Übersetzung für "Stahlboden" in Englisch

Unsere LKW-Waagen mit Stahlboden nutzen das bewährte Design mit orthotropen Rippen.
Our steel-deck truck scales use the proven design of orthotropic ribs.
ParaCrawl v7.1
Magnetic Stahlboden eignet sich für Kochen mit Induktion.
Magnetic steel bottom suitable for induction cooking.
ParaCrawl v7.1
Ein derart ausgestatteter Gerüstboden 23 wird in der Praxis auch mit Stahlboden bezeichnet.
A scaffold deck 23 equipped in this manner is also referred to, in practice, as a steel plank.
EuroPat v2
Ihr Abstand von dem Stahlboden 102 des Ventilgehäuses ist gering.
The magnets are at a small distance from the steel base 102 of the valve housing.
EuroPat v2
Der verzinkte Stahlboden bringt mehr Stabilität ins Fahrzeug.
The galvanised steel floor gives the vehicle more stability.
ParaCrawl v7.1
Mit großer Klarheit und markanter Schärfe kommen darin die jahrzehntelangen, den Stahlboden formenden bzw. verformenden Arbeitsprozesse und die dadurch verursachten Risse und „Verletzungen“ zum Ausdruck.
With great clarity and striking sharpness, the works give expression to the work processes that formed or deformed the steel plates over decades, and to the cracks and ‘injuries’ caused to them as a result.
ParaCrawl v7.1
Dann kam das Schiff nach Druten, um einen völlig neuen Stahlboden von Raex 400 8 mm zu verlegen.
Thereafter, the ship has come to Druten to lay an entirely new steel floor of Raex 400, 8 mm thick.
CCAligned v1
Diese schwarz emaillierte Pfanne nach Art der traditionellen spanischen Paella-Pfannen ist nicht nur sehr dekorativ sondern durch den besonders schweren und extra planen Stahlboden auch für alle Herdarten (auch Induktion) geeignet.
This black enamelled pan in the traditional style of Spanish paella pans is not only very decorative, but because of its particularly heavy and flat bottom it is also suitable for all types of stoves (also induction).
ParaCrawl v7.1
Zu dem Ventil gehört ein Stahlgehäuse, das aus einem zylindrischen Ring 101, einem angeformten Stahlboden 102 und einem Deckel 103 besteht.
The valve includes a steel housing that consists of a cylindrical ring 101, a molded steel base 102 and a cover 103 .
EuroPat v2
Diese Waagen mit Stahlboden eignen sich hervorragend für Holz-, Sand-, Kies- und Bauanwendungen sowie für den Straßenbau und das Chargieren von Beton/Asphalt.
These steel-deck scales are ideal for operations such as logging, sand, gravel, construction, road building, and concrete/asphalt batching.
ParaCrawl v7.1
Die symbolische Weltkugel mit einer Flagge am Nordpol und der eingezeichneten Polarroute (siehe letzte Abb. dieser Seite) wurde von Universal Genève abgewandelt und in den Stahlboden einer jeden "klassischen" Microtor-Polerouter graviert.
The symbolic globe with a flag at the North Pole and the sketched polar-route (see last figure of this page) was modified by Universal Genève an engraved in the steel backs of every "classical" Microtor-Polerouter.
ParaCrawl v7.1
Unser Schuhwerk wurde als SRC eingestuft: Dies bedeutet, dass die Schuhe sowohl auf Keramikboden mit Natriumlaurethsulfatlösung (SLS) als auch auf Stahlboden mit Glyzerin laborgetestet sind.
Our boots are rated as SRC which means that the footwear has been tested in laboratory conditions on both a ceramic tile floor with a Sodium Laureth Sulfate solution (SLS) and on a steel floor with Glycerine.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen ist es seit langem auch bekannt, die Lauffläche mittels einfacher Stahlböden aus Lochblechen auszubilden, die an ihren Längsseiten zu kurzen senkrechten, auf dem Tragrahmen aufliegend befestigten Stegstreifen abgekantet sind.
Instead it has been also known for a long time to design the bearing surface with simple steel floors of perforated plates, which are bent at their longitudinal sides to form short, vertical crosspiece strips fastened to the bearing frames resting on the same.
EuroPat v2
In der Praxis werden diese Laufplanken auch als Stahlböden bezeichnet, da sie bevorzugt aus Stahl, insbesondere aus Stahlblech, bestehen.
In practice, these decking planks are also referred to as steel decks, because they preferably consist of steel, particularly of sheet steel.
EuroPat v2
Wir laden Sie ein, sich einen Film über die Produktion der Gerüste und Stahlböden in der Firma PIONART anzuschauen.
We would like to invite to our film about scaffolding and steel deck production in the company PIONART.
CCAligned v1
Außerdem ist diese Art der geräuschdämmenden Beschichtung für LKW-Ladeflächen und -Hebebühnen, Laderampen und allen Arten von Metall- und Stahlböden auch ganz problemlos mit Reinigungschemikalien und unter Hochdruck zu säubern.
Furthermore, Elastocoat C can be cleaned easily and thoroughly with cleaning chemicals under high pressure. Plus, it's suitable for a diverse range of applications including lorry loading areas, lifting platforms, loading ramps, and all kind of metal surfaces, or steel floors.
ParaCrawl v7.1