Übersetzung für "Stahlbauteile" in Englisch

Stahlbauteile der erfindungsgemäßen Art werden durch einen Umformprozess aus solchen Stahlflachprodukten hergestellt.
Steel components of the type according to the invention are produced by a forming process from such flat steel products.
EuroPat v2
Den Transport der zu erwärmenden Stahlbauteile durch den Ofen übernimmt eine Fördereinrichtung.
The steel parts that are to be heated are transported through the furnace by a conveyor.
EuroPat v2
Für die Wärmebehandlung der Stahlbauteile haben sich in der Vergangenheit verschiedene Ofenkonzepte herausgebildet.
When it comes to the heat treatment of steel parts, various furnace concepts have been devised in the past.
EuroPat v2
Sie suchen einen Lieferanten für Stahlbauteile aus der CEE Region?
Are you looking for a supplier of steel components from the CEE region?
CCAligned v1
Stahlbauteile sind jedoch bei gleicher Steifigkeit schwer und korrosionsanfällig.
However, for the same stiffness, steel components are heavy and prone to corrosion.
EuroPat v2
Ferrowolfram enthaltende Stahlbauteile werden in der Automobil-, Bau- und Schiffbauindustrie eingesetzt.
Steel components containing ferrotungsten are used in the automotive, construction and shipbuilding industry.
CCAligned v1
Zusätzlich zur Verzinkung bekamen alle Stahlbauteile einen zweifachen Anstrich.
In addition, all steel construction elements received a double paint coat.
WikiMatrix v1
Die Stahlbauteile sind gut gepasst und nahezu ohne Werkspuren bearbeitet.
The steel parts are neatly fitted and machined almost without traces.
ParaCrawl v7.1
Für eine extravagante Fassade liefern wir riesige Stahlbauteile.
For a breathtaking facade we delivered enormous steel building elements.
ParaCrawl v7.1
Wir können auch Stahlbauteile mit großen Abmessungen feuerverzinken.
We are able to ensure hot-dip galvanizing even for steel parts with large dimensions.
ParaCrawl v7.1
Der Greifer hält, verspannt und verschweißt Stahlbauteile mit Blechen.
This gripper holds, braces and welds steel parts together with sheet metals.
ParaCrawl v7.1
Hier entstehen Stahlbauteile wie Apparate, Druckbehälter, Rohrleitungen und Zubehörteile.
They make steel components such as plant equipment, pressure vessels, piping and accessories.
ParaCrawl v7.1
Hierbei konzentrierte man sich vorwiegend auf große Stahlbauteile.
This concentrated mainly on large steel components.
ParaCrawl v7.1
Bewährte und solide Stahlbauteile sorgen für eine hohe Lebensdauer und einfache Wartungsarbeiten.
Tried-and-tested solid steel components ensure a long service life and easy maintenance.
ParaCrawl v7.1
Beide Verfahren erzeugen keinen Wasserstoff, aus diesem Grund besteht keine Gefahr von Wasserstoffversprödung hochfester Stahlbauteile.
Neither process produces any hydrogen, so there is no danger of any hydrogen embrittlement when pre-treating high-strength steels in this way.
WikiMatrix v1
Kann Herr Dr. Abbado uns Informationen zu den Abmessungen der geschützten Stahlbauteile und der Anstrichstärke mitteilen?
Could he provide information on the size of steel protected and the thickness of system used?
EUbookshop v2
Die Umschmelzversuche eisenhaltiger Legierungen zeigten die Spannbreite einer möglichen Eisenaufnahme der Aluminiumschmelze durch Eisen- und Stahlbauteile.
The melting tests conducted on ferrous alloys demonstrated the range of possible iron absorption in the aluminium melt caused by iron and steel components.
ParaCrawl v7.1
Technologische, ökonomische und zunehmend auch ökologische Vorgaben führen zu stetig steigenden Anforderungen an Stahlbauteile.
Technological, economical, and increasingly ecological demands lead to increasing requirements on steel components.
ParaCrawl v7.1
Stahlbauteile für den neuen Portalkran am Containerterminal Wels kamen mit Felbermayr aus der Slowakei nach Österreich:
Steel components for the new portal crane at the container terminal Wels came with Felbermayr from Slovakia to Austria:
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Erhöhung der Produktivität und einer Reduzierung der Herstellungskosten der erzeugten pressgehärteten Stahlbauteile.
This leads to an increase in the productivity and a reduction in the production costs for the press-hardened steel components produced.
EuroPat v2
Bei diesem Ofenprinzip werden die zu erwärmenden Stahlbauteile über Fördereinrichtungen durch den Ofen transportiert.
With this furnace principle, the steel parts that are to be heated are transported through the furnace by conveyors.
EuroPat v2
Für die umfangreiche Lieferung benötigter Stahlbauteile suchten die Investoren nach einem zuverlässigen und leistungsstarken Händler.
The investors were looking for a reliable and efficient dealer for the required supplies of steel components.
ParaCrawl v7.1
Auch manche Stahlbauteile ließen sich ersetzen, immerhin ist unsere Legierung genauso fest wie Stahl.
Some steel components could even be replaced, as our alloy is as strong as steel.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlbauteile wurden dafür zunächst in den Werkstatthallen der NCA Container- und Anlagenbau GmbH vorgefertigt.
First, the steel parts were prefabricated in the workshop of NCA Container- und Anlagenbau GmbH.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Stahlbauteile wie Achsen, Wellen, Lager und Schrauben sind aus V4A-Stahl gefertigt.
All steel parts like shafts, axles, bearings, bolts and nuts are made of stainless chromium steel.
ParaCrawl v7.1
Durch den zusätzlichen Schweißbrenner für Stahlbauteile erhöht sich die Flexibilität der Anlage noch einmal.
The additional welding torch for steel components further increases the flexibility of the system.
ParaCrawl v7.1