Übersetzung für "Standardschema" in Englisch

Unten auf dieser Seite wählen Sie das Standardschema für & kappname;.
At the bottom of the page you can select the Default schema for & kappname;.
KDE4 v2
Wenn der Körper ein Standardschema nicht toleriert, ist die Dosis reduziert.
If the body does not tolerate a standard scheme, the dose is reduced.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Standardschema, das in der ganzen Welt eingesetzt wird.
This is standard practice all over the world.
ParaCrawl v7.1
Der Berechnungsprozess wird nach dem Standardschema durchgeführt.
The calculation process is carried out according to the standard scheme.
ParaCrawl v7.1
Die Tabellen müssen im Standardschema des Laufzeitbenutzers erstellt werden.
The tables are expected to be created in the default schema of the runtime user.
ParaCrawl v7.1
Die Tabellen müssen gemäß dem Standardschema des Laufzeitbenutzers erstellt werden.
The tables must be created in the default schema of the runtime user.
ParaCrawl v7.1
Es hieß Ivy Mike und wurde nach dem Standardschema des Teller-Ulam gebaut.
It was called Ivy Mike and was built according to the standard scheme of the teller-Ulam.
ParaCrawl v7.1
Die Tabellen werden gemäß dem Standardschema des Benutzers erstellt.
The tables are created in the user’s default schema.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für das gängigste Standardschema ist in der Abbildung dargestellt.
An example of the standard scheme, the most common, is shown in the figure.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Körper ein Standardschema nicht toleriert, wird die Dosis reduziert.
If the body does not tolerate a standard scheme, the dose is reduced.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Verordnung eingeführte Analyseverfahren sollten nach dem von der ISO empfohlenen Standardschema editiert werden.
Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
DGT v2019
Die Ant-Tasks sind für die Erstellung der Tabellen gemäß dem Standardschema eines Benutzers ausgelegt.
The Ant tasks consider that the tables are in the default schema of a user.
ParaCrawl v7.1
Eine Hälfte der Patienten erhielt Polivy zusätzlich zum Standardschema Bendamustin plus Rituximab, während die andere Hälfte nur Bendamustin und Rituximab erhielt.
Half of the patients received Polivy added to the standard regimen of bendamustine plus rituximab whereas the other half received bendamustine plus rituximab alone.
ELRC_2682 v1
In der Studie PSE 302 wurde das Muster der Menstruationsblutung bei Seasonique mit dem Standardschema 21/7-Tage-Zyklus verglichen (Nordette, LNG 150 µg/EE 30 µg und HFI von 7 Tagen).
The bleeding pattern of Seasonique was compared to the standard 21/7-day cycle regimen (Nordette, LGN 150 µg/ EE 30 µg and 7-day HFI) in the study PSE 302.
ELRC_2682 v1
Im Rahmen dieser Verordnung eingeführte Analyseverfahren sollten nach dem von der Internationalen Normenorganisation empfohlenen Standardschema editiert werden.
Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the International Organisation for Standardisation.
TildeMODEL v2018
Dieses Standardschema gilt für Dänemark, Luxemburg, Frankreich, Portugal, Griechenland, Österreich und die spanische Haupterhebung.
This standard pattern applies in Denmark, Luxembourg, France, Portugal, Greece, Austria and the Spanish main survey.
EUbookshop v2
Auch dem Standardschema für die REP ist zu entnehmen, daß es von großer Wichtigkeit ist, die individuellen Programme in den allgemeinen sozio-ökonomischen Rahmen des Landes einzufügen.
The standard outline for regional development programmes recognizes the importance of placing individual programmes in the general social and economic context of the country.
EUbookshop v2
Das Lernprogramm der Schüler wird an den Produktionsschulen individuell organisiert,anstatt dass man diese in ein Standardschema hineinzwängt.
They organise the students’ learning individually rather than forcing them to fit into astandard pattern.
EUbookshop v2
Im Wesentlichen kombiniert Power BI Daten, die aus verschiedenen Anwendungen stammen, mit einem Standardschema und erzeugt so ein benutzerfreundlicheres Design.
Essentially, Power BI combine data sourced from various applications using a standard scheme, creating a more user-friendly design.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Panel oder gar Modul nicht in dieses Standardschema passen, so kann dieses selbstverständlich auch komplett selbst in Java implementiert werden.
If a panel or even module doesn't fit in this standard schema it will be implemented completely in Java by your own of course.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bewusst die Übertragung der Datei /etc/aliases außerachtgelassen, da das von Debian bereitgestellte Standardschema nicht die Strukturen enthält, die dieses Skript zur Beschreibung der E-Mail-Aliasse verwendet.
We deliberately ignore migration of the /etc/aliases file, since the standard schema as provided by Debian does not include the structures that this script uses to describe email aliases.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von Nierenversagen und anderen Erkrankungen der Nieren wird die Behandlung nach dem Standardschema durchgeführt, jedoch ist eine regelmäßige Überwachung der Blutzusammensetzung hinsichtlich des Gehalts an Kaliumkationen und Kreatinin erforderlich.
In case of kidney failure and other pathologies of the kidneys, treatment is carried out according to the standard scheme, however, regular blood composition monitoring for the level of potassium cations and creatinine is required.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann daher sofort ein XML-Dokument in der Authentic-Ansicht erstellen, das auf einem Standardschema basiert.
Users can therefore immediately create an XML document based on a standard schema in Authentic View.
ParaCrawl v7.1
Der Decoder erkennt anhand des Schemaverzweigungscodes 0101, dass ein Element adressiert ist, das nicht im Standardschema enthalten ist.
By reference to the schema branch code 0101, the decoder recognizes that the element addressed is not contained in the standard schema.
EuroPat v2