Übersetzung für "Stammzertifikat" in Englisch

Bestimmen Sie, ob Sie auch ein Stammzertifikat benötigen.
Determine if you also need a root certificate.
ParaCrawl v7.1
Der Zertifizierungspfad des Zertifikats der ausstellenden Zertifizierungsstelle enthält ein Stammzertifikat mit einer EV-Zertifikatrichtlinie.
The certification path of the issuing CA certificate includes a root certificate that includes an EV certificate policy.
ParaCrawl v7.1
Kennt ihr E-Mail-Programm das Stammzertifikat der HSH Nordbank AG und vertraut es ihm?
Does your e-mail programme know the root certificate of HSH Nordbank AG and does it trust it?
ParaCrawl v7.1
Einige Zertifizierungsstellen haben mehr als ein Stammzertifikat.
Some certificate authorities have more than one root certificate.
ParaCrawl v7.1
Ein typischer Zertifizierungspfad schließt ein Stammzertifikat und mindestens ein Zwischenzertifikat ein.
A typical certification path includes a root certificate and one or more intermediate certificates.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ein Stammzertifikat an den virtuellen Server von Citrix Gateway binden.
You must bind a root certificate to the virtual server on Citrix Gateway.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Kette von Vertrauen beginnend mit dem Lights-Out Stammzertifikat.
There is a chain of trust starting with the Lights-Out root (CA) certificate.
ParaCrawl v7.1
Dann sucht Receiver nach einem Stammzertifikat auf dem Benutzergerät.
It will then search for a root certificate on the user device.
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie das entsprechende Stammzertifikat auf dem Benutzergerät.
Install the equivalent root certificate on the user device.
ParaCrawl v7.1
Ein Webbrowser ignoriert eventuell das falsche Stammzertifikat.
A web browser may ignore the wrong root certificate.
ParaCrawl v7.1
Wird ein solches Zertifikat auf dem Gerät installiert, fungiert es als Stammzertifikat.
Such certificates work if they get installed on the device as root certificate.
ParaCrawl v7.1
Die Kette endet nicht mit einem vertrauenswürdigen Stammzertifikat.
The chain does not end with a trusted root certificate.
ParaCrawl v7.1
Bekannten Browsern das Stammzertifikat hinzufügen sollte aktiviert sein.
Add the root certificate to known browsers should be enabled.
ParaCrawl v7.1
Muss das Stammzertifikat der Zertifizierungsstelle haben, die Zertifikate an den Anmeldeinformationsanbieterserver ausstellt.
Must have the root certificate of the authority that issues certificates to the Credentials Provider server.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren muss die vollständige Kette zum Stammzertifikat gültig sein.
The full chain to the root certificate must also be valid.
ParaCrawl v7.1
Beziehen Sie das Stammzertifikat im PEM-Format.
Obtain the root certificate in PEM format.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission würde die Einführung geeigneter Änderungen in bezug auf das bereits existierende Stammzertifikat vorziehen.
According to the Commission, it would be preferable to introduce appropriate amendments in respect of the existing master certificate.
Europarl v8
Vor Inverkehrbringen stellt die amtliche Stelle ein Stammzertifikat auf der Grundlage des amtlichen OECD-Herkunftszeugnisses aus.
The official body shall issue a Master Certificate based on the official OECD Certificate of Provenance before the material is placed on the market.
DGT v2019
Das Stammzertifikat gibt an, dass das Vermehrungsgut im Rahmen eines Gleichstellungssystems eingeführt wird.
The Master Certificate shall indicate that the material has been imported under an equivalence regime.
DGT v2019
Die Citrix Workspace-App für iOS ignoriert das falsche Stammzertifikat jedoch nicht und die Verbindung schlägt fehl.
However, Citrix Workspace app for iOS will not ignore the wrong root certificate, and the connection will fail.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Kette des Vertrauens, beginnend oben mit dem CA-Zertifikat (dem Stammzertifikat).
That's a chain of trust with the CA certificate on top (the root certificate).
ParaCrawl v7.1
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein Stammzertifikat herunterzuladen und zu installieren:
Do the following to download and install a root certificate.
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie diese Vorgehensweise, um das Stammzertifikat von Apple iTunes in den WebSphere-Truststore zu importieren.
Follow this procedure to import the root certificate of Apple iTunes into the WebSphere truststore.
ParaCrawl v7.1
Einige Server und Gateways senden nie das Stammzertifikat, selbst wenn es konfiguriert ist.
Some servers and gateways never send the root certificate, even if configured.
ParaCrawl v7.1
Einige Server und Citrix Gateways senden nie das Stammzertifikat, selbst wenn es konfiguriert ist.
Note: Some servers and Citrix Gateway never send the root certificate, even if configured.
ParaCrawl v7.1