Übersetzung für "Stahlbaukonstruktion" in Englisch
Die
gesamte
Einheit
ist
in
einer
stabilen
und
robusten
Stahlbaukonstruktion
eingebaut.
The
entire
unit
is
built
into
a
stable
and
durable
steel
structure.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
kompakte
Konstruktion
ist
ein
kostenmäßiges
Optimum
für
die
Stahlbaukonstruktion
zu
erreichen.
Owing
to
the
compact
construction
an
economic
optimum
is
reached
for
the
steel
structure.
EuroPat v2
Durch
die
kompakte
Konstruktion
ist
ein
kostenmäßiges
Optimum
für
die
Stahlbaukonstruktion
erreichbar.
Owing
to
the
compact
construction
there
is
a
cost
optimum
for
the
steel
structures.
EuroPat v2
Durch
die
einfache
und
leichte
Stahlbaukonstruktion
sind
Düsenplatten
sehr
montagefreundlich.
Nozzle
plates
are
very
easy
to
install
because
of
simple
and
light
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Dillinger
Hütte
lieferte
Grobbleche
für
die
Stahlbaukonstruktion
des
Daches
der
neuen
Frankfurter
Commerzbank-Arena.
Dillinger
Hütte
delivered
heavy
plates
for
the
steel
construction
of
the
new
Commerzbank
Arena's
roof
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Optimierung
der
Konstruktion
konnte
eine
deutlich
höhere
Stabilität
in
der
Stahlbaukonstruktion
erzielt
werden.
The
optimized
design
achieved
significantly
higher
stability
in
the
steel
structure.
ParaCrawl v7.1
Mit
Erreichen
der
finalen
Position
wird
die
gesamte
Stahlbaukonstruktion
präzise
in
einem
Manöver
abgesenkt.
Once
arrived
at
the
final
position,
the
entire
steel
construction
will
be
lowered
precisely
in
one
manoeuvre.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
insbesondere
auf
die
Erfahrung
der
einzelnen
Mitarbeiter
in
den
Bereichen
Stahlbaukonstruktion
und
-montage
zurückgegriffen.
This
is
where
the
expert
knowledge
of
the
individual
staff
in
the
fields
of
steel
contructions
and
assembly
come
in.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Schweißarbeiten
an
den
jeweiligen
Teilstücken
der
Stahlbaukonstruktion
wurden
diese
mithilfe
einer
Vorschubbahn
90
m
in
Richtung
Rhein
verschoben.
After
completion
of
the
welding
work,
the
respective
steel
section
was
pushed
90
m
in
the
direction
of
the
Rhine
on
a
feed
track.
ParaCrawl v7.1
Die
schwere
nachträgliche
Volleinhausung
ist
als
stabile
Stahlbaukonstruktion
ausgeführt
und
bieten
klare
Vorteile
im
Hinblick
auf
Anlagensicherheit
sowie
Lärm–
und
Emmissionsschutz.
The
heavy
retrofit
enclosure
is
designed
as
a
stable
steel
construction
and
offers
clear
advantages
with
respect
to
system
safety
as
well
as
noise
and
emission
protection.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
sich
im
Wesentlichen
aus
einer
verhältnismäßig
einfachen
Stahlbaukonstruktion
sowie
den
erfindungsgemäßen
Motor-/Getriebeaggregaten
und
die
entsprechenden
Spulen
zusammen.
The
cable-unwinding
station
is
composed
essentially
of
a
relatively
simple
steel
structure
as
well
as
the
motor/transmission
units
according
to
the
invention
and
the
corresponding
spools.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
hat
sich
zur
Aufgabe
gestellt
ein
Aufbauverfahren
für
Fermenter
in
Stahlbaukonstruktion
zu
schaffen,
welches
mit
erheblich
reduzierter
Bauzeit,
unter
verringertem
Einsatz
von
Spezialgeräten
und
weniger
Werkfertigungsschritten
durchführbar
ist,
sodass
Fermenter
in
wesentlich
kürzeren
Bauzeiten
als
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt,
erstellt
werden
können.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
construction
method
of
fermenters
in
steel
construction,
which
can
be
carried
out
with
a
considerably
reduced
construction
time,
with
reduced
use
of
special
equipment,
and
with
few
factory
construction
steps,
so
that
fermenters
can
be
erected
in
considerably
shorter
construction
times
than
is
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Das
Tragwerk
28
kann
aus
einer
Stahlbaukonstruktion
bestehen,
und
die
Trasse
14
kann
beispielsweise
aus
zwei
beziehungsweise
für
beide
Förderkörbe
15
und
16
aus
vier
Tragschienen
ausgebildet
sein.
The
supporting
structure
28
may
be
composed
of
a
steel
structure,
and
the
track
14
may
for
example
be
formed
from
two
support
rails,
or,
for
both
conveying
cages
15
and
16,
from
four
support
rails.
EuroPat v2
Dank
seiner
robusten
Stahlbaukonstruktion
hält
der
TEUTON
ZS
55
auch
höchsten
Belastungen
stand
und
sorgt
so
für
einen
kontinuierlichen
Zerkleinerungsprozess
sowie
eine
gleichmäßige
Abgabe
des
zerkleinerten
Materials
an
die
nachgeschalteten
Fördersysteme.
Thanks
to
its
sturdy
steel
construction,
TEUTON
ZS
55
can
deal
with
extremely
high
stress
and
thus
delivers
a
continuous
shredding
process
as
well
as
a
uniform
discharge
of
shredded
material
to
the
downstream
conveying
systems.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Stahlbaukonstruktion,
die
auf
dem
Boden
steht
und
in
die
das
Schienensystem
eingehängt
wird.
This
is
a
steel
construction
that
stands
on
the
floor
from
which
the
rail
system
is
suspended.
ParaCrawl v7.1
In
der
Erdölraffinerie
NIS
in
Serbien
besteht
unsere
Aufgabe
in
der
Erzeugnisplanung,
Herstellung
und
Montage
der
Stahlbaukonstruktion
und
der
technologischen
Bauteile
der
Kokstrennkammer.
Our
new
task
in
Serbia
is
a
coce-cutting
tower's
steel
structure
and
technology
manufacturing
design,
manufacturing
and
mounting
of
the
NIS
oil
refinery.
ParaCrawl v7.1
Die
ROBOCELL
Volleinhausungen
sind
als
stabile
Stahlbaukonstruktion
ausgeführt
und
bieten
dank
der
integrierten
Vollverkleidung
klare
Vorteile
im
Hinblick
auf
Anlagensicherheit
sowie
Lärm–
und
Emmissionsschutz.
The
ROBOCELL
totally
enclosed
systems
are
designed
as
stable
steel
constructions
and
offer
clear
advantages
with
respect
to
system
safety
as
well
as
noise
and
emission
protection
thanks
to
the
fully
integrated
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Unterwagen
des
TCC
14000-400
D
Litronic
wurde
die
Antriebstechnik
eines
Liebherr-Hafenmobilkrans
mit
einer
neuen
Stahlbaukonstruktion
kombiniert:
Diese
besteht
aus
einer
zentralen
Sternstruktur,
an
der
vier
fixe
Abstützträger
(Outrigger)
montiert
sind.
The
undercarriage
of
the
TCC
14000-400
D
Litronic
incorporates
the
drive
technology
from
a
standard
Liebherr
mobile
harbour
crane
into
a
new
steel
chassis
design.
The
chassis
consists
of
a
central
X-shaped
structure
to
which
four
outriggers
are
mounted.
ParaCrawl v7.1