Übersetzung für "Stahlmantel" in Englisch

Beide Patronen sind aus Geschossen mit Stahlmantel.
Those two shells were high-velocity load, and both bullets did wear steel jackets.
OpenSubtitles v2018
Auf der anderen Seite gibt es Kontaktwalzen, die einen Stahlmantel haben.
On the other hand there are also known contact rolls which have a steel sleeve.
EuroPat v2
Die Walze 20 hat einen glatten Stahlmantel und ist beheizt.
Roll 20 has a smooth steel casing and is heated.
EuroPat v2
Wobei alle Reaktorbauteile aus einem Stahlmantel mit einer Innenauskleidung aus keramischem Material bestehen.
All reactor components consist of a steel shell with an inner lining of ceramic material.
EuroPat v2
Nun wird der Stahlmantel durch chemisches Ätzen beispielsweise mit HCI entfernt.
Then, the steel jacket is removed by chemical etching, for instance, with HCl.
EuroPat v2
Der Stahlmantel wird dann durch Ätzen mit HCI entfernt.
The steel jacket is then removed by etching with HCl.
EuroPat v2
Die Geräte sind vollständig isoliert und von einem schützenden Stahlmantel umgeben.
Units are fully insulated within a protective steel casing. Key advantages:
ParaCrawl v7.1
Der Stahlbetonmantel der Sicherheitshülle 4 ist an seiner Innenseite mit einem Stahlmantel ausgekleidet.
The reinforced-concrete shell of the containment 4 has along its inner side a steel shell.
EuroPat v2
Vorzugweise besteht der Körper aus Stahl, weist also einen Stahlmantel auf.
The body preferably consists of steel, i.e. has a steel jacket.
EuroPat v2
Die Hülle kann dabei jedoch beispielsweise auch aus einem Stahlmantel gebildet sein.
The sleeve can, however, also be formed of a steel jacket.
EuroPat v2
Der anmeldungsgemäße Industrieofen wird von einem äußeren Stahlmantel zusammengehalten.
The inventive industrial furnace is held together by an outer steel jacket.
EuroPat v2
Die Hochtemperaturisolierung 43 ist von der Hinterisolierung 44 und dem Stahlmantel 45 umgeben.
The high-temperature insulation 43 is surrounded by the rear insulation 44 and the steel shell 45 .
EuroPat v2
Der Stahlmantel, schwarz lackiert, schafft eine entspannende und gleichzeitig stilvolle Atmosphäre.
The steel housing of the heater painted in black creates simple, yet stylish atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Stahlmantel wird mit Dekorblenden in Silber abgerundet.
The black steel cladding is finished with decorative silver trim.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird durch den umgebenden Stahlmantel wirkungsvoll nach außen abgeschirmt.
This is effectively screened out by the surrounding steel jacket.
ParaCrawl v7.1
Der Ofenkörper besteht aus einem Stahlmantel 7, der innen mit keramischem Material 8 ausgekleidet ist.
The body of the furnace consists of a steel shell 7 lined on the inside with refractory material 8.
EuroPat v2
Die Heizkammer ist aus einem Stahlmantel gefertigt, der mit einer Wärmeisolierung ausgekleidet ist.
The heating chamber is made from a steel jacket which is lined with a thermal insulation.
EuroPat v2
Der Ofen weist einen Stahlmantel aus einem Unterteil 3 und einem zylindrischen Oberteil 4 auf.
The furnace has a steel jacket constituted by a lower Part 3 and a cylindrical upper part 4.
EuroPat v2
Der Konverter 1 weist einen Stahlmantel 5 und innenseitig ein feuerfeste Auskleidung 6 auf.
The converter 1 comprises a steel shell 5 and a refractory lining 6 on its inner side.
EuroPat v2
In seinem Inneren ist der Stahlmantel 24 mit einer feuerfesten Auskleidung 27 vollständig ausgekleidet.
In its interior the steel casing 24 is entirely lined by a refractory lining 27.
EuroPat v2
Kommen Sie mit 100% Stahlmantel, ist dieses Modell auch in mehreren Farben erhältlich.
Coming with 100% steel shell, this model is also available in multiple colors.
ParaCrawl v7.1
Diese Zentralwelle 7 wird zusammengebaut, bevor sie in den Stahlmantel 2 eingesetzt wird.
This central shaft 7 is assembled before being placed inside the steel shell 2 .
EuroPat v2
Der Stahlmantel 2 ist dabei mit einem ersten Enddeckel 3 und einem zweiten Enddeckel 4 verbunden.
The steel shell 2 is joined to a first end cover 3 and a second end cover 4 .
EuroPat v2
Damit kann als Hitzeschirm ein Stahlmantel eingesetzt werden, also ein sehr einfaches konstruktives Element, das einen hervorragenden mechanischen Schutz bietet.
Thus, the heat screen means may be in the form of a steel case and thus is a very simple structural element which provides excellent mechanical protection.
EuroPat v2
Der Kern 1 ist umgeben zunächst von zahlreichen Graphitreflektorblöcken 4, die einen kreisringsektorförmigen oder auch trapezförmigen Querschnitt haben und außen von einer Schicht von gestapelten Kohlesteinblöcken 5 umgeben sind, die ebenfalls einen kreisringsektorförmigen Querschnitt haben und durch einen Stahlmantel 6 zusammengehalten werden.
The core 1 is surrounded initially by an inner layer of numerous graphite reflector blocks 4 which have a circular-sector or ring-segment shape or also a trapezoidal cross section and are surrounded by an outer layer of insulating stacked carbon blocks 5 which likewise have a circular-sector or ring-segment shaped cross section and are held together by a steel receptacle or jacket 6.
EuroPat v2
Der Stahlmantel 6 wird durch zahlreiche senkrechte, gleichmäßig über seinen Umfang verteilte U-Rohre 7 gekühlt, in deren beiden Schenkeln aufgrund unterschiedlicher Temperaturen zwangsläufig ein Naturumlauf entsteht, der das Kühlwasser zu einem außerhalb des Primärsystems angeordneten und nicht näher dargestellten Wärmetauscher führt.
The steel receptacle 6 is cooled by numerous vertical U-shaped tubes 7 which are uniformly distributed around the circumference thereof. In the two legs of the respective U-tubes 7, natural circulation is produced due to the different temperatures; this circulation leads the cooling water to an otherwise non-illustrated heat exchanger which is arranged outside the primary system of the reactor.
EuroPat v2
Diese Legierung ist vorzugsweise für Reparaturen geeignet, bei denen der alte Stahlmantel die Tragkonstruktion übernimmt und höhere Festigkeiten des R epa- raturwerkstoffes nicht erforderlich sind (% bedeuten jeweils Gew.%).
This alloy is to be preferred for repairs in which the old steel jacket takes over the supporting structure and high strengths for the repair materials are not necessary(% in all cases means % by weight).
EuroPat v2