Übersetzung für "Standfest" in Englisch
Es
macht
Sie
stark
und
standfest.
Makes
you
strong
and
firm.
Here,
feel
this.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
Opfer
erfordert,
wenn
das
Haus
standfest
werden
soll.
As
a
token
of
sacrifice
to
ensure
that
the
house
is
strong
and
solid.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
meine
Jungs,
und
sie
sind
standfest.
These
are
my
guys,
and
they
are
solid.
OpenSubtitles v2018
Liz
bleibt
standfest,
wenn
ihr
die
Umweltschützer
nicht
in
die
Quere
kommen.
Liz
will
stay
solid
if
the
environmentalists
don't
get
to
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jedoch
standfest
geblieben
und
haben
die
Römischen
Verträge
konsequent
ausgeführt.
But
they
stood
firm
and
consistently
implemented
the
Treaty
of
Rome.
EUbookshop v2
Die
massive
Messingausführung
im
Antiklook
ist
stabil
und
standfest.
The
solid
brass
design
in
its
antique
look
is
stable
and
stands
firm.
ParaCrawl v7.1
Dichte
Horste,
straff
und
aufrechte
Blütenstängel,
standfest.
Dense
clumps,
strictly
upright
peduncles,
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
Konstruktion
und
die
Kunststeinbodenplatte
machen
den
Handtuchhalter
standfest.
The
sturdy
design
and
artificial
stone
base
make
the
towel
rack
highly
stable.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
standfest,
einfach,
aber
der
schönen
Form
sein.
They
should
be
steady,
simple,
but
the
beautiful
form.
ParaCrawl v7.1
Die
„Real
Felipe“
erwies
sich
als
standfest
und
feuerkräftig.
The
“Real
Felipe”
proved
to
be
a
firm
vessel
of
great
firepower.
ParaCrawl v7.1
Hydroflow
Abformsilikon,
hohe
Konsistenz,
hydrophil,
standfest.
Hydroflow
impression
silicone,
high
consistency,
hydrophilic,
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreide,
die
schwach
kristallisierte
Art
des
Kalksteines,
ist
weniger
standfest.
A
chalk,
it
is
weak
kristallizovannyj
a
limestone
kind,
is
less
steady.
ParaCrawl v7.1
Die
Kratztonne
ist
stabil
und
standfest,
mehrere
Katzen
können
spielen.
The
Kratztonne
is
stable
and
stable,
several
cats
can
play.
ParaCrawl v7.1
Der
Hocker
ist
durch
das
Massivholz-Material
sehr
standfest
und
langlebig.
Because
of
the
solid
wood
material,
the
stool
is
very
stable
and
long
living.
ParaCrawl v7.1
Sie
folgen
darauf,
dass
die
Konstruktion
des
Flugzeuges
fest
und
standfest
ist.
Watch
that
the
design
of
the
plane
was
strong
and
steady.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
Blechpaket
besonders
robust
und
standfest
für
weitere
Aushärtungsschritte
vorbereitet
werden.
In
this
way,
the
laminated
core
can
be
prepared
for
further
curing
steps
in
particularly
robust
and
stable
manner.
EuroPat v2
Ein
vergleichsweise
hoher
Rundlauf
des
Wälzfräsers
3
ist
damit
standfest
sichergestellt.
In
this
way,
comparatively
high
concentricity
of
the
hob
3
is
ensured
in
stable
manner.
EuroPat v2
Bei
niedriger
Scherrate
ist
die
Viskosität
hoch
und
das
Material
standfest.
In
the
case
of
a
low
shear
rate,
the
viscosity
is
high
and
the
material
is
stable.
EuroPat v2