Übersetzung für "Stahlrohrturm" in Englisch

Alternativ kann er aber auch als zylindrischer Stahlrohrturm ausgeführt werden.
Alternatively, however, it can also be embodied as a cylindrical steel tube tower.
EuroPat v2
Der Turm ist insbesondere als Stahlrohrturm ausgebildet und weist im Allgemeinen eine sich verjüngende Form auf.
The tower is formed in particular as a tubular steel tower and generally has a tapering form.
EuroPat v2
Der Turm 11 ist als Stahlrohrturm ausgebildet und besteht aus mehreren, miteinander verbundenen Rohrturmabschnitten.
The tower 11 is designed here as a tubular steel tower and consists of multiple tubular tower sections connected to one another.
EuroPat v2
Der Turm 11 ist hierbei als Stahlrohrturm ausgebildet und besteht aus mehreren, miteinander verbundenen Rohrturmabschnitten.
The tower 11 is constructed here as a tubular steel or steel shell tower and consists of multiple tubular tower sections connected to one another.
EuroPat v2
Der neue, 1974 errichtete Sendeturm ist ein freistehender 126,2 Meter hoher Stahlrohrturm, der auf vier Füßen steht.
The transmission tower built in 1974 is a 126 metre tall free standing steel tube tower on three feet.
WikiMatrix v1
So bietet Nordex erstmals einen Stahlrohrturm mit einer Nabenhöhe von 120 Metern für Standorte mit mittleren Windgeschwindigkeiten.
Thus, Nordex is offering a steel tube tower with a hub height of 120 metres for medium wind-speed locations for the first time.
ParaCrawl v7.1
Der grundlegende Vorteil von Gittermasten ist kostengünstig, da ein Gittermast benötigt nur halb so viel Material wie ein freistehender Stahlrohrturm mit einer vergleichbaren Steifigkeit.
The basic advantage of lattice towers is cost, since a lattice tower requires only half as much material as a freely standing tubular tower with a similar stiffness.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Vorgehensweise zur Errichtung eines Hybridturms würde zuerst der Betonturm mit den erfindungsgemäßen Versorgungsmodulen ausgerüstet, bevor der Stahlrohrturm samt der vormontierten Systemkomponenten auf den Betonturm errichtet wird.
In a preferred procedure for setting up a hybrid tower, first the concrete tower would be equipped with the supply modules according to the invention before the steel tube tower, together with the preassembled system components, is set up on the concrete tower.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Vorgehensweise zur Errichtung eines Hybridturms würde zuerst der Betonturm mit den erfindungsgemäßen Versorgungsmodul ausgerüstet, bevor der Stahlrohrturm samt der vormontierten Systemkomponenten auf den Betonturm errichtet wird.
In a preferred procedure for setting up a hybrid tower, first the concrete tower would be equipped with the supply module according to the invention before the steel tube tower, together with the preassembled system components, is set up on the concrete tower.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde werden auch vereinzelt Stahlrohr-/Beton-Hybridtürme gebaut, bei denen der obere Turmteil so weit wie möglich als Stahlrohrturm ausgeführt wird, und nur der untere, einen für den Transport zu großen Durchmesser aufweisende Turmteil, aus Beton gefertigt wird.
As a result hybrids of steel pipes and concrete are sometimes built, of which the upper tower is as much as possible a steel pipe tower and only the lower tower segment, of which the diameter is too large for transportation, is made of concrete.
EuroPat v2
Der Stahlrohrturm 2 umfasst neben der untersten Turmsektion 7, weitere Turmsektionen 8, 9, wobei die unteren Turmsektionen 7, 8, d. h., die mit größerem Durchmesser, aus lösbar verbunden Sektionssegmenten 18 bestehen, während die oberen Turmsektionen 9, d. h., die mit geringerem Durchmesser, als in Umfangsrichtung einstückige Sektionen ausgebildet sind.
The tubular steel tower 2 besides the lowermost tower section 7 includes further tower sections 8, 9, where the lower tower sections 7, 8, that is, those with larger diameter, include detachably joined section segments 18, while the upper tower sections 9, that is, those with smaller diameter, are configured as monolithic sections in the circumferential direction.
EuroPat v2
Auf der Gründungsstruktur kann ein Turmbauwerk, insbesondere eine Windenergieanlage angeordnet werden, z.B. eine Windenergieanlage mit einem Gitter- oder einem Stahlrohrturm.
On the foundation structure, there may be arranged a tower structure, especially a wind turbine, for example, a wind turbine with a lattice or a tubular steel tower.
EuroPat v2
Grundsätzlich gilt dies für jede Art einer Bauform einer Windenergieanlage, insbesondere aber für eine Windenergieanlage mit einem Rohrturm, wie beispielsweise einem Stahlrohrturm oder einem Fertigteil-Betonturm.
This applies, in principle, to any type of structural form of a wind turbine, but particularly to a wind turbine that has a tubular tower such as, for example, a tubular steel tower or a precast concrete tower.
EuroPat v2
Gittermasten sind die billigsten in der Herstellung, da sie typischerweise etwa die Hälfte der Menge an Stahl für eine Stahlrohrturm verwendet.
Lattice towers are the cheapest to manufacture, since they typically require about half the amount of steel used for a tubular steel tower.
ParaCrawl v7.1
Für die N100/3300 kommt jetzt auch ein Stahlrohrturm mit einer Nabenhöhe von 100 Metern für Starkwindstandorte in das Produktprogramm.
The N100/3300 is now also available on a steel tube tower with a hub height of 100 metres for strong-wind sites.
ParaCrawl v7.1
Die Nabenhöhe von 135 wird mit dem ATS-Hybridturm erreicht, einer patentierten Lösung aus standardisierten Betonsegmenten und einem klassischen Stahlrohrturm.
The 135 meter hub height is reached with the ATS hybrid tower, a patented solution with standardised concrete segments and a conventional steel pipe tower at the upper part.
ParaCrawl v7.1