Übersetzung für "Stammdienststelle" in Englisch

Die Mitglieder der integrierten Missionsarbeitsstäbe sollten von ihrer jeweiligen Stammdienststelle (Abteilung, Hauptabteilung, Organ, Fonds oder Programm) offiziell abgeordnet werden.
Task Force members should be formally seconded to IMTF for such duration by their home division, department, agency, fund or programme.
MultiUN v1

Jedes Mitglied eines integrierten Missionsarbeitsstabs sollte befugt sein, nicht nur als Verbindungsglied zwischen dem Arbeitsstab und seiner eigenen Stammdienststelle zu fungieren, sondern auch alle für die betreffende Mission wichtigen Entscheidungen auf der Arbeitsebene zu treffen.
Each Task Force member should be authorized to serve not only as a liaison between the Task Force and his or her home base but as its key working-level decision maker for the mission in question.
MultiUN v1