Übersetzung für "Stahlpfanne" in Englisch

Die monolithische Stahlpfanne hat sich neben der klassischen Variante auf dem Markt etabliert.
The monolithic steel ladle has established itself beside the standard alternative in the market.
ParaCrawl v7.1
Zur Heißpflege der Problemzonen der Stahlpfanne bietet WEERULIN eine Vielzahl verschiedener Pflegeprodukte.
WEERULIN offers a considerable number of different products for the hot maintenance of the critical areas in the steel ladle.
ParaCrawl v7.1
Nach dem bekannten Verfahren wird die Flüssigkeit in ein Aufbewah-rungsgefäß, insbesondere eine Stahlpfanne, gegeben.
According to the prior art process, the liquid tap is delivered to a storage vessel, such as a steel ladle.
EuroPat v2
Die letztgenannte Verfahrenstechnik stellt bereits den Über­gang zu den Entschwefelungsverfahren in der Stahlpfanne dar.
The last-mentioned method is that of desulphurisation in the steel ladle.
EUbookshop v2
In eine Stahlpfanne schütten und langsam kochen bis man die gewünschte Dickflüssigkeit erreicht hat.
Put them in a steel pot and cook on a low flame until you get the density you desire.
ParaCrawl v7.1
Dies kann in an sich bekannter Weise dadurch erreicht werden, daß die Stahlpfanne 50 über ein Tauchrohr 51 mit Austrittsöffnungen 51' ausreichend tief in den Vorsatzbehälter eingreift und daß dessen Schmelzbadspiegel durch eine Schlackeschicht nach außen abgedeckt ist.
This can be realized in a known manner in that steel pan 50 enters sufficiently deeply into the tundish 2 via an immersible pipe 51 equipped with exit openings 51', and that the level of the melt bath in the tundish 2 is covered toward the exterior by a layer of slag.
EuroPat v2
Weiterhin enthält das Kopplungsmittel 221, um vertikale Lasten auf die Plattform 2o aufzubringen, eine gehärtete Stahlpfanne 222, die oberhalb und ungefähr in der Mitte zwischen den Dehnungsmeßfühlern 206 und 2o7 an dem Kraftübertragungsarm 28o befestigt ist.
Further aspects of the coupling means 221 for applying a vertical load to the platform 20 include a hardened steel socket 222 secured to the force transmitting bracket 280 above and approximately midway between the strain gages 206 and 207.
EuroPat v2
Der bzw. die Hubzylinder 124 sowie die Lagerelemente 125 sind auf weiteren Stützen 126, 127 positioniert, um unterhalb des Gefäßes 101 und der Ofenbühne 17 Freiraum zum Abstechen in eine Stahlpfanne zu schaffen.
The lifting cylinder or cylinders 124 and the bearing members 125 are mounted on additional supports 126, 127 to create a free space below the vessel 101 and the furnace platform for tapping the heat into a steel pouring ladle.
EuroPat v2
In der Regel werden sie dabei in die Feuerfestausmauerung eines metallurgischen Gefäßes, insbesondere einer Stahlpfanne, im Bodenbereich eingesetzt und mittels eines Gaszuführungsrohres mit Druckgas beaufschlagt.
In the latter context, such gas-porous plugs are usually used in the base area of a refractory lining of a metallurgical vessel, particularly a steel ladle, and such metallurgical vessels are pressurized with compressed gas through a gas feed pipe.
EuroPat v2
Die Energiebilanz einer Stahlpfanne kann durch den zusätzlichen Einsatz von flexiblen WDS® Produkten als Hinterisolation um nahezu 50% verbessert werden.
The energy balance of a steel ladle can be improved by almost 50% with the additional application of WDS® - FLEX as back-up insulation.
ParaCrawl v7.1
Andererseits lässt sich mit einer gleich starken Hinterisolierung aus WDS® Flexible die Energiebilanz der Stahlpfanne um nahezu 50 Prozent optimieren.
On the other hand, in a steel ladle, WDS® Flexible back-up insulation with the same thickness as conventional insulation can increase energy efficiency by almost 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlpfanne leicht, dazu, der rostfreie Stahl wirkt mit dem Essen während der Vorbereitung der Nahrung nicht zusammen.
The steel frying pan easy, besides, stainless steel does not interact with food in a food preparation time.
ParaCrawl v7.1