Übersetzung für "Stammfettsucht" in Englisch

Was verursacht Hitzewallungen und ahmt jedes Cushing-Symptom nach mit Ausnahme von Stammfettsucht?
So what causes flushing and mimics every Cushing's symptom except central body obesity?
OpenSubtitles v2018

Sie würden Stammfettsucht erwarten.
You'd expect central body obesity.
OpenSubtitles v2018

Das metabolische Syndrom besteht aus mindestens 3 von 5 der folgenden gesundheitlichen Veränderungen: Stammfettsucht (Fettleibigkeit im Bauchbereich), erhöhter Blutdruck, erhöhter Nüchternblutzucker, hohe Triglyceride im Blut und niedrige HDL-Spiegel.
Metabolic syndrome consists of at least three of five of the following medical conditions: abdominal obesity, elevated blood pressure, elevated fasting blood glucose, high blood triglycerides, and low HDL levels.
ParaCrawl v7.1

Häufig wird bereits während der klinischen Untersuchung eines Tieres die Verdachtsdiagnose Morbus Cushing gestellt, da die Patienten mehrere Symptome dieser Erkrankung zeigen (Stammfettsucht, Polyurie, Polydipsie, Polyphagie, dünne Haut, Calcinosis cutis, vermehrtes Hecheln, Muskelatrophie).
Often, already during the clinical investigation of an animal the suspected diagnosis of Cushing's syndrome is made. The patients show a number of clinical signs of this disease: obesity, polyuria, polydipsia, polyphagia, thinning of the skin, calcinosis cutis, increased panting and muscular atrophy.
ParaCrawl v7.1

Menschen mit Morbus Cushing leiden unter zahlreichen belastenden Symptomen wie z.B. Stammfettsucht, rundlichem 'Mondgesicht', dünner Haut, geschwächten Knochen, Bluthochdruck, erhöhtem Blutzucker, Angst und Depressionen.
People with Cushing' disease endure many distressing symptoms, including upper body obesity, a rounded "moon" face, thin skin, weakened bones, high blood pressure, elevated blood sugar, anxiety and depression.
ParaCrawl v7.1