on
expanding
the
Zhangjiagang
site
in
China.
ParaCrawl v7.1
Der
Standortausbau
der
Anton
Paar
ShapeTec
GmbH
ist
nicht
nur
eine
Maßnahme
zur
Kapazitätsanpassung,
er
ermöglicht
auch,
dass
das
Unternehmen
in
den
nächsten
Jahren
weiter
wachsen
kann.
The
expansion
is
not
only
a
measure
for
adjusting
the
capacity,
it
also
allows
the
company
to
grow
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Standortausbau
für
den
Zulieferbetrieb
des
Messtechnikerzeugers
Anton
Paar
GmbH
für
Blech-,
Dreh-
und
Frästeile
sowie
für
Elektronik
und
Mechatronik-Baugruppen
war
nicht
nur
eine
Maßnahme
zur
Kapazitätsanpassung,
er
ermöglicht
auch,
dass
das
Unternehmen
in
den
nächsten
Jahren
weiter
wachsen
kann.
The
site
expansion
of
the
measuring
technology
producer
Anton
Paar's
subcontracting
business
for
sheet
metal
parts,
turned
parts,
milled
parts,
electronics
and
mechatronic
assemblies
was
not
only
an
adjustment
to
suit
capacities,
but
will
also
enable
the
company
to
keep
growing
in
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seines
Wachstumsprogramms
investiert
Röhlig
besonders
in
den
weltweiten
Standortausbau,
den
Organisationsumbau
und
die
IT
für
neue
digitale
Tools
und
eine
weitgehende
Digitalisierung
der
Auftragsabwicklung.
As
part
of
its
growth
programme,
Röhlig
is
investing,
in
particular,
in
expanding
the
number
of
its
offices
worldwide,
restructuring
its
organisation,
modernising
its
IT
systems
to
create
new
digital
tools
and
comprehensively
digitising
its
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Fertigstellung
des
neuen
Gebäudes
ist
für
Ende
April
2015
anberaumt.Der
Standortausbau
der
Anton
Paar
ShapeTec
GmbH
ist
nicht
nur
eine
Maßnahme
zur
Kapazitätsanpassung,
er
ermöglicht
auch,
dass
das
Unternehmen
in
den
nächsten
Jahren
weiter
wachsen
kann.
The
building
should
be
completed
by
the
end
of
April
2015.The
expansion
is
not
only
a
measure
for
adjusting
the
capacity,
it
also
allows
the
company
to
grow
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Spezialisierung
auf
das
Qualitätssegment
konnten
wichtige
neue
Kunden
in
den
Bereichen
Luft-
und
Raumfahrt,
Schienenfahrzeuge,
Medizintechnik
u.a.
langfristig
gewonnen
werden.Der
Standortausbau
ist
nicht
nur
eine
Maßnahme
zur
Kapazitätsanpassung,
er
ermöglicht
auch,
dass
das
Unternehmen
in
den
nächsten
Jahren
weiter
wachsen
kann.
By
specializing
in
the
high-quality
segment
it
was
possible
to
build
up
long-term
business
relationships
with
important
new
customers
involved
in
aeronautics,
astronautics,
medical
technology,
rail
vehicles,
and
many
others.The
expansion
is
not
only
a
measure
for
adjusting
the
capacity,
it
also
allows
the
company
to
grow
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1