Übersetzung für "Stagnierende entwicklung" in Englisch
Das
Konsumklima
weist
momentan
eine
auf
gutem
Niveau
stagnierende
Entwicklung
auf.
The
consumer
climate
is
currently
stagnating
at
a
good
level.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
war
er
hingegen
rückläufig
und
zeigt
seit
2011
eine
stagnierende
Entwicklung.
It
declined
in
the
following
years,
though,
and
has
been
stagnating
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
stagnierende
physische
Entwicklung
eines
Kindes
verursacht
große
Besorgnis.
Arrested
development
in
a
physical
child
is
the
cause
of
great
concern.
ParaCrawl v7.1
Die
über
Jahre
stagnierende
Entwicklung
von
MEDUSA
NG
(Next
Generation)
wurde
wieder
forciert.
After
years
of
relative
stagnation
in
the
development
of
MEDUSA
NG
(Next
Generation),
there
was
a
new
push
to
launch
the
new
release.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Hackfrüchten
(Kartoffeln
und
Zuckerrüben)
ist
dagegen
eine
stagnierende
bis
rückläufige
Entwicklung
festzustellen.
However,
production
of
roots
and
tubers
(potatoes
and
suga
oes
and
sugar
beet)
has
been
stagnating
and
even
declining.
EUbookshop v2
Dies
war
auch
eine
Reaktion
auf
die
nach
der
Reichsgründung
stagnierende
Entwicklung
der
Organisationen.
These
factors
were
also
responsible
for
Ike's
slow
developmental
trend
that
began
after
formation.
WikiMatrix v1
Im
Bereich
des
internationalen
Waren-
und
Dienstleistungsverkehrs
hat
das
Leistungsbilanzdefizit
leicht
zugenommen
(3,3%
des
BIP),
was
im
wesentlichen
auf
die
stagnierende
Entwicklung
derAusfuhren
zurückzuführen
ist.
The
deficit
in
international
trade
in
goods
and
services
increased
slightly
(-3.3%
of
GDP),
mainly
because
of
the
stagnation
in
exports
(-1.5%).
EUbookshop v2
Dies,
obwohl
Faktoren
wie
weitere
Preissenkungen
auf
Medikamente,
wachsende
Konkurrenz
im
Retailmarkt,
anhaltender
Einkauftourismus
und
eine
allgemein
stagnierende
Entwicklung
im
Schweizer
Detailhandel
auch
2018
Herausforderungen
für
die
gesamte
Wertschöpfungskette
im
Gesundheitswesen
darstellen
werden.
This
decision
comes
despite
the
fact
that
continuing
drug
price
reductions,
growing
competition
in
the
retail
market,
ongoing
consumer
tourism
and
a
generally
stagnant
Swiss
retail
market
will
continue
to
be
challenges
for
the
entire
healthcare
value
chain
in
2018.
CCAligned v1
Gleichwohl
ist
die
gesamtwirtschaftliche
Perspektive
durch
die
anhaltende
Schuldenkrise
in
Europa,
die
stagnierende
Entwicklung
in
vielen
Industrienationen
und
die
Wachstumsabschwächung
in
Asien,
vor
allem
in
China,
mit
zahlreichen
Unsicherheiten
behaftet.
Nonetheless,
the
overall
economic
perspective
is
affected
by
numerous
uncertainties
due
to
the
continued
debt
crisis
in
Europe,
the
stagnating
development
in
many
industrial
nations
and
the
weakening
of
growth
in
Asia,
in
particular,
in
China.
ParaCrawl v7.1
Eine
stagnierende
wirtschaftliche
Entwicklung,
einhergehend
mit
einem
Mangel
an
Stellenangeboten
und
fehlenden
grundlegenden
Dienstleistungen
führen
zu
Benachteiligungen
für
große
Teile
der
Bevölkerung
Chinas.
The
stagnating
economic
development
and
a
lack
of
(sufficient)
job
opportunities
and
basic
services
etc.
lead
to
disadvantages
for
great
parts
of
China's
population.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA,
die
zu
den
traditionellen
Exportmärkten
für
die
Keramikbranche
gehören,
wird
für
2019
eine
stagnierende
Entwicklung
im
Wohnungsbau
erwartet,
für
2020
hingegen
ein
leichter
Aufschwung.
Amongst
the
traditional
export
markets
for
ceramic
tile,
residential
building
in
the
United
States
is
expected
to
remain
essentially
stagnant
in
2019,
followed
by
a
moderate
recovery
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
bleibt
der
wichtigste
Markt
für
die
Gruppe,
trotz
stagnierender
Entwicklung.
Despite
a
trend
towards
stagnation,
Germany
remains
the
most
important
market
for
the
group.
ParaCrawl v7.1
Unzureichende
Durchblutung
führt
zur
Entwicklung
stagnierender
Prozesse
und
zur
Entwicklung
einer
pathogenen
Mikroflora
in
den
Beckenorganen.
Insufficient
blood
circulation
leads
to
the
development
of
stagnant
processes
and
provokes
the
development
of
pathogenic
microflora
in
the
pelvic
organs.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
negativer
Aspekt
der
sexuellen
Abstinenz
ist
die
Gefahr
der
Entwicklung
stagnierender
Prozesse
in
der
Prostata,
die
leicht
zu
Prostatitis
werden
können.
Another
negative
aspect
of
sexual
abstinence
is
the
danger
of
the
development
of
stagnant
processes
in
the
prostate,
which
can
easily
turn
into
prostatitis.
ParaCrawl v7.1
Nach
eher
stagnierender
Entwicklung
in
den
letzten
Jahren
in
einem
extrem
volatilen
Markt
konnte
der
Umsatz
in
der
Halbleiterfertigungstechnik
nun
um
25
Prozent
auf
ein
neues
Allzeithoch
gesteigert
werden.
After
a
trend
toward
stagnation
in
an
extremely
volatile
market
in
recent
years,
SMT
successfully
increased
its
revenue
by
25
percent,
a
new
all-time
record.
ParaCrawl v7.1