Übersetzung für "Stahlbetonkonstruktion" in Englisch

Seine Hangars sind vermutlich die erste großskalige Stahlbetonkonstruktion der Welt.
Its hangars are thought to be the first large-scale reinforced concrete shell structure in the world.
TildeMODEL v2018
Die Konstruktion besteht aus gerammten Kastenspundbohlen und Spundwänden mit einer aufgesetzten Stahlbetonkonstruktion.
The quayside consists of rammed sheet planks and sheet pilings with a superimposed concrete structure.
ParaCrawl v7.1
Das Bauwerk besteht aus einer Stahlbetonkonstruktion mit einer besonders markanten Dachgiebelkonstruktion aus Stahl.
The building consists of a reinforced concrete construction with a distinctive steel roof construction.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude ist als Stahlbetonkonstruktion mit den minimalst erforderlichen statischen Bauteilen konzipiert.
The reinforced concrete building was engineered to have the fewest possible components.
ParaCrawl v7.1
Bau ist 1971 mit moderner Stahlbetonkonstruktion und Zentralheizung für den Winter.
Construction is 1971 with modern reinforced concrete structure and central electric heating for winter.
ParaCrawl v7.1
Eine Stahlbetonkonstruktion ist in den Boden eingelassen, darüber befindet sich ein Holztragwerk.
Its structure above ground has a wooden skeleton.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude besteht aus einer Stahlbetonkonstruktion mit ausgemauerten Brüstungsfeldern und aussteifenden Wandscheiben.
The building consists of a reinforced concrete construction with lined parapet areas and bracing shear walls.
ParaCrawl v7.1
Das Foyer ist eine Stahlbetonkonstruktion mit Flachdecke.
The structure of the lobby is a standard concrete slab on columns.
ParaCrawl v7.1
Das Maschinenhaus ist eine Stahlbetonkonstruktion mit vier Rohrturbinen und einer Dotiermaschine.
The machine house is a reinforced concrete construction with four bulb turbines and a doping machine.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Gebäude handelt es sich um eine Stahlbetonkonstruktion.
The building is of reinforced concrete construction.
ParaCrawl v7.1
Die von innen und außen sichtbare Stahlbetonkonstruktion verankert das Gebäude in der Topografie.
The reinforced concrete that is visible both inside and outside anchors the building in the topography.
ParaCrawl v7.1
Eine Zeit lang war der Central Plaza das höchste Gebäude der Welt mit einer puren Stahlbetonkonstruktion.
Hence the reinforced concrete structure was adopted and Central Plaza is now one of the tallest reinforced concrete buildings in the world.
Wikipedia v1.0
Die Stahlbetonkonstruktion wurde 1923/24 von der Firma Dyckerhoff & Widmann aus Nürnberg ausgeführt.
The reinforced concrete construction was carried out during 1923/24 by the company Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) from Nuremberg.
Wikipedia v1.0
Bei dem Tragwerk des Gebäudes handelt es sich um eine Stahlbetonkonstruktion mit eingeschossiger Teilunterkellerung.
The support structure of the building is made of reinforced concrete with a single-storey partial basement.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlbetonkonstruktion mit einer Gesamtlänge von 203,84 m liegt auf einem Bogen mit 86 m Spannweite.
The reinforced concrete structure that is 203.84 metres long consists of one arch with a span of 86 metres.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude besteht aus einer Stahlbetonkonstruktion, die für 5 to Kranbahn ausgelegt ist.
The building consists of a reinforced concrete structure designed for 5 tonne crane track.
ParaCrawl v7.1
Möglich wurde diese Flexibilität durch die innovative Stahlbetonkonstruktion, die auf tragende Mauern im Gebäudeinneren verzichtete.
This flexibility was the result of its innovative reinforced concrete construction, without any load-bearing interior walls.
ParaCrawl v7.1
Holzbalken in der Bodenstruktur wurden durch eine Stahlbetonkonstruktion (AB-Platte) von 40 cm Dicke ersetzt.
Wooden beams inside the floor structure were replaced by reinforced concrete construction (AB panel) of 40 cm thick.
ParaCrawl v7.1
Das Skelett der bestehenden Brücke soll vollständig abgebrochen und durch eine neue Stahlbetonkonstruktion ersetzt werden.
The existing bridge must be completely demolished and replaced with a new reinforced concrete construction.
ParaCrawl v7.1
Ein zweigeschossiger Gebäudeteil im Süden, der alle Nebenräume aufnimmt, wurde als Stahlbetonkonstruktion ausgeführt.
A two-storied part in the south, which houses all secondary rooms, is a steel construction.
ParaCrawl v7.1
Morgan entwarf auch die ursprüngliche Turnhalle und den Pool, der inzwischen durch den Tea Shop und Suzanne Adams Plaza ersetzt wurde, die erste Stahlbetonkonstruktion an der Westküste.
Morgan also designed the original gymnasium and pool, since replaced by the Tea Shop and Suzanne Adams Plaza, the first reinforced concrete structure on the west coast.
WikiMatrix v1
Das Mahnmal ist eine Stahlbetonkonstruktion mit einer Grundfläche von 10 × 7 Metern und einer Höhe von 3,8 Metern.
The memorial is a steel and concrete construction with a base measuring 10 x 7 meters and a height of 3.8 meters.
WikiMatrix v1
Das Bauwerk wurde entworfen von Robert C. Reamer und beinhaltet Elemente des Art Deco und der Moderne, und die Stahlbetonkonstruktion ist repräsentativ für die Architektur zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Seattle.
Designed by Robert C. Reamer with elements of the Art Deco and Moderne styles, the reinforced concrete building was representative of early 20th century architecture in Seattle.
WikiMatrix v1
Eine bekannte Einrichtung zur mechanischen Entkopplung eines Rohrleitungssystems besteht aus einem aufwen­digen, schweren Festpunktformstück aus Stahl, das in der Stahlbetonkonstruktion eines Gebäudes verankert ist und ein Rohr des Rohrleitungssystems über eine be­stimmte Länge umfaßt.
One conventional device for the mechanical decoupling of a piping system is formed of an expensive, heavy, shaped fixed-point piece of steel which is anchored in the steel-concrete structure of a building and encompasses a pipe of the piping system over a given length.
EuroPat v2
Das Mahnmal ist eine Stahlbetonkonstruktion mit einer Grundfläche von zehn mal sieben Metern und einer Höhe von 3,8 Metern.
The memorial is made of reinforced concrete and has a surface area of ten to seven meters and is 3.8 meters high.
ParaCrawl v7.1
So konnte der Rohbau als Stahlbetonkonstruktion gemäß dem Bauzeitplan fristgerecht am 1. Juli 2014 fertig gestellt werden.
This team meant that the reinforced concrete shell was completed on 1 July 2014 according to the construction schedule.
ParaCrawl v7.1