Übersetzung für "Stahlerzeuger" in Englisch

Die französische Gruppe Usinor ist einer der größten Stahlerzeuger in der Europäischen Union.
France's Usinor is one of the European Union's largest steel producers.
TildeMODEL v2018
Die Stahlerzeuger in Westeuropa hängen fast ausschließlich von mit Seeschiffen befördertem Eisenerz ab.
Western European steel producers depend almost exclusively on seaborne iron ore supplies.
TildeMODEL v2018
Dieses Unternehmen ist der größte Stahlerzeuger in Spanien.
It is the largest steel producer in Spain.
TildeMODEL v2018
Riva ist ein großer Stahlerzeuger, der sowohl Flach- als auch Langerzeugnisse anbietet.
Riva is a major steel producer active in both the flat and long steel product sectors.
TildeMODEL v2018
Die westeuropäischen Stahlerzeuger hängen weitgehend von auf dem Seewege befördertes Eisenerz ab.
Western European steel producers depend heavily on seaborne iron ore supplies.
TildeMODEL v2018
Sie ermöglichen eine Förderung der Wettbewerbsfähigkeit effizienter und produktiver Stahlerzeuger auf den Weltmärkten.
They allow support to the global competitiveness of efficient and productive steel producers.
TildeMODEL v2018
Der Stahlerzeuger Unimétal ist derzeit im Besitz der vom Usinor-Konzern kontrollierten Aster.
Unimétal is a steel producer currently owned by the Aster company, itself wholly-owned by the Usinor group.
TildeMODEL v2018
Die Stahlerzeuger unserer Gegend haben einer nach dem andern ihre Türen geschlossen.
One by one the steel works in the regions are being closed down.
EUbookshop v2
Heute ist Steel Dynamics einer der größten Stahlerzeuger in den Vereinigten Staaten.
Today Steel Dynamics is one of the largest steel producers in the United States.
QED v2.0a
Noch ist Deutschland Europas größter Stahlerzeuger.
Germany is still Europe's largest steel producer.
ParaCrawl v7.1
Steel Authority of India Limited, kurz SAIL, ist der größte Stahlerzeuger Indiens.
Steel Authority of India Limited (SAIL) is one of the largest state-owned steel making company based in New Delhi, India and one of the top steel makers in world.
Wikipedia v1.0
Mittal Steel, das von der Familie Mittal kontrolliert wird, ist der größte Stahlerzeuger weltweit.
Mittal Steel, controlled by the Mittal family, is the world’s largest steel producer.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten werden die operativen Bedingungen der Stahlerzeuger durch Mehrwertsteuerhinterziehung am inländischen Stahlmarkt beeinträchtigt.
In some Member States value-added tax evasion in the domestic steel market negatively affects the operational conditions for steel producers.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen sind große Stahlerzeuger.
Both companies are major steel producers.
TildeMODEL v2018
Damit wird CSI ähnlich wie andere Stahlerzeuger der Gemeinschaft auch auf dem Stahlvertriebsmarkt tätig sein.
CSI, like other Community producers, will thus have a foothold on the distribution market.
TildeMODEL v2018
British Steel plc ist einer der größten europäischen Stahlerzeuger und betätigt sich außerdem im Stahllagerhandel.
Besides being one of the largest European steel producers, British Steel is a steel stockholder.
EUbookshop v2
Der Stahlerzeuger Hoesch AG hat eine Mehrheitsbeteiligung von 86,5 % an Gwent Steel erworben.
Hoesch AG, a steel producer, acquired an 86.5% majority holding in Gwent Steel, a steel products service centre in the United Kingdom.
EUbookshop v2
Der Wettbewerbspolitik kommt bei der Förderung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Stahlerzeuger große Bedeutung zu.
Competition policy is an important element to support the long term competitiveness of Europe’s steel producers.
TildeMODEL v2018
American Builders ist eine Tochtergesellschaft von Nucor Corporation, dem größten Stahlerzeuger der USA.
American Builders is a division of Nucor Corporation which is the largest producer of steel in the United States.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlerzeuger behaupteten, dass sie in den letzten beiden Jahren vor allem durch Verbesserungen der Effizienz und Innovationen gute Fortschritte mit den chinesischen Herstellern und ihren Einführern in der Gemeinschaft erzielt hätten.
The steel producers claim that they have made good progress in the last two years with Chinese producers and their importers in the Community, especially because efficiency was improved and innovations have been made.
DGT v2019
Wie bereits weiter oben festgestellt, zielen jedoch die Antidumpingmaßnahmen nicht darauf ab, die Einfuhr der betroffenen Ware zu verhindern oder die Tätigkeit der Stahlerzeuger zu erschweren.
As stated earlier, the purpose of the anti-dumping measures is neither to prohibit imports nor to hamper the activities of the steel producers.
DGT v2019