Übersetzung für "Standardentwurf" in Englisch

Bald danach wurde ein Standardentwurf eines Rückübernahmeabkommens zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittstaat unterbreitet.
This has been quickly followed by a standard specimen text for a bilateral readmission agreement between a Member State and a third country.
EUbookshop v2
Standardentwurf ED/2011/6 Erlöse aus Verträgen mit Kunden veröffentlicht (erneute Veröffentlichung)
Exposure Draft ED/2011/6 Revenue from Contracts with Customers published (re-exposure)
ParaCrawl v7.1
Der IASB hat den Standardentwurf Vereinfachung des Ergebnisses je Aktie im August 2008 herausgegeben.
The IASB published Exposure Draft Simplifying Earnings per Share in August 2008.
ParaCrawl v7.1
Der Standardentwurf wurde vom ATM Forum im Juli 1997 vorgelegt und wurde in der endgültigen Version 1.1 im März 1999 freigegeben.
The standard specification was initially approved by The ATM Forum in July 1997, and was later updated to version 1.1 in March 1999.
Wikipedia v1.0
Ein zweiter, überarbeiteter Standardentwurf ED/2013/7 Versicherungsverträge wurde am 20. Juni 2013 veröffentlicht.
A second targeted revised exposure draft ED/2013/7 Insurance Contracts was published on 20 June 2013.
ParaCrawl v7.1
Der IASB veröffentlichte im August 2009 einen Standardentwurf, entschied sich aber aufgrund der Rückmeldungen von Seiten der Adressaten gegen eine Änderung von IAS 19 und stattdessen für eine Erwägung dieses Sachverhalts im Rahmen seines umfassenden Projekts zu Leistungen nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses .
The IASB published an exposure draft in August 2009 but, on the basis of constituent feedback, decided against amending IAS 19 in favour of considering this issue as part of its comprehensive project on post-employee benefits . Project milestones Date
ParaCrawl v7.1
Randall Sogoloff, Leiter des Kommunikationsbereichs im IFRS Global Office von Deloitte, und Phil Barden, Leiter des weltweiten Teams zum Thema Erlöserfassung von Deloitte, erörtern den erneuten Standardentwurf Erlöse aus Verträgen mit Kunden mit Robert Bruce.
14 Nov 2011 Randall Sogoloff, Leader for Communications in the Deloitte IFRS Global Office, and Phil Barden, Leader for Deloitte's Global Revenue Recognition team, discuss the new revenue recognition exposure draft with Robert Bruce.
ParaCrawl v7.1
Standardentwurf ED/2010/2 Rahmenkonzept für die Rechnungslegung: Die Berichtseinheit veröffentlicht (Phase D)
Exposure Draft ED/2010/2 Conceptual Framework for Financial Reporting: The Reporting Entity published (Phase D)
ParaCrawl v7.1
Der Bericht mit dem Titel "Globale Bilanzierungsstandards - das Ziel erreichen" wird vom britischen Accounting Standards Board als Standardentwurf behandelt und vom IASC unterstützt.
The report, Global Accounting Standards - Achieving the Goal, is being treated as an exposure draft by the UK Accounting Standards Board and is also endorsed by the IASC.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Board ein Diskussionsdokument oder einen Standardentwurf herausgegeben hat, helfen beratende Gruppe dem Board, die eingegangenen Stellungnahmen zu verstehen und auszuwerten.
After the Board has issued a discussion document and an exposure draft, advisory groups help the Board to understand and analyse the comments received.
ParaCrawl v7.1
Die ECI wird in Kürze ein Dokument veröffentlichen, das als Basis für den Standardentwurf dient und alle notwendigen Einzelheiten für die Implementierung des Farbraums enthält.
ECI will soon publish a document that serves as the basis for the standard and contains all necessary details to utilize eciRGBv2 which is available as ICC Profile in the download section of this website.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der damit verbundenen Komplexität und der Schwierigkeiten, ein einziges Modell in einem Standardentwurf vorzuschlagen, hatte der IASB beschlossen, das Themengebiet Macro Hedging aus der Projektphase zur allgemeinen Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen auszuklammern und als ersten Schritt im Rahmen des Konsultationsprozesses zunächst ein Diskussionspapier zu veröffentlichen, um eine Bandbreite an möglichen Alternativen zu erwägen.
Given the complexities involved, and the difficulties in proposing a single model in an exposure draft, the IASB decided to single accounting for macro hedging out from the project on general hedge accounting and to issue a discussion paper as the first due process document to consider a range of alternatives.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen basieren auf dem im Februar 2006 veröffentlichten Standardentwurf “IFRS 2 Vesting Conditions and Cancellations”.
These amendments are based on the exposure draft concerning vesting conditions and cancellations that was published in February 2006.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich unterstützte eine Mehrheit der Teilnehmer an den Erkundigungsaktivitäten (darunter auch die Ersteller) die im Standardentwurf enthaltenen Vorschläge.
Generally speaking, the majority of the participants (including users) in the outreach activities supported the proposals in the exposure draft.
ParaCrawl v7.1
Der IASB und der FASB haben heute gemeinsame Vorschläge zur Wertminderung von Finanzinstrumenten zwecks öffentlicher Stellungnahme herausgegeben, die eine Ergänzung zu dem im November 2009 vom IASB herausgegebenen Standardentwurf ED/2009/12 'Wertminderung von Finanzinstrumenten' darstellen.
31 Jan 2011 Today the IASB and FASB have published for public comment joint proposals on the impairment of financial assets, a supplementary document to the November 2009 IASB exposure draft 'Financial Instruments: Amortised Cost and Impairment'.
ParaCrawl v7.1
Die IETF (Internet Engineering Task Force) entscheidet über die Statusentwicklung dieser Dokumente (vorgeschlagener Standard, Standardentwurf oder Standard).
The IETF (Internet Engineering Task Force) decides on the evolution of the status of these documents (proposed standard, draft standard, or standard).
ParaCrawl v7.1
Auf den im Juli 2009 veröffentlichen Standardentwurf folgte im November 2009 der finale Standard, IFRS 9, mit überarbeiteten Vorschriften zur Kategorisierung und Bewertung von Finanzinstrumenten.
After the publication of the exposure draft in July 2009, the finalized standard IFRS 9 was issued in November 2009, containing revised requirements for the classification and measurement of financial instruments.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an eine lebhafte Diskussion meinte die Vorsitzende des FASB, dass der FASB beabsichtige, einen Standardentwurf zu seinem CECL-Modell im Laufe dieses Quartals herauszugeben erwarte und eine Stellungnahmefrist bis zum 30. April 2013 oder von 120 Tagen einräumen wolle, je nachdem, was später liege.
Following a lively debate, the FASB Chair noted that the FASB intends to issue an exposure draft on its CECL model later this quarter, with a comment period ending the later of 30 April 2013 or 120-days.
ParaCrawl v7.1
Gary Cosimini: HTML5 ist ein Standardentwurf, der sich noch in der Entwicklung befindet und der von den meisten gängigen Webbrowsern wie dem Internet Explorer noch nicht unterstützt wird.
Cosimini: HTML 5 is a proposed standard still under development, and not yet supported by most current web browsers like Internet Explorer.
ParaCrawl v7.1
Im März 2013 hatte der IASB den Standardentwurf ED/2013/3 Finanzinstrumente: Erwartete Kreditausfälle herausgegeben, mit dem ein neues Modell für den Ansatz, die Bemessung, den Ausweis und die Angaben zu erwarteten Kreditausfällen vorgeschlagen wurde.
In March 2013, the IASB issued the Exposure Draft Financial Instruments: Expected Credit Losses, which proposed a new model for the recognition, measurement, presentation and disclosure of expected credit losses.
ParaCrawl v7.1
Der IASB veröffentlichte im Mai 2007 ein Diskussionspapier und im Juli 2010 den ersten Standardentwurf ED/2010/8 Versicherungsverträge .
The IASB issued a discussion paper in 2007 and the first exposure draft ED/2010/8 Insurance Contracts in July 2010.
ParaCrawl v7.1
Folglich fiel der vorgelegte Standardentwurf so aus, dass er leicht auf verschiedene Rassen mediterranen Typs angewandt werden konnte: Als Grösse wurden 63 - 70 cm (Rüden) und 57 - 66 cm (Hündinnen) angegeben, als Farbe Weiss mit roten bzw. gelbroten Platten oder Tupfen, wobei jedoch das Vorkommen einfarbig roter Tiere ausdrücklich erwähnt wird.
Consequently, Seiferle's draft could easily apply for the various types of breeds of the Mediterranean: Size should be 63 - 70 cm (dogs) and 57 - 66 cm (bitches), and the colour was described as white with red or yellow-red patches or spots, whilst the existence of pure red and pure white specimens was also mentioned.
ParaCrawl v7.1