Übersetzung für "Stammfassung" in Englisch
Wortgruppe
mit
der
freien
Indexierung,
wurde
sie
mit
einer
Stammfassung
der
Thesaurustermini
(Vorzugsbenennungen
und
"lead-ins")
verglichen.
After
truncation
and
removal
of
stopwords
from
the
free-index
phrase
it
was
compared
with
a
stemmed
version
of
the
thesaurus
terms
(both
preferred
terms
and
lead-ins).
EUbookshop v2
Rechtshistorische
Bildung
soll
dabei
deutlich
machen,
dass
sich
Privatrecht
aus
geschichtlicher
Entwicklung
erklärt,
dass
hinter
§§
des
ABGB
-
zumindest
seine
Stammfassung
-
eine
Quellenmasse
der
Überlieferung
steckt.
Legal
historical
education
should
make
it
clear
that
private
law
explains
from
historical
development
and
that
behind
§§
of
the
ABGB
-
at
least
its
original
version
-
is
a
source
mass
of
the
tradition.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Telekompaket
wurde
von
Österreich
mit
dem
Telekommunikationsgesetz
2003
(Bundesgesetzblatt
I
Nummer
70/2003
Stammfassung)
fristgerecht
umgesetzt,
wobei
alle
wesentlichen
Vorgaben,
wie
die
Einführung
von
Allgemeingenehmigungen
statt
individueller
Konzessionen,
die
Stärkung
der
Wettbewerbsregulierung
und
die
verbesserten
Eingriffsmöglichkeiten
der
Regulierungsbehörde
durch
starke
Regulierungsinstrumente,
verwirklicht
wurden.
This
telecommunications
package
was
transposed
into
Austrian
law
within
the
prescribed
time
limit
by
virtue
of
the
Telecommunications
Act
2003,
the
original
version
of
which
was
promulgated
in
Federal
Law
Gazette
(Bundesgesetzblatt),
Part
I,
No
70/2003.
All
the
essential
requirements
were
met,
such
as
the
introduction
of
general
authorisations
in
place
of
individual
concessions,
tighter
enforcement
of
competition
rules
and
improved
powers
of
intervention
for
the
regulatory
authorities
by
virtue
of
strong
regulatory
instruments.
ParaCrawl v7.1