Übersetzung für "Stahlschnitt" in Englisch
Der
Bau
des
Schiffes
begann
mit
dem
ersten
Stahlschnitt
am
22.
Juni
2015
in
Monfalcone.
The
first
steel
cut
took
place
on
22
June
2015
in
Monfalcone.
WikiMatrix v1
Der
Stahlschnitt
für
die
Ovation
of
the
Seas
fand
am
18.
September
2014
statt,
am
selben
Tag
wurde
der
Name
bekanntgegeben.
The
first
steel
for
the
third
vessel
in
the
Quantum
class
was
cut
on
18
September
2014,
the
same
day
its
name
was
announced
to
be
Ovation
of
the
Seas.
WikiMatrix v1
Der
Stahlschnitt
der
Anthem
of
the
Seas,
also
das
feierliche
Zuschneiden
der
ersten
Stahlplatte,
steht
für
den
offiziellen
Beginn
des
Baus
des
Kreuzfahrtschiffes.
The
steel
section
of
the
Anthem
of
the
Seas,
So
the
ceremonial
cutting
of
the
first
steel
plate,
is
the
official
start
of
construction
of
the
cruise
ship.
ParaCrawl v7.1
Mitte
August
begann
die
finnische
Meyer
Turku
Werft
mit
dem
ersten
Stahlschnitt
der
neuen
"Mein
Schiff
1"
der
TUI
Cruises.
In
mid-August,
Finnish
shipyard
Meyer
Turku
started
the
production
of
the
new
Mein
Schiff
1
for
TUI
Cruises
with
the
steel-cutting
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sogenannte
dreidimensionale
Stahlschnitt
wird
weltweit
nur
von
einer
HANDVOLL
Künstlern
noch
beherrscht
und
ist
die
Krönung.
This
engraving
technique
is
called
steel
cut
and
only
a
handful
of
engravers
in
the
world
are
still
capable
of
this
technique,
it
is
the
crowning
glory.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Stahlschnitt
am
9.
Mai
2017
hat
der
Bau
des
ersten
von
zwei
Expeditionsneubauten
von
Hapag-Lloyd
Cruises
begonnen.
The
first
steel
cut
on
May
9,
2017
marks
the
official
start
of
the
construction
of
Hapag-Lloyd
Cruises'
first
of
two
new-build
expedition
ships.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Oktober
fand
auf
der
Werft
das
"steel
cutting",
also
der
erste
Stahlschnitt
für
das
erste
der
vier
Schiffe
statt,
die
von
Frühjahr
2010
bis
Frühjahr
2011
abgeliefert
werden.
The
"steel
cutting",
so
the
first
steal
cut
for
the
first
of
the
four
vessels,
which
will
be
delivered
from
spring
2010
until
2011
took
place
on
October
15th.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Taufe
der
Mein
Schiff
6
am
1.
Juni
in
Hamburg
stehen
noch
die
Indienststellung
der
Discovery
2
von
Thomson
Cruises
für
den
britischen
Markt
sowie
der
erste
Stahlschnitt
für
ein
neues
Expeditionsschiff
von
Hapag-Lloyd
Cruises
auf
dem
Wachstumsplan
des
Konzerns.
Before
the
naming
ceremony
for
Mein
Schiff
6
in
Hamburg
on
1
June,
the
Group's
growth
agenda
will
see
the
launch
of
a
the
TUI
Discovery
2
ship
in
the
British
market
for
Thomson
Cruises
and
the
steel
cutting
ceremony
for
a
new
expedition
ship
for
Hapag-Lloyd
Cruises.
ParaCrawl v7.1
Stahlschnitt
der
neuen
Mein
Schiff
2
Vergangene
Woche
wurde
der
erste
Stahlblock
der
neuen
Mein
Schiff
2
gelegt:
Ganz
nach
alter
Schifffahrtstradition
wurden
bei
der
Kiellegung
auf
der
Meyer
Werft
in
Turku
symbolisch
Münzen
im
zentralen
Block
des
Schiffes
platziert.
First
steel
cutting
for
the
new
Mein
Schiff
2
Last
week,
Meyer
Werft
shipyard
in
Turku
laid
the
keel
and
officially
cut
the
first
steel
of
the
new
Mein
Schiff
2.
ParaCrawl v7.1