Übersetzung für "Stahlbetonskelett" in Englisch
Das
Tragwerk
der
viergeschossigen
Produktionshalle
bildet
ein
Stahlbetonskelett.
The
four-storey
production
hall
is
supported
by
a
pre-cast
concrete
skeleton.
ParaCrawl v7.1
Das
Tragwerk
des
Flächenlagers
bildet
ein
Stahlbetonskelett.
A
precast
concrete
skeleton
forms
the
storage
area's
supporting
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
kann
für
die
am
häufigsten
vorkommenden
Gebäudetypen,
d.h.
Stahlbetonskelett-
und
Mauerwerksgebäude
verwendet
werden.
The
method
can
be
used
for
the
most
frequently
existing
building
types,
i.e.
reinforced
concrete
framework
buildings
and
masonry
buildings.
EuroPat v2
Das
Gebäude
ist
als
Stahlbetonskelett
konstruiert
und
hat
eine
damals
Aufsehen
erregende
Straßenfassade
im
Geist
der
Neuen
Sachlichkeit,
ebenso
wie
die
zur
S-Bahn
gerichtete
Südfassade,
die
aus
horizontal
gegliederten
Glaselementen
besteht.
The
building
is
constructed
around
a
reinforced
concrete
skeleton
and
its
façade
in
the
spirit
of
Neue
Sachlichkeit
[New
Objectivity]
created
a
sensation
at
the
time,
as
did
the
south
façade
of
horizontally
structured
glass
elements
(facing
the
S-Bahn).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellungshallen
sind
der
Bestandteil
des
Gebäudekomplexes
des
Pavillons
A
mit
einer
außerordentlich
interessanten
Architektur,
der
als
Stahlbetonskelett
mit
ausgemauerter
Außenwand
und
einem
gläsernen
Dach
gebaut
wurde.
The
exhibition
halls
are
a
part
of
the
group
of
buildings
of
the
exhibition
hall
A
having
extraordinarily
interesting
architecture,
built
as
a
reinforced
concrete
structure
with
walled-up
cladding
and
glazed
roof.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
großen
Umfängen
der
Öffnungen
binden
die
Blöcke
metallisch
oder
dem
Stahlbetonskelett
(den
Einbänden)
oder
den
Kernen.
At
the
big
sizes
of
apertures
blocks
tie
up
a
metal
either
ferro-concrete
skeleton
(covers)
or
cores.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kombination
von
Stahlbetonskelett,
Backsteinmauerwerk
sowie
Fenstern
in
Metallrahmen
entstand
eine
einzigartige
Welt
beeindruckend
moderner,
sparsamer
und
funktioneller
Architektur.
The
combination
of
a
reinforced-concrete
framework
with
brick
masonry
and
windows
in
metal
frames
gave
birth
to
the
unique
world
of
impressive
modern,
economical
and
functional
architecture.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
auf
einer
fugenlosen
Bodenplatte
gegründet,
die
Hauptkonstruktion
als
massives
Stahlbetonskelett
mit
punkt-
und
liniengelagerten
Flachdecken
konzipiert.
The
building
has
been
constructed
on
a
jointless
floor
slab,
with
the
main
structure
conceived
as
a
massive
reinforced
concrete
skeleton
with
precisely
situated
and
aligned
flat
slabs.
ParaCrawl v7.1
Das
Stahlbetonskelett
gestattet
einen
flexiblen
Innenausbau
und
hält
die
Möglichkeit
offen,
auf
veränderte
Anforderungen
zu
reagieren.
The
reinforced
concrete
skeleton
allows
for
a
flexible
interior
design
and
keeps
options
open
for
responding
to
a
change
in
requirements.
ParaCrawl v7.1