Übersetzung für "Standardliste" in Englisch
Solche
zusätzlichen
Methoden
ergänzen
die
Standardliste
der
EF-Wirkungskategorien.
Such
additional
methods
are
complementary
to
the
default
suite
of
EF
impact
categories.
DGT v2019
Solche
zusätzlichen
Methoden
sollten
als
Ergänzung
der
Standardliste
von
EF-Wirkungskategorien
angesehen
werden.
Such
additional
methods
should
be
viewed
as
complementary
to
the
default
list
of
EF
impact
categories.
DGT v2019
Für
jeden
Punkt
des
Anhangs
VII
wird
eine
Standardliste
von
Informationspunkten
vorgeschlagen.
For
each
of
the
items
of
Annex
VII
a
standard
set
of
headings
for
information
is
proposed.
EUbookshop v2
Wenn
dieser
Wert
nicht
angegeben
ist,
wird
eine
Standardliste
gesammelt.
If
not
specified,
a
default
set
is
collected.
ParaCrawl v7.1
Komplett
Zubehör
wird
mitgeliefert
(siehe
Standardliste
unten)
Complete
accessories
are
included
(see
standard
list
below)
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Stempel
aus
der
Standardliste.
Select
a
stamp
from
the
Standard
list.
CCAligned v1
Die
Standardliste
mit
blockierten
TPM-Befehlen
ist
unter
Windows
vorkonfiguriert.
The
default
list
of
blocked
TPM
commands
is
preconfigured
by
Windows.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
steht
dort
immer
noch
nur
eine
Standardliste
mit
10
Einträgen.
However,
there
will
still
only
be
the
default
list
of
10
posts.
ParaCrawl v7.1
Berechnen
Sie
die
Menge
jedes
Baumaterial
muss
individuell
sein,
aber
ihre
Standardliste:
Calculate
the
amount
of
each
construction
material
must
be
individually,
but
their
standard
list:
ParaCrawl v7.1
Damit
diese
Standardliste
funktioniert,
müssen
alle
anderen
Listen
ausgeblendet
werden.
For
this
default
list
to
work,
all
other
lists
must
be
hidden.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
schickt
einen
Buchstaben
zur
Standardliste
Vorrichtung.
This
function
sends
a
character
to
the
standard
list
device.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
2
zeigt
eine
Standardliste
der
EF-Wirkungskategorien
und
der
anzuwendenden
Wirkungsabschätzungsmethoden
[55].
Table
2
provides
a
default
list
of
EF
impact
categories
and
related
assessment
methods
to
be
used
[55].
DGT v2019
Diese
Richtlinieneinstellung
ermöglicht
Ihnen,
die
Standardliste
der
blockierten
TPM-Befehle
auf
dem
Computer
zu
ignorieren.
This
policy
setting
allows
you
to
enforce
or
ignore
the
computer's
default
list
of
blocked
TPM
commands.
ParaCrawl v7.1
Leicht
anpassbar,
kann
SOPO
CWDM
aus
eine
Standardliste
von
Verpackung
und
Anschluss-Optionen
konfiguriert
werden.
Easily
customizable,
SOPO
CWDM
can
be
configured
from
a
standard
list
of
packaging
and
connector
options.
CCAligned v1
Dieses
Plakat
ist
einfach
in
einer
Standardliste
der
IKEA
HEMA,
bequem
zu
installieren!
This
poster
is
easy
to
place
in
a
standard
list
of
IKEA
or
HEMA,
handy!
ParaCrawl v7.1
Neu:
Das
Modul
bringt
bei
nicht
vorhandener
SET-Datei
schon
eine
Standardliste
mit
dpi-Auflösungen
mit.
New:
The
module
comes
with
a
default
list
of
dpi
resolutions
which
is
used
when
no
SET
file
has
been
found.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
wissen,
aber
sollte
für
die
Standardliste
der
Nachrichten
Updates
nicht
begleichen.
Maybe
you
do
not
know
but
you
do
not
have
to
thank
yourself
for
the
standard
news
list
with
updates.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
keine
Standardliste
von
META-Eigenschaften,
sodass
Autoren
alles
mögliche
als
Meta-Daten
definieren
können.
There
is
no
standard
list
of
META
properties,
so
authors
may
define
whatever
metadata
they
like.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Installation
-
aus
einer
Standardliste
selektieren
Sie
eine
Standard-Desktop-Ungebung,
oder
wählen
Sie
individuelle
Pakete.
Easy
installation
-
choose
from
a
standard
list
of
things
to
do,
or
choose
individual
packages.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
eine
Reihe
von
Änderungsanträgen,
insbesondere
Nr.
9
und
15,
eingereicht,
um
Apfel-
und
Birnenwein
zusammen
mit
Wein,
Spirituosen
und
Bier
auf
die
Standardliste
zu
setzen.
That
is
why
a
series
of
amendments,
most
notably
Nos
9
and
15,
seek
to
include
cider
and
perry
on
the
standard
list
with
wines,
spirits
and
beers.
Europarl v8
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
einen
Link
zu
einer
einzigen
nationalen
Website,
über
die
die
Standardliste
der
für
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
im
Sinne
von
Anhang
I
Nummer
8.1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
zugelassenen
Lebensmittelunternehmen
abgerufen
werden
kann.
Each
Member
State
shall
provide
the
Commission
with
a
linking
address
to
a
single
national
website
containing
the
masterlist
of
lists
of
approved
food
establishments
for
products
of
animal
origin
as
defined
in
point
8(1)
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
853/2004.
DGT v2019
Die
Standardliste
gemäß
Nummer
1
besteht
aus
einem
einzigen
Blatt
und
ist
in
einer
oder
mehreren
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
abzufassen.
The
masterlist
referred
to
in
point
1
shall
consist
of
one
sheet
and
shall
be
completed
in
one
or
more
official
languages
of
the
Community.
DGT v2019
Die
Website
mit
der
Standardliste
wird
von
der
zuständigen
Behörde
gegebenenfalls
von
einer
der
in
Artikel
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
882/2004
genannten
zuständigen
Behörden
aufgestellt.
The
website
containing
the
masterlist
shall
be
developed
by
the
competent
authority
or,
where
appropriate,
one
of
the
competent
authorities
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
882/2004.
DGT v2019
Damit
alle
Möglichkeiten
stets
verfügbar
sind,
sollte
die
vorgeschlagene
Verordnung
eine
Standardliste
von
Dienstleistungen
festlegen,
die
auf
Flughäfen
in
der
Gemeinschaft
angeboten
werden
müssen.
To
ensure
that
the
full
range
is
always
available,
the
proposed
regulation
should
lay
down
a
standard
list
of
services
to
be
provided
at
airports
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
einen
Link
zu
einer
einzigen
nationalen
Website,
über
die
die
Standardliste
der
für
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
im
Sinne
von
Anhang I
Nummer 8.1
der
Verordnung
(EG)
Nr. 853/2004
zugelassenen
Lebensmittelunternehmen
abgerufen
werden
kann.
The
masterlist
referred
to
in
point
1
shall
consist
of
one
sheet
and
shall
be
completed
in
one
or
more
official
languages
of
the
Union.
DGT v2019
Da
die
Standardliste
der
EF-Wirkungskategorien
nur
Ökotoxizität
infolge
von
Emissionen
in
Süßgewässer
vorsieht,
ist
es
wichtig,
auch
Emissionen
zu
berücksichtigen,
die
direkt
in
Meeresgewässer
erfolgen.
Because
the
default
set
of
EF
impact
categories
only
include
ecotoxicity
resulting
from
emissions
to
fresh
water,
it
is
important
to
also
consider
emissions
that
are
made
directly
into
marine
water.
TildeMODEL v2018