Übersetzung für "Standaufbau" in Englisch

Im Preis enthalten ist der komplette Standaufbau mit allem Drum und Dran.
The price includes the complete stand set-up and everything involved.
ParaCrawl v7.1
Die Gebühr muss vor dem Standaufbau bezahlt werden.
The licence fee must be paid before booth construction can begin.
ParaCrawl v7.1
Der Standaufbau in der Messehalle wird von einem externen Dienstleister übernommen.
An external service provider builds the stand for us in the hall.
ParaCrawl v7.1
Dies kostet € 75/ m2 für einen modularen Standaufbau (zusätzlich 21% MwSt.).
This amounts to € 75/m2 for the modular structure, VAT not included (21%).
CCAligned v1
Dies kostet € 70/ m2 für einen modularen Standaufbau (zusätzlich 21% MwSt.).
This amounts to € 70/m2 for the modular structure, VAT not included (21%).
CCAligned v1
Standaufbau ist ab Freitagmittag möglich.
Set up of the stalls is possible Friday after noon.
CCAligned v1
Der Vertragsabschluss schließt die Anerkennung der Teilnahme- und Stornierungsbedingungen sowie der Modalitäten zum Standaufbau ein.
Signing this contract, the terms of participation, cancellation and stand construction are accepted.
ParaCrawl v7.1
Wenn jobvector nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt, haftet jobvector nicht für Nachteile und Schäden, die aufgrund falscher Platzzuweisung, dem Standaufbau, Standfläche oder sonstigen fehlerhaften vereinbarten oder nicht vereinbarten Serviceleistungen entstehen.
If jobvector has not acted with wilful intent or gross negligence, jobvector assumes no liability for harm or damages that arise because of incorrect allocation of space, the construction of the stand, the stand space or other incorrect services, whether agreed or not agreed.
ParaCrawl v7.1
Bereits abrufen können Sie die ersten Bilder vom Standaufbau und zu den ausgestellten Themen und den zuständigen PMA-Mitarbeitern.
You can already see the first pictures made during construction of the stand, as well as the exhibition topics and the responsible PMA employees.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Tagen hat sich das Messeteam neben dem Standaufbau in verschiedenen Workshops auf die Messe vorbereitet und steht den Besuchern mit den neusten Informationen über die Produktpalette zur Verfügung.
Over the last few days, the exhibition team has not only constructed the stand but also prepared themselves for the exhibition in various workshops and are ready to provide visitors with the latest information on the entire product range.
ParaCrawl v7.1
Der Standaufbau muss am Montag, 21. September 2015, 17 Uhr restlos beendet sein, damit eine ordnungsgemäße Reinigung vor der Eröffnung möglich ist.
Stand construction must be fully completed by Monday, 21th September 2015, 5 p.m, so that proper cleaning before the fair opens is possible.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Standaufbau beendet war, wurde mit den Veranstaltern, Peter und Katrin Schlegel, in kleiner Runde das 35te Jubiläum begossen.
After our booth was set up we joined the organizers, Peter and Katrin Schlegel, and celebrated their 35th show anniversary.
ParaCrawl v7.1
Bei eigenem Standaufbau kann verlangt werden, dass maßgerechte Entwürfe vor Beginn der Arbeiten der Messe-/Ausstellungsleitung zur Genehmigung vorgelegt werden.
If the exhibitor sets up its own stand, one may be required to submit measured drawings, for approval prior to commencing work.
ParaCrawl v7.1
Die Zulassung für den Standaufbau und die effektive Teilnahme an der Messe wird erst nach der vollständigen Begleichung der Rechnung erteilt.
After the invoice is paid in full you have permission to build the stand and effectively participate in the fair.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines Zusammen mit der Zulassung erhält der Aussteller die Information zum Servicekatalog mit allen Informationen zu Dienstleistungsunternehmen, Installationen, Standaufbau und Standgestaltung Parkscheine, Zimmerbestellung etc. informiert und die erforderlichen Bestellformulare zur Internationalen Ausstellung Fahrwegtechnik 2017 enthält.
General Together with the authorisation to participate, the exhibitor will receive the service catalogue with all informations about service companies, installations, stand construction and design, parking permits, hotel reservations, etc. as well as with the necessary order forms for the International Exhibition for Track Technology 2017 .
ParaCrawl v7.1
Wir stellen dies am 21. Juni in München vor. Wir werden den Ausstellern ein Komplettpaket inklusive Fläche und Standaufbau bieten, das für alle Firmen attraktiv ist: Ab etwas über 5.000 Euro kann vom Distributeur bis hin zur Global Brand jeder dabei sein.
But we will offer exhibitors a complete package, including surface area and stand setup, that's attractive for all companies: starting about somewhere over 5,000 euros, everyone from distributors up to global brands can be there.
ParaCrawl v7.1
Sie kümmern sich um den Content, wir kümmern uns um alles Andere. Das einheitliche Standkonzept in der Avenue hat sich bestens bewährt und eignet sich besonders für kleinere Firmen. Der Standaufbau und -abbau wird durch uns vorgenommen und spart Ihnen unnötige Zusatzkosten und Zeit.
You take care of the content, and we will take care of everything else. The uniform stand concept at the Avenue has proven itself well and is particularly suitable for smaller companies. Stand assembly and dismantling is done by us, saving you unnecessary additional costs and time.
CCAligned v1
Wenn Sie Ihren Stand nicht in Eigenregie realisieren möchten, lassen Sie uns das machen! Sie erhalten von uns ein Standbaukonzept, das Ihren Bedürfnissen gerecht wird: Wir bieten Ihnen unterschiedliche Standgrößen, bereichsbezogene Angebote, verschiedene Ausstattungsvarianten sowie Standaufbau und -abbau inklusive.
If you don't want to build your own stand, let us take care of everything for you! We will provide a stand-building concept that meets your needs. We can offer you various stand sizes, sector-specific offers and various equipment alternatives, and stand setup and dismantling is included!
ParaCrawl v7.1