Übersetzung für "Stahlpanzerung" in Englisch
Die
Schächte
wurden
nach
den
Vortriebsarbeiten
mit
einer
Stahlpanzerung
DN
3500
ausgerüstet.
The
shafts
have
been
finally
lined
with
DN
3500
steel
pipes.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlpanzerung
muss
als
unförmiger
Gegenstand
in
den
Stollen
eingefahren
und
an
Ort
und
Stelle
zusammengeschweisst
werden.
The
steel
casing
must
be
inserted
into
the
tunnel
as
an
awkward
object
and
must
be
welded
together
on
the
spot.
EuroPat v2
Vertikalschacht,
Krümmer
und
Druckstollen
erhalten
eine
Stahlpanzerung,
die
auf
den
vollen
möglichen
Außenwasserdruck
ausgelegt
ist.
The
vertical
shaft,
manifold
and
pressure
tunnels
are
equipped
with
a
steel
armor,
which
is
designed
to
accommodate
the
full,
potential
outside
water
pressure.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft,
und
wie
hier
bevorzugt
ausgebildet,
die
innere
Struktur
Reaktorgehäuse
ist
aus
Stahlbeton
und
die
Geschossdecke
und
die
Außenwand
davon
rund
um
die
untere
Kammer
gebaut
werden
vorteilhafterweise
passend
mit
einem
kontinuierlichen
Stahlpanzerung
so
konfrontiert
zu
werden,
erheblich
gasdicht
sein.
Advantageously,
and
as
here
preferably
embodied,
the
inner
nuclear
reactor
housing
structure
is
constructed
of
reinforced
concrete
and
the
intermediate
floor
and
the
outer
wall
thereof
surrounding
the
lower
chamber
are
advantageously
suitably
faced
with
a
continuous
steel
lining
so
as
to
be
substantially
gas-tight.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlpanzerung
wird
in
zwei
Teilen
über
den
Grundablass
an
die
Einbaustelle
transportiert,
montiert
und
mit
der
bestehenden
Panzerung
verschweißt.
The
steel
armour
will
be
transported
in
two
pieces
to
the
installation
location
through
the
bottom
outlet
and
mounted
as
well
as
welded
to
the
existing
armour.
ParaCrawl v7.1